bengálsky jazyk (bengálsky). Význam bengálčiny v lingvistickom encyklopedickom slovníku Koľko ľudí hovorí bengálsky

22.01.202427.05.2017

Bengálsko-asámská skupina

Písanie bongakkhor Jazykové kódy GOST 7.75–97 ben 100 ISO 639-1 mld ISO 639-2 ben ISO 639-3 ben WALS ben Etnológ ben Linguasphere 59-AAF-u ABS ASCL 5201 IETF mld Glottolog Pozri tiež: Projekt: Lingvistika

bengálsky, alebo bengálsky (beng.বাংলা,) je jazyk Bengálska, jeden z jazykov indoárijskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny. Distribuované v Bangladéši a indickom štáte Západné Bengálsko, okrem toho rodení hovoriaci žijú v indických štátoch Tripura, Assam a Andaman a Nikobarské ostrovy. Celkový počet bengálsky hovoriacich je asi 250 miliónov ľudí (2009).

Geografické rozloženie a stav

Distribúcia bengálčiny

Bengálsky jazyk sa historicky používa v severovýchodnej časti južnej Ázie, v regióne známom ako Bengálsko. Je to oficiálny a národný jazyk Bangladéša a jeden z 23 úradných jazykov Indie. Spomedzi indických štátov má oficiálny štatút v Západnom Bengálsku (bengálsky hovoriaci tvoria viac ako 85 % populácie štátu) a Tripure (viac ako 67 %). Veľký počet hovorcov žije v indických štátoch Assam (asi 28 % populácie štátu), Andamanské a Nikobarské ostrovy (asi 26 %), Jharkhand (asi 10 %), Arunáčalpradéš a Mizoram (viac ako 9 %). ako v populáciách prisťahovalcov na Blízkom východe, v Malajzii, Japonsku, Taliansku a Spojenom kráľovstve. Bengálčina je materinským jazykom viac ako 200 miliónov ľudí na celom svete a je 6. najpoužívanejším jazykom.

Príbeh

Najstaršie obdobie v sledovateľnej histórii Bengálska sa datuje do 10.-12. storočia. Od rozdelenia Bengálska medzi Indiu a Pakistan (1947) sa v jazyku východného Bengálska (východný Pakistan, potom Bangladéš) výrazne viac používa arabsko-perzská slovná zásoba.

História bengálskeho jazyka je rozdelená do troch období:

stará bengálčina;
stredná bengálčina (od 14. storočia);
Nové Bengálsko (z konca 18. storočia).

Dialekty

Bengálske dialekty sa delia na východné a západné, pričom dialekt Chittagong stojí oddelene.

Počas štandardizácie jazyka koncom 19. a začiatkom 20. storočia bola Kalkata kultúrnym centrom celého regiónu. Dnes je štandardná forma bengálčiny založená na dialekte Nadia, ktorým sa hovorí v indických oblastiach blízko hraníc s Bangladéšom. Normy štandardnej bengálčiny však často nie sú rovnaké v Indii a Bangladéši. Napríklad na Západe toto slovo použije rodený hovorca mníška(„soľ“), zatiaľ čo na východe - lôbon.

Väčšina bangladéšskych dialektov sa výrazne líši od štandardnej hovorenej normy. Nárečia juhovýchodu (mesto Chittagong) majú teda so spisovným jazykom len povrchné podobnosti. Mnoho Bengálčanov je schopných komunikovať v niekoľkých dialektoch. Navyše, dokonca aj v štandardnej bengálčine moslimovia a hinduisti často používajú rôzne slová na vyjadrenie rovnakých pojmov. Moslimovia teda tradične používajú slová arabského a perzského pôvodu, zatiaľ čo hinduisti používajú slová sanskrtského a pálijského pôvodu.

Príklady takýchto slov zahŕňajú:

Nomoshkar(sanskrit) - assalamualaikum/slamalikum(arabčina) - „ahoj“;
Nimontron/nimontonno(sanskrit) - daoat(arabčina) - „pozvanie“.

Písanie

Ako grafický základ používa Bengálsko písmo Bongakkhor, ktoré sa vracia (ako Devanagari, Gurmukhi a množstvo ďalších indických písiem) k písmu Brahmi. Rovnaké písmo sa s malými úpravami používa pre asámsky jazyk a jazyk sylheti (dialekt).

Pravopis

Bengálske písmo sa vo väčšine prípadov úplne zhoduje s výslovnosťou. Existuje však množstvo výnimiek. Napriek zmenám v pravopise, ku ktorým došlo v 19. storočí, je písanie jazyka založené na norme sanskrtu a nie vždy zohľadňuje zmeny a zlučovanie zvukov, ktoré sa v jazyku následne vyskytli. To je typické aj pre prípady, keď sa pre rovnaký zvuk používa viacero grafém. Okrem toho bengálske písmo neberie do úvahy všetky fonetické nuansy, mnohé kombinácie spoluhlások tiež nezodpovedajú ich základným častiam. Teda spojenie hlások ক্ [k] a ষ [ʂɔ], graficky označené ako ক্ষ, možno vysloviť ako, alebo.

romanizácia

Existuje niekoľko systémov prepisu z indických písiem, vrátane bengálčiny, do latinskej abecedy, vrátane Medzinárodná abeceda Sanskritský prepis (IAST), na základe diakritiky, , Indické jazyky prepis (ITRANS), ktorý používa veľké písmená na klávesniciach ASCII a je romanizáciou Národnej knižnice v Kalkate.

