La definición de "románico" se remonta al latín romanus "relativo al Imperio Romano". Distribuido en Europa (Francia, Bélgica, Suiza, España, Portugal, Italia, San Marino, Rumania, Moldavia, Andorra, Mónaco, Luxemburgo; grupos separados de hablantes de lengua R. viven en Grecia, Albania, Croacia, Macedonia, Serbia), en América del Norte (Canadá y partes de EE.UU.), Centro (incluidas las Antillas) y América del Sur, así como en varios países de África y Asia, donde funcionan como lenguas oficiales y lenguas de cultura y educación junto con idiomas locales. El número total de hablantes es de unos 700 millones de personas. (2014, evaluación).
Entre R.I. Se distinguen los principales idiomas que tienen variantes nacionales. Francés, Español , portugués; Estos idiomas también funcionan como idiomas oficiales en varios países donde son comunes. idioma italiano y el rumano son idiomas oficiales, respectivamente, en Italia y Rumania (la versión del idioma rumano que funciona como idioma estatal de Moldavia también se designa con el lingüónimo idioma moldavo). catalán , lengua gallega, lengua occitana, franco-provenzal (que funciona como una serie de dialectos dispares en la región italiana del Valle de Aosta, así como en la región de Auvernia-Ródano-Alpes en el este de Francia y Suiza), friulano, ladino (noreste de Italia), sardo, lengua romanche , lengua corsa representar el llamado lenguas pequeñas (minoritarias); sus hablantes son minorías étnicas y lingüísticas en sus países de residencia, y las lenguas coexisten funcionalmente con modismos dominantes. A R.I. pertenecía lengua dálmata, desapareció a mediados. Siglo 19 La lengua sefardí destaca como lengua independiente. El estatus de una serie de modismos románicos es discutible: asturiano, aragonés, gascón (ver. lengua occitana), los dialectos del sur del Danubio [incluidos el megleno-rumano, el arrumano, el istro-rumano (ver lengua arrumana, lengua rumana)] se consideran lenguas separadas y dialectos/adverbios. Basado en R. i. había algunos lenguas criollas .
La clasificación de R. se basa en i. existen fundamentos tipológicos en combinación con criterios de proximidad geográfica y cultural de sus áreas. grupo ibero-romano son el español, el portugués, el catalán (en una serie de características tipológicas se acerca a las lenguas del grupo galorromance, especialmente el occitano), el gallego, el sefardí, el aragonés y el asturiano. A grupo galorromano Incluyen las lenguas francesa, occitana, franco-provenzal y gascona (que tiene varias similitudes tipológicas con las lenguas iberorromances). EN grupo italo-romano incluye la lengua italiana, la del norte (que tiene muchas características tipológicas comunes con las lenguas galo-romances), los dialectos del centro y del sur de Italia, el corso, el sardo (en muchas características tipológicas cercanas a las lenguas iberorromances), el friulano, el ladino. lenguas y la lengua istroromance (dialectos de la península de Istria pertenecientes a Croacia). Durante mucho tiempo, se discutió en la literatura romántica la cuestión de unir el friulano, el ladino y el romanche en un subgrupo de lenguas romanches. Hoy en día, tal unificación no se considera justificada y la lengua romanche de Suiza se considera un idioma separado, cercano a las lenguas galorromance. Se forman el idioma rumano y los modismos del sur del Danubio. Subgrupo balcánico-romano Ud.
R. I. representan el resultado del desarrollo del latín popular, que se extendió por Europa durante las conquistas romanas del siglo III. antes de Cristo mi. – siglo II norte. mi. Discrepancias R. i. relacionado: con la diferenciación territorial del latín popular; el momento, el ritmo y las condiciones de la romanización (es decir, la difusión del latín vernáculo y la desaparición de las lenguas locales); con la influencia de las lenguas locales suplantadas por el latín; con la interacción con lenguas introducidas en territorios romanizados tras el colapso del Imperio Romano, así como con el aislamiento de áreas lingüísticas y diferencias en el desarrollo social y cultural de las regiones.
En la historia de la Federación de Rusia se distinguen las siguientes etapas: 1) Siglo III. antes de Cristo mi. – siglo quinto norte. mi. – período de romanización; 2) Siglos V-IX. – formación y aislamiento de R. I. durante la era de las conquistas alemanas y el período de formación de estados separados; 3) Siglos IX-16. – la aparición de monumentos escritos, el funcionamiento de R. i. como lenguas literarias medievales (a excepción de las lenguas romances balcánicas); 4) Siglos XVI-XIX. – ampliación de las funciones de la lengua rusa, formación de lenguas nacionales; Normalización y codificación de varias lenguas. Del siglo XVI comenzó la propagación de R. i. (francés, español, portugués) en América; del siglo XIX en el proceso de creación de los imperios coloniales de R. I. comenzó a penetrar en África y Asia; 5) Del siglo XX. y hasta el día de hoy, el movimiento para ampliar las funciones y elevar el estatus de la R. Ya.; reduciendo simultáneamente el número de hablantes de lenguas y dialectos minoritarios.