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonológia

Fonetická štruktúra bengálčiny sa vyznačuje: harmóniou samohlások, opozíciou nosových a nenosových samohlások, ako aj nasávaných a nenasávaných spoluhlások, gemináciou spoluhlások, „okanye“. Zvuková kompozícia obsahuje 29 spoluhlások a 14 samohlások vrátane 7 nosových [ ]. Existuje široká škála dvojhlások.

Samohlásky

	Predný rad	Stredný rad	Zadný rad
Horný vzostup	iĩ		uũ
Stredný horný vzostup	eẽ		o õ
Stredne nízky vzostup	æ æ̃
Spodný vzostup		a ã

Spoluhlásky

		Labiálny	zubné/ Alveolárny	Retroflex	Palatovelári	Velar	Glottal
Nosáky		m	n			ng
Výbušné	hluchý	p	t̪ t	ṭ	tʃ c	k
	nasávaný	pʰ ~ ɸ ph	t̪ʰ th	ʈʰ ṭh	tʃʰ ch	kʰ kh
	vyjadrený	b	d̪ d	ḍ	dʒ j	g
	nasávaný	bʱ ~ β bh	d̪ʱ dh	ɖʱ ḍh	dʒʱ J h	ɡʱ gh
Frikatívy					sh		h
Približné			l
Chvenie			r	ṛ

Prozódia

Vo vlastných bengálskych slovách hlavný dôraz vždy padá na prvú slabiku, zatiaľ čo nasledujúce nepárne slabiky môžu byť zdôraznené ďalšími slabšími prízvukmi. Zároveň sa v slovách prevzatých zo sanskrtu zdôrazňuje koreňová slabika slova, čo ich robí mimo harmóniu so samotnými bengálskymi slovami.

Pri pridávaní predpôn sa dôraz posúva doľava. Napríklad v slov shob-bho(„civilizovaný“) prízvuk padá na prvú slabiku shob; pridaním zápornej predpony "ô-" dostaneme ô-shob-bho(“necivilizovaný”), prízvuk sa presúva na slabiku ô . V každom prípade stres v bengálčine neovplyvňuje význam slova.

Až na malé výnimky nezáleží na intonácii a tonalite bengálskych slov. Intonácia vo vete zároveň zohráva dôležitú úlohu. V jednoduchej oznamovacej vete sa teda väčšina slov alebo fráz vyslovuje so stúpajúcim tónom, s výnimkou posledného slova vo vete, v ktorom sa tón zníži. To vytvára zvláštny hudobný dôraz v bengálskych vetách. Tóny v ostatných vetách sa líšia od tých, ktoré sú uvedené vyššie. V otázkach áno-nie môže byť nárast tónu silnejší a pokles tónu v záverečnom slove ostrejší.

Dĺžka samohlásky

Na rozdiel od mnohých iných indických jazykov nemá dĺžka samohlásky v bengálčine zmysluplný význam. Pri určitej kombinácii morfém sa však niektoré samohlásky vyslovujú dlhšie ako iné. Najmä posledná slabika syntagmy bude dlhšia. V jednoslabičných slovách zakončených na samohlásku, napr. cha(„čaj“) samohláska bude dlhšia ako v prvej slabike slova chata.

Spoluhláskové kombinácie

Vlastné bengálske slová nemajú zoskupenia spoluhlások, pričom maximálna slabičná štruktúra je CVC (spoluhláska-samohláska-súhláska). Zároveň má sanskrtská slovná zásoba širokú škálu zhlukov, pričom slabičná štruktúra dosahuje CCCVC. Napríklad klaster Pán v মৃত্যু mrittu„smrť“. Angličtina a iné pôžičky majú ešte väčší objem zhlukov, napríklad ট্রেন ţren„vlak“ alebo গ্লাস lesknúť sa„sklo“.

Zhluky na konci slova sú extrémne zriedkavé; väčšina z nich sa používa aj v anglických výpožičných slovách: লিফ্ট života"výťah"; ব্যাংক bêņk"breh". V samotných bengálskych slovách sú takéto kombinácie, napríklad v slove গঞ্জ gonj, ktorý je zahrnutý v názvoch mnohých osád. Niektoré (najmä východné) dialekty bengálčiny pomerne často používajú koncové zhluky, napríklad v slove চান্দ chand"mesiac" (v štandardnej forme jazyka - চাঁদ chad, kde sa namiesto zhluku používa nosová samohláska).

Morfológia

Morfologický typ jazyka

Gramatická štruktúra má aglutinačný charakter slovotvorby a skloňovania, bežné sú funkčné slová, reduplikácia a juxtapozícia gramaticky a sémanticky príbuzných jednotiek.

Podstatné meno

Podstatné mená sa líšia veľkosťou a číslom. Neexistuje žiadna kategória pohlavia. Rozlišujú sa kategórie oživenosti - nežiteľnosť, určitosť - neurčitosť, prejavujúce sa v tvorení tvarov skloňovania a v používaní atribútovo-indikačných afixov - častíc pripojených k menám a zámenám.