En el proceso de transición del latín al individual R. i. Se produjeron una serie de cambios, implementados en distintos grados en cada uno de ellos. En el vocalismo de R. I. Se han perdido las diferencias cuantitativas en las vocales características del latín, que han sido sustituidas en varias lenguas por la oposición abierto-cerrado. Algunas vocales acentuadas se diptongaron (este proceso no afectó a las lenguas portuguesa, occitana y sarda; ver Diptongo). Algunas vocales átonas, incluidas las finales, se redujeron (máximo en francés, mínimamente en italiano; ver reducción). Las vocales nasales se formaron en francés y portugués. Énfasis en todo R. i. – dinámico, libre, sólo que en francés se fija en la última sílaba. En consonantismo R. i. La palatalización de consonantes condujo a la formación de africadas, sibilantes y sonorantes palatales.
R. I. – flexivo-analítico, la tendencia hacia el analitismo (ver también Inflexión) se expresa más en francés, y menos en rumano. Los sustantivos se dividen en dos géneros: masculino y femenino, en las lenguas romances balcánicas hay una subclase de nombres de ambos géneros, pertenecientes en singular al género masculino y en plural al femenino. La categoría de número en un nombre se expresa mediante una combinación de medios morfológicos (inflexión) y no morfológicos (artículo y determinantes). En los idiomas italiano y rumano, la inflexión de un nombre indica indistinguiblemente género y número: -e – al plural femenino, -i – al plural masculino o femenino. En el resto de R. I. Se utiliza el morfema plural -s (no pronunciado en francés). El friulano y el ladino tienen ambas formas de formar plurales. El sistema latino de declinaciones se vino abajo. La categoría de caso para los nombres existe sólo en las lenguas romances balcánicas, donde se contrastan los casos nominativo-acusativo y genitivo-dativo. En francés y occitano hasta el siglo XIV. Los nombres tenían un contraste entre el caso nominativo y el caso indirecto. En el sistema de pronombres personales se conservan elementos del sistema de casos. En todo R.I. Se formaron artículos (definidos, indefinidos y también parciales en francés e italiano). En rumano, el artículo definido está pospuesto al nombre.
La flexión personal de los verbos se ha conservado parcialmente y expresa oposición de personas y números. Composición de tiempos y modos en R. i. coincide en gran medida. Al indicativo, imperativo y conjuntivo heredados del latín se le añadió un condicional, formado a partir de la combinación del infinitivo con el imperfecto (en italiano con el perfecto) del verbo habere 'tener' (el condicional está ausente en parte del zona romanche y en lengua ladina). Se formó una forma del tiempo futuro del indicativo, formada a partir de una combinación del infinitivo y la forma presente del verbo habere: italiano. cantero, español cantaré, francés chanterai, cantaré catalán, portugués. cantarei 'cantaré'. Se formaron tiempos analíticos, relacionados tanto con el plano del pasado como con el futuro y que consistían en formas del verbo auxiliar y participio, y la forma analítica de la voz pasiva. La categoría de aspecto está ausente (excepto en la lengua istro-rumana); las oposiciones de aspecto se transmiten mediante formas tensas (perfecto/imperfecto) y perífrasis verbales. Los tiempos se dividen en relativos y absolutos, y se sigue sistemáticamente el principio de coordinación de los tiempos de las cláusulas principales y subordinadas (con excepción de las lenguas romances balcánicas).
El vocabulario es principalmente de origen latino. En varios casos, las formas y significados de las palabras no coinciden con el latín clásico, lo que indica su origen latino popular. Junto con las palabras heredadas del latín popular, existen numerosos préstamos del latín de libros de la Edad Media, el Renacimiento y la Modernidad, que forman una capa separada tanto de lexemas como de elementos formativos de palabras (afijos) tomados prestados por escrito. Hay préstamos anticipados de lenguas celtas Y lengua griega, así como germanismos del período de las conquistas alemanas. La lengua rumana tiene muchos eslavicismos y griegos, pero ningún germanismo.
Los primeros monumentos en R. I. apareció en los siglos IX-XII, en lengua rumana, en el siglo XVI. R. I. usar letra latina; La lengua rumana anteriormente tenía un alfabeto basado en el alfabeto cirílico (en Rumania hasta 1860, en Moldavia hasta 1989). Estudiando R.I. esta comprometido
Enviar su buen trabajo en la base de conocimientos es sencillo. Utilice el siguiente formulario
Los estudiantes, estudiantes de posgrado y jóvenes científicos que utilicen la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.
Publicado en http://www.allbest.ru/
Academia Polar Estatal
Facultad de Filología
Departamento de Filosofía, Estudios Culturales e Historia
Lenguas romances: características generales
Realizado por: estudiante 281gr
Ondar Saglay Olegovna
San Petersburgo 2008
Las lenguas romances son un grupo de lenguas y dialectos que forman parte de la familia de lenguas indoeuropeas y se formaron a partir de la lengua latina en su forma hablada.
El término "romano" proviene del adjetivo latino "romanus", que significa "romano". Y la palabra "romanus" en sí se formó a partir de la palabra "Roma" - Roma. Inicialmente, esta palabra tenía un significado predominantemente étnico, pero después de la extensión del derecho de ciudadanía romana a toda la población multilingüe del Imperio Romano (212 d.C.), adquirió uno político. Y durante la era del colapso del Imperio Romano y la formación de estados "bárbaros" en su territorio, se convirtió en el nombre común de todos los pueblos de habla latina.
La similitud de las lenguas romances está determinada principalmente por su origen en el habla latina popular, que se extendió en los territorios conquistados por Roma. Las lenguas romances se desarrollaron como resultado del desarrollo divergente (centrífugo) de la tradición oral de diferentes dialectos geográficos de la lengua vernácula latina, una vez unida. Luego, gradualmente, se fueron aislando de la lengua de origen y entre sí como resultado de diversos procesos demográficos, históricos y geográficos. El comienzo de este proceso que hizo época lo sentaron los colonos romanos que colonizaron las provincias del Imperio Romano alejadas de la capital, Roma, durante un complejo proceso etnográfico llamado romanización en el siglo III. antes de Cristo mi. - siglo quinto norte. mi. Durante este período, los distintos dialectos del latín se ven influenciados por el sustrato. Durante mucho tiempo, las lenguas romances se percibieron sólo como dialectos vernáculos de la lengua latina clásica y, por lo tanto, prácticamente no se utilizaron por escrito. La formación de las formas literarias de las lenguas romances se basó en gran medida en las tradiciones del latín clásico, lo que les permitió acercarse nuevamente en términos léxicos y semánticos en los tiempos modernos.
Zonas de distribución y etapas de desarrollo de las lenguas romances.
Las zonas de distribución de las lenguas romances se dividen en:
1) “Vieja Rumanía”, es decir, las regiones culturales, históricas y lingüísticas modernas del sur y en parte de Europa del este, que en la antigüedad formaban parte del Imperio Romano. Pasaron por el proceso de romanización etnocultural antigua, que posteriormente se convirtió en el núcleo de la formación de los pueblos y lenguas romances modernos. En la Edad Media y los tiempos modernos, la mayoría de los estados soberanos de la Europa latina moderna se formaron en el territorio de la Antigua Romaña. Estas regiones incluyen Italia, Portugal, casi toda España, Francia, el sur de Bélgica, el oeste y el sur de Suiza, el territorio principal de Rumania, casi toda Moldavia e inclusiones individuales en el norte de Grecia, el sur y el noroeste de Serbia.
2) “Nueva Rumania”. Nueva Rumania, a su vez, se refiere a áreas que no están directamente relacionadas con el Imperio Romano, pero que luego fueron romanizadas (en la Edad Media y la época moderna) como resultado de su colonización por las potencias europeas de habla romance, donde los pueblos de habla romance. La población (valacas) emigró de la vecina Transilvania en los siglos XIII-XV. Estos incluyen el Canadá francófono, América Central y del Sur y la mayoría de las Antillas. Y antiguas colonias donde las lenguas romances (francés, español, portugués), sin desplazar a las locales, se oficializaron: muchos países africanos, partes del sur de Asia y algunas islas del Pacífico.
En el territorio de la “Vieja Romaña” se formaron más de 11 lenguas romances: portugués, gallego, español, catalán, francés, provenzal (occitano), italiano, sardo (sardo), romanche, dálmata (desapareció a finales del siglo XIX). siglo), rumano y moldavo, así como muchas variedades de habla romance, que se consideran intermedias entre lengua y dialecto: gascón, franco-provenzal, arrumano, megleno-rumano, istro-rumano, etc.
Las lenguas romances modernas son una continuación y un desarrollo del habla latina popular en los territorios que pasaron a formar parte del Imperio Romano. Hay varias etapas en el desarrollo de las lenguas romances:
1) Siglo III a.C. mi. -- siglo quinto -- período de romanización (sustitución de las lenguas locales por la lengua popular latina). Las divergencias de los futuros dialectos romances estuvieron predeterminadas por los diferentes tiempos de la conquista de las regiones por parte de Roma (Italia en el siglo III a. C., España - siglo III a. C., Galia - siglo I a. C., Retia - siglo I a. C., Dacia - siglo II) , el ritmo y las condiciones sociales de la romanización, las diferencias dialectales en el propio latín, el grado de conexión de las provincias con Roma, la división administrativa del imperio, la influencia del sustrato (las lenguas de la población local: íberos, galos , rhets, dacios, etc.).
2) 5--9 siglos. - el período de formación de las lenguas romances en las condiciones del colapso del Imperio Romano y la formación de estados bárbaros. El habla romance estuvo influenciada por las lenguas de los conquistadores (los llamados superestratos): los alemanes (visigodos en España, francos y borgoñones en la Galia, lombardos en Italia), árabes en España y eslavos en los Balcanes. Hacia el siglo X. se determinan los límites de la Romaña moderna; Las lenguas romances empiezan a ser reconocidas como lenguas distintas del latín y entre sí.
3) 10-16 siglos. - el desarrollo de la escritura en lenguas romances, la expansión de sus funciones sociales, el surgimiento de lenguas literarias supradialectales.
4) Siglos 16-19. -- la formación de las lenguas nacionales, su normalización y su mayor enriquecimiento.
5) Siglos 20 - 21. - el auge del español en detrimento del francés, el movimiento de aprobación y ampliación de las funciones de las lenguas minoritarias.
Fonética literaria supradialectal Romance
Clasificación de las lenguas romances
La clasificación moderna de las lenguas romances se ve así:
1) Subgrupo ibero-romano, que incluye catalán (también conocido como catalán), gallego, ladino (español-judío, sefardí, español, judesmo) y portugués. Las lenguas catalanas a menudo se clasifican como un grupo separado de lenguas occitano-romances, junto con las iberorromances y las galoromances. Algunos lingüistas también los clasifican no como un subgrupo ibérico, sino como galo.
2) Subgrupo occitano-romance: lengua occitana y lengua catalana.
3) Subgrupo galo-romance: lengua francesa y provenzal (occitana).
4) Subgrupo italo-romance: español (algunos de sus dialectos a veces se consideran idiomas separados) y lengua sarda (sarda).