Číslovka

Char
Pãch
Chhoe
Shat
Dosh

Zámená

Bengálsky systém osobných zámen je veľmi zložitý a zahŕňa rôzne varianty v závislosti od stupňa blízkosti, stavu hovoriaceho, polohy v priestore atď.

Osobné zámená (v nominatíve)

Tvár	Blízkosť	Stupeň zdvorilosti	Jednotka h.	Mn. h.
1			আমি ami("ja")	আমরা amra("my")
2		intímne	তুই tui("vy")	তরা tora("vy")
		známy	তুমি tumi("vy")	তোমরা Tomra("vy")
		zdvorilý	আপনি apni("vy")	আপনারা apnara("vy")
3	Zavrieť	známy	এ e("on ona")	এরা éra("oni")
	Zavrieť	zdvorilý	ইনি ini("on ona")	এঁরা ẽra("oni")
	ďaleko	známy	ও o("on ona")	ওরা ora("oni")
	ďaleko	zdvorilý	উনি uni("on ona")	ওঁরা őra("oni")
	veľmi ďaleko	známy	সে ona("on ona")	তারা tara("oni")
	veľmi ďaleko	zdvorilý	তিনি tini("on ona")	তাঁরা tãra("oni")

Privlastňovacie zámená

Tvár	Blízkosť	Stupeň zdvorilosti	Jednotka h.	Mn. h.
1			amar("moja")	amader("náš")
2		intímne	tor("je tvoj")	toder("váš")
		známy	tomar("je tvoj")	tomader("váš")
		zdvorilý	apnar("je tvoj")	apnader("váš")
3	Zavrieť	známy	ehm("jeho jej")	eder("ich")
	Zavrieť	zdvorilý	ẽr("jeho jej")	niečo iné("ich")
	ďaleko	známy	alebo("jeho jej")	alebo("ich")
	ďaleko	zdvorilý	õr("jeho jej")	őder("ich")
	veľmi ďaleko	známy	decht("jeho jej")	tader("ich")
	veľmi ďaleko	zdvorilý	tãr("jeho jej")	tãder("ich")

Sloveso

Mení sa podľa časov a osôb v indikatíve a imperatíve. Je charakterizovaná prítomnosťou kategórie zdvorilosti (podriadenosti). Rozvinutý systém tvarov času Väčšina podstatných mien sa spája s najbežnejším počítacím slovom ţa existuje však mnoho iných, špecifickejších počítacích slov, napr. jon, ktorý slúži len na počítanie ľudí.

Tvorenie slov

Slovotvorba sa uskutočňuje pomocou prípony a zloženia. Predpona sa používa v slovnej zásobe sanskrtu.

Syntax

Štruktúra vety

V tvaroslovných a syntaktických útvaroch sa dodržiava postpozícia vedúceho slova vo fráze a pomocný prvok. Bežné sú spojenia so služobnými slovesami vrátane slovesa-slovesa a slovesa-menného. Neexistujú žiadne negatívne tvary zámen a prísloviek.

Slovná zásoba

Bengálsky slovník pozostáva z približne 67 % slov sanskrtského pôvodu (তৎসম totshômo) a 28 % zo samotnej bengálskej slovnej zásoby (তদ্ভব todbhobo); zvyšných 5 % tvoria rôzne pôžičky od susedných krajín (দেশী deshi) a z európskych jazykov (বিদেশী bideshi).

Zároveň väčšina z týchto [ ktoré?] slová sú archaické alebo málo používané výrazy. Slovná zásoba používaná v modernej literatúre pozostáva zo 67 % vlastných bengálskych slov; asi 25 % tvoria výpožičky zo sanskrtu a asi 8 % sú výpožičky z iných jazykov.

Vzhľadom na dlhú históriu kontaktov bengálčiny so susednými národmi a Blízkym východom, požičané slová zahŕňajú najmä slová z hindčiny, ásámčiny, čínštiny, arabčiny, perzštiny, austronézštiny a turkického jazyka. Počas neskoršej európskej kolonizácie sa do bengálskeho jazyka dostalo veľké množstvo slov z angličtiny a portugalčiny, v menšej miere z holandčiny, francúzštiny atď.

Medzi austronézske výpožičky patria: আলু alu("zemiak"), খুকি khuki(„dievča“), খোকা khoka(„chlapec“), মাঠ matematika("lúka").

Hindské pôžičky: চাহিদা chahida("dopyt"), কাহিনী kharap Bangladéš.

Príklady textu

Článok č. 1 Všeobecnej deklarácie ľudských práv:

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সনমাএনমাএনমাএননাএনমাএনমাএনমাএনমাএনমাএ বং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; নোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ। (v bengálskom písme).
Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit(najsprávnejší prepis).
d̪ʱara æk ɕɔmost̪o manuɕ ɕad̪ʱinbʱabe ɕɔman mɔrdʑad̪a eboŋ od̪ʱikar nie dʑɔnmoɡrohon kɔre. t̪ãd̪er bibek eboŋ bud̪ʱːi atɕʰe; ɕut̪oraŋ ɕɔkoleri æke ɔporer prot̪i bʱrat̪ːrit̪ːoɕulɔbʱ mɔnobʱab nie atɕorɔn kɔra utɕʰit̪ (prepis IPA).
Alam, M. 2000. Bhasha Shourôbh: Bêkorôn O Rôchona (Vôňa jazyka: gramatika a rétorika). S. N. Printers, Dháka.
Cardona, G. a Jain, D. 2003. Indoárijské jazyky, Routledge Curzon, Londýn.
Chatterji, S. K. 1921. Bengálska fonetika. Bulletin Školy orientálnych a afrických štúdií,
Chatterji, S. K. 1926. Pôvod a vývoj bengálskeho jazyka: časť II. Calcutta Univ. Stlačte tlačidlo.
Ferguson, C. A. a Chowdhury, M. 1960. Bengálske fonémy,Jazyk, Vol. 36, č. 1, časť 1. (január - marec, 1960), s. 22-59.
Hayes, B. a Lahiri, A. 1991. Bengálska intonačná fonológia, Prirodzený jazyk a lingvistická teória, Springer Science.
Klaiman, M. H. 1987. bengálsky, v Bernard Comrie (ed.), The World's Major Languages, Croon Helm, Londýn a Sydney, str. 490–513.
Masica, C. 1991. Indoárijské jazyky. Cambridge Univ. Stlačte tlačidlo.
Radice, William. 1994. Naučte sa bengálčinu: Kompletný kurz pre začiatočníkov. Hodder Headlin, Ltd., Londýn.
Ray, P, Hai, M.A. a Ray, L. 1966. Príručka bengálskeho jazyka. Centrum pre aplikovanú lingvistiku, Washington.
Sen, D. 1996. Bengálsky jazyk a literatúra. Medzinárodné centrum pre bengálske štúdiá, Kalkata.

Oficiálny stav: A Regulačná organizácia: Akadémia Bangla Celkový počet médií: 215 miliónov : 6 Klasifikácia() : Bengálsko-asámská skupina : bongakkhor Jazykové kódy : ben 100 : mld : ben : ben Pozri tiež:

bengálsky, alebo bengálsky (beng. বাংলা Bāṇlā počúvať)) je jazyk Bengálska, jeden z jazykov pobočky. Distribuované v indických štátoch a okrem toho rodení hovoriaci žijú v indických štátoch a. Celkový počet bengálsky hovoriacich je asi 215 miliónov (odhad mesta).

Príbeh

Najstaršie obdobie vo vysledovateľnej histórii Bengálska sa datuje do 10.-12. storočia. Koniec 15. - začiatok 17. storočia je obdobím formovania hlavných štruktúrnych znakov jazyka. Koniec 19. storočia je obdobím formovania nového bengálskeho jazyka. Od rozdelenia Bengálska medzi Indiu a Pakistan (1947) jazyk východnej časti Bengálska (východ, potom Bangladéš) výrazne zvýšil používanie arabsko-perzskej slovnej zásoby.

Jazyková charakteristika

Písanie

Ako grafický základ používa bengálčina písmo Bongakkhor, ktoré sa vracia (ako gurmukhské a iné indické písmo) k písmu.

Fonologické informácie

Slabikár

Morfologický typ jazyka

Gramatická štruktúra má aglutinačný charakter slovotvorby a skloňovania, bežné sú funkčné slová, reduplikácia a juxtapozícia gramaticky a sémanticky príbuzných jednotiek.

Zloženie a povaha morfologických kategórií

Základné metódy tvorby slov

Slovotvorba sa uskutočňuje pomocou prípony a zloženia. Predpona sa používa v slovnej zásobe sanskrtu.

Skloňovanie podstatných mien a zámen podľa pádov a čísel, slovies podľa časov a osôb v indikatíve a rozkazovacom spôsobe. Neexistuje žiadna kategória pohlavia. Rozlišujú sa kategórie oživenosti - nežiteľnosť, určitosť - neurčitosť, prejavujúce sa v tvorení tvarov skloňovania a v používaní atribútovo-indikačných afixov - častíc pripojených k menám a zámenám. Prítomnosť kategórie zdvorilosti (podriadenosti). Vyvinutý systém dočasných foriem.

Štruktúra vety

Genetické a plošné charakteristiky slovnej zásoby

Informácie o dialektoch

Výskumníci rozlišujú štyri skupiny dialektov v bengálčine – západný, východný, severný a severovýchodný.