5) Subgrupo romanche: el nombre convencional de un grupo de lenguas romances arcaicas ubicadas en la periferia del área lingüística galo-italiana. Son una asociación regional, no un grupo genético. Incluye romanche (romanche, suizo-romanche, grisones, Courval), friulano (furlan), ladino (tirolés, trientino, trentino, dolomita).
6) Subgrupo romance balcánico: rumano (los dialectos moldavo, arrumano, megleno-rumano e istro-rumano a veces se consideran idiomas separados), idioma dálmata (desapareció en el siglo XIX).
Principales características de las lenguas romances.
Los principales cambios en el campo de la fonética son el abandono de las diferencias cuantitativas en las vocales; el sistema romance general tiene 7 vocales (la mayor conservación en italiano); desarrollo de vocales específicas (nasales en francés y portugués, vocales anteriores labializadas en francés, provenzal, romanche; vocales mixtas en balcánico-rumano); formación de diptongos; reducción de vocales átonas (especialmente las finales); Neutralización de la apertura/cercanía de e y o en sílabas átonas. El sistema de consonantes latino se volvió más complejo en todas las lenguas romances gracias al proceso de palatalización, que condujo a la formación de nuevos fonemas: africadas, sibilantes y sonorantes palatales. El resultado es un debilitamiento o reducción de la consonante intervocálica; debilitamiento y reducción de la consonante en el resultado de la sílaba; tendencia a sílabas abiertas y compatibilidad limitada de consonantes; la tendencia a vincular fonéticamente palabras en el flujo del habla (especialmente en francés).
En el ámbito de la morfología la inflexión se mantiene con una fuerte tendencia al analitismo. Los novelismos gramaticales generales afectan a casi todas las categorías principales tanto de sustantivos como de verbos (todas ellas están dirigidas a un creciente analitismo). En el sistema de nombres, el número de tipos de declinación se ha reducido a tres; falta de una categoría de caso (excepto los balcánicos-romanos); desaparición de la clase morfológica de nombres neutros; un aumento en la frecuencia de uso del pronombre demostrativo en la función anafórica (más tarde se convirtió en artículo definido), variedad de formas, coordinación de adjetivos con nombres en género y número; formación de adverbios a partir de adjetivos utilizando el sufijo -mente (excepto balcánico-rumano); un extenso sistema de formas verbales analíticas; el esquema verbal típico del romance contiene 16 tiempos y 4 modos; 2 promesas; formas peculiares no personales.
En sintaxis, el orden de las palabras es en algunos casos fijo; el adjetivo suele seguir al sustantivo; Los determinantes preceden al verbo (excepto los romances balcánicos).
Los cambios gramaticales y fonéticos que se han producido en las lenguas romances durante los últimos mil quinientos años son en general del mismo tipo, aunque difieren en mayor o menor consistencia.
Conclusión
Las lenguas romances, que forman parte de la familia de lenguas indoeuropeas, son un buen ejemplo de cómo a partir de una protolengua, con el tiempo y los cambios en las condiciones geográficas de vida de las personas, aparecen varios dialectos afines, que eventualmente se convierten en el estatus de lenguas separadas. Hoy en día, el número total de hablantes de lenguas romances supera los 400 millones de personas; Idiomas oficiales de más de 50 países. La clasificación de las lenguas romances es difícil, ya que están interconectadas por transiciones variadas y graduales. El número de lenguas romances es un tema controvertido. No existe consenso en la ciencia sobre el número de lenguas romances.
Durante su desarrollo, las lenguas romances están influenciadas por la lengua latina, tomando prestadas palabras, modelos de formación de palabras y estructuras sintácticas de ella. Las lenguas romances se caracterizan por una serie de tendencias generales, que se materializan en cada una de ellas en distintos grados. Las lenguas romances pertenecen a lenguas flexionadas con una fuerte tendencia a la analiticidad (especialmente la lengua hablada francesa).
Lista de literatura usada
1) Sergievsky M.V., Introducción a la lingüística románica, M., 1952.
2) Lenguas romances, M., 1965.
3) Boursier E. Fundamentos de la lingüística románica. Moscú, 1952.
Publicado en Allbest.ur
Documentos similares
Estudios indoeuropeos y temas de sus investigaciones. Los principales rasgos que caracterizan el estado relativamente antiguo de la lengua de origen indoeuropea. Zonas de distribución de las lenguas romances, etapas de su desarrollo. Propiedades generales y específicas de las lenguas italianas.
trabajo del curso, agregado 16/06/2014
Sistema fonológico, tensivo y gramatical del francés y del español. Características del sujeto y predicado. Partes de la oración. Orden de las palabras en una oración. Características de las lenguas romances. Similitudes en su gramática. Su área de distribución.
resumen, añadido el 06/03/2015
El árbol genealógico de las lenguas y cómo se elabora. “Insertar” lenguas y “aislar” lenguas. Grupo de lenguas indoeuropeas. Chukotka-Kamchatka y otras lenguas del Lejano Oriente. Idioma chino y sus vecinos. Dravidiano y otras lenguas del Asia continental.
resumen, añadido el 31/01/2011
Interacción de lenguas y patrones de su desarrollo. Dialectos tribales y formación de lenguas afines. Formación de la familia de lenguas indoeuropeas. Educación de lenguas y nacionalidades. Educación de las nacionalidades y sus lenguas en el pasado y en la actualidad.
trabajo del curso, añadido el 25/04/2006
Clasificaciones de lenguas del mundo, sus criterios y factores. La esencia de la clasificación tipológica y genealógica de las lenguas, sus variedades y características distintivas. Familias, ramas y grupos lingüísticos en el mundo moderno. El surgimiento de las lenguas indoeuropeas.
prueba, añadido el 03/02/2010
Formación de lenguas nacionales. Estudio de lenguas germánicas seleccionadas. Características generales de las lenguas germánicas. Comparación de palabras de lenguas germánicas con palabras de otras lenguas indoeuropeas. Características del sistema morfológico de las antiguas lenguas germánicas.
resumen, añadido el 20/08/2011
El concepto de clasificación de lenguas. Clasificación genealógica, tipológica y areal. Las familias de lenguas más grandes del mundo. Búsqueda de nuevos tipos de clasificación. Familia de lenguas indoeuropeas. Familias de lenguas de los pueblos del sudeste asiático. El problema de la extinción de las lenguas del mundo.
resumen, añadido el 20/01/2016
Idiomas de América del Norte y del Sur, África, Australia, Asia, Europa. Qué idiomas hay en los países y en qué se diferencian. Cómo los idiomas se influyen entre sí. Cómo aparecen y desaparecen las lenguas. Clasificación de lenguas "muertas" y "vivas". Características de los idiomas "mundiales".
resumen, añadido el 09/01/2017
Lenguas eslavas de la familia de lenguas indoeuropeas. Características de la formación de la lengua rusa. La lengua protoeslava como antepasado de las lenguas eslavas. Estandarización del habla oral en Rusia. El surgimiento de lenguas eslavas individuales. Territorio de formación de los eslavos.
resumen, añadido el 29/01/2015
Estudio de la historia del surgimiento de las lenguas. Características generales del grupo de lenguas indoeuropeas. Lenguas eslavas, sus similitudes y diferencias con la lengua rusa. Determinación del lugar de la lengua rusa en el mundo y difusión de la lengua rusa en los países de la antigua URSS.
, América Latina, Filipinas, Península Balcánica, Rumania, Moldavia
Lenguas romances en Europa
Clasificación estructural de las lenguas romances.
Origen
Las lenguas romances se desarrollaron como resultado del desarrollo divergente (centrífugo) de la tradición oral de diferentes dialectos geográficos de la lengua vernácula latina, una vez unida, y gradualmente se aislaron de la lengua de origen y entre sí como resultado de diversas características demográficas. Procesos históricos y geográficos. El comienzo de este proceso que hizo época lo sentaron los colonos romanos que colonizaron regiones (provincias) del Imperio Romano alejadas de la capital, Roma, durante un complejo proceso etnográfico llamado romanización antigua en el período del siglo III. antes de Cristo mi. - siglo quinto norte. mi. Durante este período, los distintos dialectos del latín están influenciados por el sustrato. Durante mucho tiempo, las lenguas romances se percibieron sólo como dialectos vernáculos de la lengua latina clásica y, por lo tanto, prácticamente no se utilizaron por escrito. La formación de las formas literarias de las lenguas romances se basó en gran medida en las tradiciones del latín clásico, lo que les permitió acercarse nuevamente en términos léxicos y semánticos en los tiempos modernos. Se cree que las lenguas romances comenzaron a separarse del latín en el año 270, cuando el emperador Aureliano alejó a los colonos romanos de la provincia de Dacia.
Clasificación
Idiomas del norte del Danubio
Idiomas del sur del Danubio
subgrupo dálmata
Estado oficial
Escribiendo
La escritura latina domina la escritura de las lenguas romances. Un rasgo característico del alfabeto latino de las lenguas romances (excepto el valón) es la no utilización de letras. k Y W.(la excepción son los préstamos). El sonido [k] se transmite mediante la letra. C(no antes mi, i, y) y combinaciones CH o Q.U.(antes mi, i, y). Carta h ilegible (las excepciones incluyen rumano, moldavo, arrumano, valón y gascón). Carta j no transmite el sonido [th] (las excepciones son las lenguas italiana y romanche), como es habitual en muchas otras lenguas escritas en latín, sino el sonido [zh], o el sonido [x] en español. A menudo se utilizan signos diacríticos (principalmente sobre vocales) y dígrafos.
ver también
Notas
// Enciclopedia “La vuelta al mundo”: versión electrónica. - 2017. - Fecha de acceso: 11/10/2018.
Fonología:
- Boyd-Bowman, Peter. Del latín al romance en las listas de sonido. - Washington DC. : Prensa de la Universidad de Georgetown, 1980.
- Cravens, Thomas D. Dialectología histórica comparada: pistas italo-romance para el sonido ibero-romance Chang mi. Ámsterdam: John Benjamins, 2002.
- Sónia Frota y Pilar Prieto, eds. Entonación en romance. Oxford: Oxford UP, 2015.
- Christoph Gabriel y Conxita Lleó, eds. Fraseo entonacional en romance y germánico: estudios translingüísticos y bilingües. Ámsterdam: John Benjamins, 2011.
- Felipe Martín. La estructura del lenguaje hablado: la entonación en el romance. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
- Rodney Sampson. Prótesis Vocal en Romance. Oxford: Oxford UP, 2010.
- Holtus, Günter. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 volúmenes) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. - Tubinga: Niemeyer, 1988.
- Precio, Glanville. La lengua francesa: presente y pasado. -Edward Arnold, 1971.