Literatúra

Bykova E. M., bengálsky jazyk, M., 1966;
Alam, M. 2000. Bhasha Shourôbh: Bêkorôn O Rôchona (Vôňa jazyka: gramatika a rétorika). S. N. Printers, Dháka.
Cardona, G. a Jain, D. 2003. Indoárijské jazyky, Routledge Curzon, Londýn.
Chatterji, S. K. 1921. Bengálska fonetika. Bulletin Školy orientálnych a afrických štúdií,
Chatterji, S. K. 1926. Pôvod a vývoj bengálskeho jazyka: časť II. Calcutta Univ. Stlačte tlačidlo.
Ferguson, C. A. a Chowdhury, M. 1960. Bengálske fonémy,Jazyk, Vol. 36, č. 1, časť 1. (január - marec, 1960), s. 22-59.
Hayes, B. a Lahiri, A. 1991. Bengálska intonačná fonológia, Prirodzený jazyk a lingvistická teória, Springer Science.
Klaiman, M. H. 1987. bengálsky, v Bernard Comrie (ed.), The World's Major Languages, Croon Helm, Londýn a Sydney, str. 490-513.
Masica, C. 1991. Indoárijské jazyky. Cambridge Univ. Stlačte tlačidlo.
Radice, William. 1994. Naučte sa bengálčinu: Kompletný kurz pre začiatočníkov. Hodder Headlin, Ltd., Londýn.
Ray, P, Hai, M.A. a Ray, L. 1966. Príručka bengálskeho jazyka. Centrum pre aplikovanú lingvistiku, Washington.
Sen, D. 1996. Bengálsky jazyk a literatúra. Medzinárodné centrum pre bengálske štúdiá, Kalkata.

Bengálci sú domorodí obyvatelia historickej oblasti v severovýchodnej južnej Ázii nazývanej Bengálsko. V súčasnosti je rozdelená na dva regióny – západný a východný. Prvým je indický štát Západné Bengálsko, druhým Bangladéšska republika. Bengálci sú indoeurópska etnická skupina. Majú veľa spoločného s národmi Indie, Srí Lanky a Pakistanu.

číslo

Bengálci sú jednou z najväčších etnických skupín na svete. Ich celkový počet je 250 000 000 ľudí. Bangladéš je preľudnený, v tomto malom štáte žije 150 000 000 ľudí.

Kde žiť

V štáte Západné Bengálsko a vo zvyšku Indie žije približne 95 000 000 Bengálčanov. Zvyšní predstavitelia tohto ľudu sú široko rozptýlení po celom svete. Oblasť bydliska je rozdelená takto:

Saudská Arábia: 1 000 000;
SAE: 600 000;
Spojené kráľovstvo: 500 000;
Malajzia: 230 000;
Kuvajt: 150 000;
USA: 143 000;
Južná Kórea: 130 000;
Bahrajn: 120 000;
Omán: 115 000;
Taliansko: 35 000.

Jazyk

Bengálci hovoria bengálsky. Patrí do indoárijskej jazykovej skupiny. Hovoria ním aj obyvatelia niektorých susedných indických štátov. Veľa ľudí vie po anglicky, keďže je to jazyk bývalých kolonialistov. Okrem bengálčiny sa v nej vyučuje.

Náboženstvo

Obyvateľstvo Bangladéša vyznáva najmä islam, ktorý priniesli moslimskí dobyvatelia. Niektorí ľudia v Západnom Bengálsku sú islamisti, zvyšok sú hinduisti. Existuje množstvo budhistov, kresťanov a vyznávačov džinizmu (starodávne indické náboženstvo). Medzi prívržencami hinduizmu sú populárne hnutia ako šaktizmus a vaišnavizmus. Líšia sa tým, že ľudia uctievajú rôzne najvyššie božstvá, ktoré považujú za dôležitejšie ako iné.

Príbeh

V staroveku sa na území Bengálska nachádzali budhistické kráľovstvá Magadha a Kamarupa. Neskôr ich zajali Mongoli (začiatok 13. storočia). Miestne obyvateľstvo sa búrilo, no bezvýsledne. Tieto územia boli potom kolonizované Angličanmi (17. storočie) a začal sa tu rozvíjať obchod. Potom došlo medzi Bengálčanmi a britskými jednotkami k mnohým vojenským stretom. Konflikty skončili víťazstvom Britov, pretože v zbraniach výrazne prevyšovali miestnych obyvateľov. V roku 1947 bolo Bengálsko rozdelené na dve časti, pripojené k Indii a Pakistanu. Východné Bengálsko sa neskôr premenovalo na Východný Pakistan a následne z tohto územia vznikla Bangladéšska republika.

Vzhľad

Bengálci sú predstaviteľmi kaukazskej rasy. Majú výrazné črty indo-stredomorského typu. Okrem toho možno vysledovať vplyv Mongoloidov a Dravidov (staroveké obyvateľstvo južnej Indie). Títo ľudia majú tmavú pleť, niekedy tmavú ako černosi. Odtiene pleti sa líšia od tmavohnedej cez olivovú až po hnedú. Prevažnú časť bengálskeho etnika nemožno nazvať príťažlivou. Sú to ľudia nízkeho vzrastu, chudí, často s oblúkovými nohami a zlými zubami. Vyznačujú sa plochým, širokým nosom a rovnými, hrubými čiernymi vlasmi. Muži nemajú na tele prakticky žiadne ochlpenie. Farba očí - hnedá. Občas sa nájdu milé dievčatá, ale to je skôr výnimka z pravidla.

Život

Bengálci žijú v chudobnom, ekonomicky zaostalom regióne. Hlavným odvetvím je poľnohospodárstvo. Chov dobytka je takmer nerozvinutý. Rôzne odrody ryže sa pestujú celoročne. Pestuje sa aj cukrová trstina, strukoviny, kukurica a pšenica. Ľan a juta sa pestujú na výrobu látok. Sú tam čajové plantáže. Vyvinuli sa tieto remeslá:

Tkanie.
Keramika.
Maľovanie na látku.
Kožené razenie.
Rezba na kosti, drevo.
Výroba medeného riadu.