- Kibler, William W. Una introducción al francés antiguo. - Nueva York: Asociación de Lenguas Modernas de América, 1984.
- Logia, R. Anthony. Francés: del dialecto al estándar. - Londres: Routledge, 1993.
- Williams, Edwin B. Del latín al portugués, fonología histórica y morfología de la lengua portuguesa. - 2do. - Universidad de Pensilvania, 1968.
- Wetzels, W. Leo. Manual de lingüística portuguesa / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. -Oxford: Wiley Blackwell, 2016.
- Penny, Ralph. Una historia de la lengua española. - 2do. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
- Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. - Madrid: Editorial Gredos, 1981.
- Farios, David. Una breve historia de la lengua española. - Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 2007.
- Zamora Vicente, Alonso. Dialectología Española. - 2do. - Madrid: Editorial Gredos, 1967.
- Devoto, Giacomo. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3º. - Milán: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
- Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d'Italia. - Milán: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
- Doncella, Martín. Una historia lingüística del italiano. - Londres: Longman, 1995.
- John Haiman y Paola Benincà, eds., Las lenguas retorrománicas. Londres: Routledge, 1992.
Las lenguas romances son un grupo de lenguas emparentadas que comparten un origen común. Estas lenguas se remontan a un ancestro común, el latín, que se hablaba originalmente en Roma y sus alrededores. Por cierto, este idioma debe su nombre a la región del Lacio. Luego, a lo largo de varios siglos, la lengua latina se extendió por toda la península de los Apeninos y las islas circundantes, y luego, al final del período republicano y durante el dominio del Imperio Romano, al Mediterráneo y sus regiones vecinas. Dos siglos después y sobre todo en el siglo V. Las lenguas romances empiezan a diferenciarse. Estos idiomas se hablan ahora en todo el mundo.
Las lenguas romances serán examinadas desde los siguientes puntos de vista:
Usar como lengua materna
Uso oficial, idioma oficial,
Utilizar como ligua franca
Se utiliza en forma pidginizada o criolla.
Usar como lengua materna
Se considera que una lengua se utiliza como lengua nativa si toda la población o gran parte de ella, residente permanentemente en un determinado territorio, la utiliza en la vida cotidiana y la transmite a los niños como primera lengua. A esto se pueden sumar las lenguas habladas en enclaves lingüísticos surgidos a raíz de la emigración colectiva. Desde este punto de vista, las lenguas romances se pueden clasificar de la siguiente manera:
Lenguas iberorromances, hablado en la Península Ibérica. Se dividen en tres grupos: occidental, central y oriental.
Grupo occidental: portugués (portugués-gallego), hablado en Portugal y Galicia (norte de Portugal) y en colonias portuguesas existentes y antiguas. Este grupo incluye dos idiomas:
gallego, estrechamente relacionado y con mucho en común con el portugués, pero que utiliza la ortografía española;
Portugal central portugués. Hay dos variedades de portugués: el portugués ibérico y el portugués brasileño (o lengua brasileña), que se habla en Brasil.
2) Grupo central:
El español, basado en el dialecto castellano que llegó a dominar durante el período del descubrimiento y el Renacimiento, se habla en España y sus antiguas y actuales colonias. Tiene dos variedades: español de la Península Ibérica y español de América.
3) grupo oriental:
El catalán-valenciano, hablado en la Cataluña francesa y española, en Francia se habla en el Rosellón, en España, en Valencia, en las Islas Baleares, en la ciudad de Alghero (en Cerdeña).
Catalán, hablado en Barcelona, la capital de la Cataluña española.
Lenguas galo-romances, con lo que nos referimos a las lenguas habladas en el territorio de la antigua Galia. Además de las lenguas romances, en el territorio de la Francia moderna también existen lenguas no romances: vasco (en el suroeste, en los Pirineos occidentales), bretón (lengua celta, común en Bretaña), flamenco (lengua germánica, común en las regiones occidentales de Francia en la frontera con Bélgica), dialectos germánicos (por ejemplo, alsaciano; encontrado en Alsacia y Lorena).
Algunos dialectos y lenguas galorromances también son comunes en el norte de Italia, en el Piamonte, cerca de la frontera franco-italiana; En Suiza; en departamentos de ultramar; en las antiguas y actuales colonias francesas.
Algunos científicos clasifican la lengua retorromance (o lenguas retorromances), muy extendida en Suiza e Italia, como lengua galorromance.
Las lenguas galorromances se dividen en tres grupos: francés del sur, franco-provenzal y francés del norte.
La lengua del sur de Francia en varias etapas de su historia estuvo representada por tres variedades y dialectos diferentes:
Provenzal antiguo, en el que trovadores y escritores compusieron sus obras en los siglos X-XV. Tras la decadencia del sur de Francia a consecuencia de las guerras religiosas del siglo XIII. El provenzal antiguo se utilizó como lengua literaria durante otro siglo, luego en el siglo XV. desapareció.
Provenzal moderno, representado por dos variedades:
a) la lengua, común en el delta del Ródano y en la Riviera francesa, se utilizó como lengua literaria a principios del siglo XIX. entusiastas como Jacques Jasmain (1793-1864) y Joseph Roumanius (1818-1891). Ganó fama gracias a Frederic Mistral, cuyos alumnos organizaron una sociedad para el apoyo de esta lengua llamada “Felibrige” (7 jóvenes “felibres”, que en provenzal moderno significa “poeta provenzal”, fundaron una escuela literaria en Provenza en 1854), a veces el provenzal moderno se llama Mistral.
b) Occitano (aquitano), langdociano latinizado, común en langdoc.
El mistral y el occitano se utilizan únicamente como lenguas literarias y son hablados principalmente por entusiastas, ya que la población de esta región de Francia habla francés. Sin embargo, según algunas estimaciones de expertos franceses, el número de hablantes de estas lenguas alcanza las 300.000 personas.
https://slimgoods.ru/max-slim-effect/Las lenguas romances, que forman parte de la familia indoeuropea, son habladas por alrededor de mil millones de personas, de las cuales más de 800 millones consideran una lengua romance su lengua materna. Más de 60 países han reconocido las lenguas romances como lenguas nacionales u oficiales. Además, surgieron más de 10 lenguas criollas a partir del español, el portugués y el francés. Además de los idiomas enumerados, el italiano tiene una importancia cultural mundial.
El término "románico" se remonta al adjetivo latino romanus, derivado de la palabra Roma "Roma". Inicialmente, esta palabra tenía un significado predominantemente étnico, pero después de la extensión del derecho de ciudadanía romana a toda la población multilingüe del Imperio Romano (212 d.C.) adquirió un significado político (ya que civis romanus significaba "ciudadano romano"), y En la era del colapso del Imperio Romano y la formación de estados "bárbaros" en su territorio se convirtió en el nombre común de todos los pueblos de habla latina. A medida que aumentan las diferencias estructurales entre la norma clásica del latín y los dialectos vernáculos de la población romanizada, estos últimos reciben el nombre común de romana lingua. Por primera vez, la expresión romana lingua no se utiliza como sinónimo de lingua latina en las actas del Concilio de Tours en 813 (que decidió leer los sermones no en latín, sino en lenguas “folclóricas” (románicas y germánicas). . A partir del adjetivo romanus en latín tardío se formó el sustantivo Romnia (en la versión griega Romana), utilizado por primera vez en el sentido de Imperium Romanum, y después de la caída del imperio, en el sentido de "región con una población romanizada". El nombre propio Romna "Rumania" se remonta a la palabra Romana, y a Romnia - Romagna "Romagna" (una región en el norte de Italia que siguió siendo parte del Imperio Romano de Oriente durante el reinado de los ostrogodos y lombardos).
Áreas de distribución de las lenguas romances.:
1) “Vieja Romaña”: Italia, Portugal, casi toda España, Francia, el sur de Bélgica, el oeste y el sur de Suiza, el territorio principal de Rumania, casi toda Moldavia, inclusiones aisladas en el norte de Grecia, el sur y el noroeste de Serbia;
2) “Nueva Rumania”: parte de América del Norte (Québec, México), casi toda América Central y del Sur, la mayor parte de las Antillas;
3) antiguas colonias donde las lenguas romances (francés, español, portugués), sin desplazar a las locales, se hicieron oficiales: casi toda África, en parte el sur de Asia y Oceanía.
Evolución de las lenguas romances.En el latín clásico, el sistema de vocalismo simple estaba representado por 5 vocales cualitativamente diferentes, cada una de las cuales podía ser larga o corta, es decir. el signo de la longitud de las vocales era fonológico (la diferencia de longitud iba acompañada de algunas diferencias cualitativas). Sin embargo, ya en el latín popular, debido a la fijación de la longitud en la sílaba abierta acentuada, la oposición longitud/brevedad pierde su función distintiva (se desfonologiza); Esta función es asumida por otra característica: la apertura/cerrazón (que pasa de acompañar a liderar, es decir, por el contrario, se fonologiza). Al mismo tiempo, en casi todo el ámbito románico se produce una fusión de antiguos i breve y mi largo, tu breve y oh de largo, que se convirtió en mi cerrado y oh cerrado. En el territorio de Cerdeña, todas las vocales largas y cortas coincidían por pares; en sicilia i largo, i corto y mi Durante mucho tiempo coincidió en el sonido. i, así como tu largo, tu corto y oh Durante mucho tiempo coincidió en el sonido. tu. Como resultado, por ejemplo, la palabra latina solem en sardo suena sole y en el dialecto siciliano italiano - suli. Se describen otras etapas de la historia del vocalismo románico, así como del consonantismo.
La gramática de las lenguas romances ha pasado del sintetismo latino al analititismo. En el sistema de nombres, el número de tipos de declinación se ha reducido a tres; reducción del paradigma de casos; desaparición de la clase morfológica de nombres neutros; un aumento en la frecuencia de uso del pronombre demostrativo en la función anafórica (luego se convirtió en un artículo definido); un aumento en la frecuencia del uso de construcciones preposicionales ad + acusativo y de + ablativo en lugar de las formas de caso dativo y genitivo.
En el sistema verbal, se generalizaron perífrasis como habeo scriptum y est praeteritus en lugar de las formas perfectas simples scripsi, praeteriit; la pérdida de la forma latina del futuro simple y la formación en su lugar de nuevas formas futuras basadas en combinaciones latinas de carácter modal infinitivo + habeo (debeo, volo); la formación de una nueva forma, ausente en latín, del condicional basada en la combinación latina de infinitivo + habebam (habui); la pérdida de la forma latina sintética de la voz pasiva en -r, -ris, -tur y la formación en su lugar de una nueva forma de voz pasiva; cambio en la referencia temporal de las formas analíticas latinas del pasivo (por ejemplo, el perfecto latino amatus sum corresponde al presente italiano sono amato, el plusquaperfect amatus eram corresponde al imperfecto ero amato); un cambio en la referencia temporal de la forma latina de la conjuntiva plusquaperfecta (amavissem), que en las lenguas romances adquirió el significado de conjuntiva imperfecta (aimasse francés, amase español, etc.).