80 % Bengálčanov sú obyvatelia vidieka. Žijú v malých osadách pozdĺž riek (na juhu krajiny). Severné regióny často trpia záplavami, takže ľudia sa usadzujú v blízkosti ciest. Takéto dediny sú chránené valmi. Vo vidieckych oblastiach sa zachovala tradícia nerozdelenej rodiny, keď rodičia, ich vydaté deti a ich ratolesti žijú pod jednou strechou. Hlavou rodiny je otec. Spravuje peniaze, majetok, zadáva prácu. Jeho manželka sa stará o domácnosť, rozdeľuje práce medzi nevesty a nevesty.

Manželstvo sa často uzatvára dohodou medzi rodičmi. Ale nemusí sa uskutočniť, ak sa mladí ľudia nedohodnú. Bengálčania sa často vydávajú veľmi skoro, pretože existuje zvyk, podľa ktorého sa dievčatá po dosiahnutí dospelosti neberú za manželky. Uskutočňujú sa takzvané výmenné manželstvá, keď sa mladý muž z jednej rodiny ožení s dievčaťom z inej rodiny a synovia z druhej si vezmú dcéry z prvej. Napriek zložitej ekonomickej situácii je úroveň vzdelania Bengálčanov pomerne vysoká. V Bangladéši je veľa vzdelávacích inštitúcií, ktoré umožňujú ľuďom získať vzdelanie. Niektorí dokonca študujú v Moskve. Vo veľkých mestách sa obyvateľstvo rýchlo europeizuje. Obaja manželia pracujú v priemyselných podnikoch a bývajú v byte. Ich deti začnú po svadbe žiť oddelene.

Bengálci, rovnako ako celá India, stále dodržiavajú kastu. Sú to sociálne skupiny, na ktoré sa spoločnosť delí. Môžete ich nazvať panstvom. Existujú iba 4 hlavné kasty (varny):

Brahmins
Kšatrijovia
Vaishya
Shudras

Existuje tiež obrovské množstvo podcastov. Sú určené náboženstvom, zamestnaním a inými kritériami. Ľudia patriaci do tej istej varny sa nemiešajú s ostatnými. Zástupcovia nižších kást sa však snažia komunikovať s vyššími. Brahmani sú kňazi, duchovní učitelia, filozofi. Toto je najvyššia varna. Ľudia z tejto skupiny sa vyznačujú vysokou inteligenciou, zdržanlivosťou a filozofickým pohľadom na život. Všetci sú vegetariáni. Sú oslobodení od daní a môžu mať akýkoľvek majetok. Kšatrijovia sú o krok nižšie ako bráhmani. Toto je tiež rešpektovaná varna. Patria do nej bojovníci a vládcovia. Musia chrániť poddaných krajiny a vyberať dane. Majú dovolené mať zbrane. Vyznačujú sa sebadôverou, odvahou, sú impulzívni a môžu sa dostať do bojov.

Vaishyovia sú varnou obchodníkov. Môžu mať dom, pozemok a dobytok. Musia obrábať pôdu, rozvíjať remeslá a obchod. V tejto skupine je veľa podnikateľov, ale aj robotníkov. Zvláštnosťou ich charakteru je všade hľadať zisk. Môžu podvádzať, aby dosiahli zisk. Najnižšia varna - sudras - sluhovia, robotníci. Nesmú mať vlastný majetok, musia len slúžiť alebo robiť ťažkú prácu. Nemajú ani právo modliť sa a prinášať obety bohom. Okrem toho existuje ďalšia skupina nazývaná „nedotknuteľní“. Nemôžete sa ich dotknúť, aby ste sa nepoškvrnili. Ide o bezdomovcov, ktorí sa venujú krádežiam a žobraniu. Podľa hinduistických presvedčení poskytuje zbožný život možnosť dosiahnuť v ďalšom živote vyššiu kastu. Brahmani, ktorí už patria k tým najvyšším, pôjdu po smrti do božského sveta.

Tradície

Náboženské presvedčenia ovplyvňujú správanie a životný štýl Bengálčanov. Nie je zvykom, aby si podávali ruky. Hinduisti sa pozdravia úklonom a zložia si dlane pred seba. Dotýkanie sa cudzieho človeka sa považuje za zlé správanie. To je možné len medzi dobrými priateľmi. Náboženstvo zaväzuje ženy, aby sa obliekali konzervatívne a zakrývali takmer celé telo. Nemali by odhaľovať žalúdok, ramená, nohy a je vhodné zakryť vlasy. Nemôžete ukázať svoje nohy iným ľuďom. Bengálčania môžu jesť v sede v lotosovej pozícii (vo vidieckych oblastiach často jedia pri nízkych stoloch alebo priamo na podlahe). Jedlo berú rukami a nepoužívajú príbor. Chudobní ľudia používajú široké banánové listy ako stôl a taniere zároveň, pričom jedlo ukladajú priamo na ne. Pri návšteve je zvykom chváliť kulinárske schopnosti hostesky. Treba prezentovať kvety, malý suvenír, knihu. To spôsobuje radosť a rešpekt majiteľov domu. Nie je zvykom dávať alkoholické nápoje alebo peniaze, považuje sa to za urážku.

Bengálci majú pomerne veľa sviatkov. Moslimovia oslavujú islamské sviatky ako Ramadán, Eid al-Adha a Eid al-Adha. Predstavitelia budhizmu oslavujú narodeniny Gautama Budhu, hinduisti oslavujú Krišnu Janmashtami, Durga Puja. Okrem toho Bangladéš oslavuje svoje národné dátumy a niektoré medzinárodné:

Deň materinského jazyka (21. február).
Deň nezávislosti (26. marec).
Bengálsky Nový rok (14. apríla).
1. máj je sviatok práce.
Deň víťazstva nad pakistanskými jednotkami (16. december).

Krishna Janmashtami je významný védsky sviatok, ktorý sa oslavuje všade, napriek rozdielom v náboženstvách. Oslavujú ho dokonca aj kresťania a ateisti. Toto sú narodeniny Krišnu, ktorý je inkarnáciou boha Višnua - absolútny zmysel všetkého života, základ vesmíru. V tento deň sa koná festival, v chrámoch sa konajú modlitby a obetujú sa božstvám.

Durga Puja je národný hinduistický festival uctievania bohyne Durga. Symbolizuje víťazstvo dobra nad silami zla. Durga je bojovník, ktorý v súboji rozdrvil démona Mahishiho, ktorý narušil svetový poriadok zvrhnutím bohov z neba. Je patrónkou harmónie a prosperity. Sviatok sa v Západnom Bengálsku oslavuje v osobitnom meradle, pretože sa tam inkarnoval Durga. Koná sa niekoľko dní v rade, s kostýmovanými sprievodmi a rôznymi rituálmi, ktoré chvália Durgu a iné božstvá.

Jedlo

Základom bengálskeho jedla je ryža, zelenina, strukoviny a nekvasené placky. Mäso sa konzumuje zriedka, najmä hydina. Častými jedlami sú ryby a morské plody. Charakteristickým znakom bengálskej kuchyne je prítomnosť veľkého množstva korenín a omáčok. Sú pripravené na báze zeleniny a ovocia s prídavkom rôznych korenín. Známou omáčkou je chutney - sladká kompozícia vyrobená z produktov ako ananás, papája, mango a sušené ovocie. Čatní výborne dopĺňa ryžové a fazuľové prílohy. Ryža je najčastejšie používanou potravinou a Bengálci pestujú asi 500 jej odrôd. Používa sa na prípravu polievok, kaší, dezertov, príloh. Časté sú aj prílohy z fazule mungo, červenej šošovice a hrášku. Populárne bengálske jedlá:

Dal Bhart. Hustá polievka na báze fazule s prídavkom paradajok, čili, cibule, zázvoru.
Khichri. Druhé jedlo, ktorého základom je ryža, obsahuje aj paradajky, zemiaky a karfiol.
Bežci. Baklažány vyprážané v horčicovom oleji.
Pakora. Zmes zeleniny vyprážanej v ceste s prídavkom byliniek.
Sandesh. Dezert z tvarohu s pistáciami, hrozienkami, kardamónom.
Pantua. Guľôčky z krupice, mlieka, vyprážané na ghee.

Bengálske sladkosti sú dôležitým jedlom pri rôznych oslavách a náboženských festivaloch. Pripravujú sa v hojnosti a zdobia nimi slávnostný stôl. Pochúťky z Bengálska sú obľúbené nielen v celej Indii, ale aj v zahraničí.

Bengálsky jazyk (Bengali) je východný indoárijský jazyk. Je distribuovaný v Bengálsku, historickej oblasti, ktorá zaberá územie súčasnej Bangladéšskej republiky a indických štátov Tripura a Assam. Okrem toho bola bengálčina uznaná za jeden z oficiálnych jazykov Sierry Leone ako prejav úcty k mierovým silám OSN z Bangladéšskej republiky, ktoré sú tam umiestnené. Slávny básnik a nositeľ Nobelovej ceny Rabindranath Tagore, autor národných hymien Indickej republiky a Bangladéšskej republiky, písal v bengálčine.

Bengálčina je šiestym jazykom na svete z hľadiska počtu hovoriacich (asi 230 miliónov ľudí). Rovnako ako ostatné východné indoárijské jazyky, bengálčina sa vyvinula okolo roku 1000-1200 pred Kristom z magadhského prakritu, mŕtvej hovorenej formy sanskrtu. V súčasnosti je bengálčina hlavným jazykom Bangladéšskej republiky a druhým najpoužívanejším jazykom v Indii.

Silné jazykové povedomie v Bangladéši viedlo k začiatku hnutia za oficiálny štatút bengálčiny. A príležitosťou boli udalosti z 21. februára 1952, keď počas demonštrácie protestu proti odmietnutiu úradov Pakistanského domínia (krajiny, ktorá vznikla po rozdelení Britskej Indie a obsadila územia dnešného Pakistanu a Bangladéš), aby uznali bengálčinu ako jeden zo štátnych jazykov krajiny, bolo zabitých niekoľko študentov. Odvtedy sa tento dátum v Bangladéši oslavuje ako Deň jazykového hnutia a v roku 1999 ho UNESCO vyhlásilo za Medzinárodný deň materinského jazyka.