En una palabra, las lenguas romances modernas son una continuación y un desarrollo del habla latina popular en los territorios que pasaron a formar parte del Imperio Romano.
Etapas de su desarrollo.:siglo III ANTES DE CRISTO. - siglo V ANUNCIO - La romanización (sustitución de las lenguas locales por el latín vernáculo), que avanzó a diferentes ritmos debido a situaciones lingüísticas desiguales, la influencia de las lenguas de sustrato indoeuropeas y preindoeuropeas (íbero en España, celta en la Galia, el norte de Italia y Portugal, el rético en Retia, el dacio en los Balcanes, el osco-umbro en Italia y Raetia, luego el ligur en el norte de Italia y el sur de Francia, el etrusco en Italia y Raetia), debilitando los vínculos entre las provincias y la metrópoli;
Siglos V-IX - la formación de lenguas romances individuales en el contexto del colapso del Imperio Romano y la formación de estados bárbaros, el aislamiento de dialectos, la influencia de lenguas superestratadas (visigodo en España, especialmente franco en el norte de la Galia, borgoñón en el sureste de la Galia, lombardo y ostrogodo en Italia, extremadamente eslavo en Dacia; la lengua francesa es la más fuertemente “germanizada”); la influencia de las lenguas adstratas (griego en el sur de Italia y Sicilia, árabe en España, alemán en la zona de lenguas romanches); conciencia de la naturaleza especial de las nuevas lenguas, la traducción de los servicios religiosos a ellas, la aparición de las primeras pruebas escritas (Juramentos de Estrasburgo, 842);
Siglos IX-XVI - desarrollo de la escritura en lenguas romances, ampliación de sus funciones sociales, aparición de lenguas literarias supradialectales;
Siglos XVI-XIX - la formación de lenguas nacionales, el ascenso de algunas y la pérdida de sus posiciones por parte de otras lenguas romances;
Siglos XX-XXI - el auge del español en detrimento del francés, el movimiento de aprobación y ampliación de las funciones de las lenguas minoritarias.
Principales características de las lenguas romances.:
V fonética- rechazo de diferencias cuantitativas en vocales; el sistema romance general tiene 7 vocales (la mayor conservación se encuentra en el italiano); desarrollo de vocales específicas (nasales en francés y portugués, vocales frontales labializadas en francés, provenzal, romanche; vocales mixtas en romance balcánico); formación de diptongos; reducción de vocales átonas (especialmente las finales); neutralización de la apertura/cerradura mi Y oh en sílabas átonas; simplificación y transformación de grupos de consonantes; el surgimiento como resultado de la palatalización de las africadas, que en algunas lenguas se convirtieron en fricativas; debilitamiento o reducción de la consonante intervocálica; debilitamiento y reducción de la consonante en el resultado de la sílaba; tendencia a sílabas abiertas y compatibilidad limitada de consonantes; una tendencia a vincular fonéticamente palabras en el flujo del habla (especialmente en francés);
V morfología- mantener la inflexividad con una fuerte tendencia al analitismo; el nombre tiene 2 números, 2 géneros, ninguna categoría de caso (excepto las balcánicas-romanas), transferencia de relaciones de objeto mediante preposiciones; variedad de formas de artículos; preservación del sistema de casos para pronombres; concordancia de adjetivos con nombres en género y número; formación de adverbios a partir de adjetivos utilizando el sufijo -mente (excepto los romances balcánicos); un extenso sistema de formas verbales analíticas; el esquema verbal típico del romance contiene 16 tiempos y 4 modos; 2 promesas; formas peculiares no personales;
V sintaxis- el orden de las palabras es fijo en algunos casos; el adjetivo suele seguir al sustantivo; Los determinantes preceden al verbo (excepto los romances balcánicos).
Escribiendo. Todas las lenguas romances utilizan ahora el alfabeto latino. Excepción en los años 1940-80. era un dialecto moldavo de la lengua rumana, en el que, por orden de las autoridades soviéticas, se utilizaba el alfabeto cirílico. Para representar sonidos que no se encuentran en el latín, las lenguas romances utilizan combinaciones de letras y signos diacríticos.
Base genética clasificaciones de lenguas romances esbozado a principios del siglo XX por G. Graeber y W. Meyer-Lübke, quienes explicaron las diferencias en la evolución del latín popular en diferentes regiones de Romaña, así como las coincidencias y divergencias estructurales de las lenguas romances mediante un una serie de factores históricos y sociolingüísticos. Estos son los factores principales: 1) el momento de la conquista de esta zona por parte de Roma, que refleja la etapa de desarrollo del propio latín durante el período de romanización; 2) la época de aislamiento de esta región romanizada del centro de Italia durante el colapso del Imperio Romano; 3) el grado de intensidad de los contactos políticos, económicos y culturales de una zona determinada con el centro de Italia y las zonas románicas vecinas; 4) el método de romanización de esta zona: “urbano” (escuela, administración, introducción de la nobleza local a la cultura romana) o “rural” (colonias de colonos latinos o italianos, en su mayoría ex soldados); 5) la naturaleza del sustrato (celta o no celta) y el grado de su influencia; 6) la naturaleza del superestrato (germánico o eslavo) y el grado de su influencia.