Tradične sa história bengálčiny delí na tri obdobia: stará bengálčina (900-1400), stredná bengálčina (1400-1800) a nová bengálčina (po roku 1800). Z historického hľadiska je bengálčina bližšia k jazyku Pali, no v období strednej bengálčiny bola výrazne ovplyvnená sanskrtom. Až do 18. storočia sa neuskutočnil žiadny pokus zdokumentovať bengálsku gramatiku. Prvý slovník bengálskeho jazyka s gramatickou prílohou „Bengálsko-portugalský slovník v dvoch častiach“ napísal portugalský misionár Manuel da Assumpkam v rokoch 1734-1742. A v roku 1778 britský lingvista Nathaniel Bressey Halhead publikoval svoju „Gramatiku bengálskeho jazyka“, v ktorej bolo po prvýkrát použité bengálske písmo.

Regionálne odrody hovorenej bengálčiny tvoria nárečové kontinuum. Indický lingvista Suniti Kumar Chatterjee rozdelil tieto dialekty do štyroch veľkých skupín – Rarh, Banga, Kamarupa a Varendra – existujú však alternatívne klasifikačné schémy. Severozápadné dialekty (Rarh) tvoria základ štandardnej hovorenej bengálčiny a v Bangladéši je dominantná skupina dialektov Bangali.

Kultúrnym centrom Bengálska bolo vždy mesto Kalkata, ale počas štandardizácie bengálskeho jazyka (koniec 19. – začiatok 20. storočia) sa dialekt indickej provincie Nadia, ležiacej na hraniciach s Bangladéšom, bral ako tzv. základ. Práve táto skutočnosť do značnej miery vysvetľuje súčasnú diglosiu medzi spisovnou a hovorovou podobou jazyka, ktorá je badateľná najmä v lexikálnej a syntaktickej rovine.

Okrem nej existuje aj diglosia v dôsledku kultúrnych a náboženských rozdielov. Dokonca aj v štandardnom hovorenom jazyku moslimovia a hinduisti používajú rôzne slová: hinduisti používajú slovnú zásobu sanskrtského pôvodu a moslimovia arabčinu. Z tohto dôvodu existuje v bengálčine pomerne veľa „náboženských“ synonymných párov: nomoshkar/assalamualaikum („ahoj“), jol/paani („voda“), baba/abbu („otec“) atď.

Slovná zásoba bengálskeho jazyka pozostáva z približne 100 000 jednotlivých slov, z ktorých 50 000 sa považuje za tolshomo (priame výpožičky zo sanskrtu), 20 000 sú todbhovo (pôvodné bengálske slová) a zvyšok sú deši (austroázijské výpožičky) a bideši ( výpožičky z iných cudzích jazykov). Tieto štatistiky však nezohľadňujú skutočnosť, že mnohé z týchto slov sú archaizmy alebo termíny, čo minimalizuje ich skutočné použitie. V skutočnosti aktívna slovná zásoba používaná v modernej bengálskej literatúre pozostáva prevažne z Todbhovo (67 %), zatiaľ čo Totshomo predstavuje iba 25 % a Deshi a Bideshi predstavuje zvyšných 8 % slovnej zásoby.

Indo-iránska supervetva Indo-árijská vetva Bengálsko-Assamská skupina písanie: Jazykové kódy GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Pozri tiež: Projekt: Lingvistika

bengálsky, alebo bengálsky (beng.বাংলা Bāṇlā) je jazyk bengálčiny, jedného z jazykov indoárijskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny. Distribuované v indickom štáte Západné Bengálsko a v Bangladéši, okrem toho rodení hovoriaci žijú v indických štátoch Assam, Bihar a Urísa. Celkový počet bengálsky hovoriacich je asi 250 miliónov ľudí (odhad. 17.08.2009).

Geografické rozloženie a stav

Distribúcia bengálčiny

Bengálsky jazyk sa historicky používa v oblasti známej ako Bengálsko. Je to úradný jazyk Bangladéša a jeden z 23 úradných jazykov Indie. Spomedzi indických štátov má oficiálny štatút v Západnom Bengálsku (bengálsky hovoriaci tvoria viac ako 85 % obyvateľstva štátu) a Tripure (viac ako 67 %). Veľký počet hovoriacich žije v indických štátoch Assam (asi 28 % populácie štátu), Andamanské a Nikobarské ostrovy (asi 26 %), Jharkhand (asi 10 %), Arunáčalpradéš a Mizoram (viac ako 9 %).

Príbeh

Najstaršie obdobie vo vysledovateľnej histórii Bengálska sa datuje do 10.-12. storočia. Koniec 15. - začiatok 17. storočia je obdobím formovania hlavných štruktúrnych znakov jazyka. Koniec 19. storočia je obdobím formovania nového bengálskeho jazyka. Od rozdelenia Bengálska medzi Indiu a Pakistan (1947) sa v jazyku východného Bengálska (východný Pakistan, potom Bangladéš) výrazne viac používa arabsko-perzská slovná zásoba.