अब तक की सबसे प्रेरक पुस्तक: ऐन रैंड की एटलस श्रग्ड। "एटलस श्रग्ड" पुस्तक पर चिंतन, एटलस श्रग्ड का एक छापा

एयन रैण्ड

एटलस ने अपने कंधे सीधे किये।

प्रस्तावना

हम अपने दिमाग को कैसे कार्यान्वित कर सकते हैं, या एक कदम आगे - दो कदम आगे?

(एक अत्यंत आधुनिक पुस्तक के बारे में कुछ शब्द)

प्रिय पाठक, परिवर्तन के युग में जीना हमारा दायित्व है। साथ ही, हर कोई समझता है कि ये न केवल हमारी नियति में, हमारी पितृभूमि के इतिहास में, बल्कि चेतना में भी परिवर्तन हैं। चाहे हम इसे पसंद करें या न करें, हममें से अधिकांश के लिए, चेतना का पुनर्अभिविन्यास जीवित रहने की कुंजी बन जाता है। और फिर, हर किसी को "शापित प्रश्नों" का सामना करना पड़ता है, जिसने रूसी साहित्य के क्लासिक्स को बहुत परेशान किया है: "क्या करें?", "किसे दोष देना है?", "क्या मैं एक महत्वहीन प्राणी हूं या ..."

हमारे पास उपन्यास "एटलस श्रग्ड" के लेखक ऐन रैंड के काम की समग्रता को सबसे विशाल (मात्रा में और दिमाग पर प्रभाव के पैमाने के संदर्भ में) और गैर-तुच्छ में से एक के रूप में मानने का हर कारण है। हमारी सदी में इन अत्यंत प्रासंगिक प्रश्नों का व्यापक उत्तर देने का प्रयास किया गया है। इस तथ्य के बावजूद कि पांच वर्षों से हम इस असाधारण मौलिक लेखिका (उनका पहला उपन्यास "वी आर द लिविंग" रूसी में 1993 में प्रकाशित हुआ था, और "द सोर्स) के कार्यों से पाठक को परिचित कराने की अपनी पूरी क्षमता से कोशिश कर रहे हैं। ”, जिसने उन्हें 1995 में विश्व प्रसिद्धि दिलाई), उनका नाम हमारे देश में लगभग अज्ञात है। लेकिन ऐन रैंड रूस से, सेंट पीटर्सबर्ग से आते हैं। सेंट पीटर्सबर्ग के एक औसत दर्जे के फार्मासिस्ट की बेटी, जिसने अपनी प्रारंभिक युवावस्था में क्रांतिकारी और क्रांतिकारी बाद के रूसी जीवन का स्वाद चखा था, अपनी संदिग्ध सामाजिक पृष्ठभूमि और बोल्शेविक विरोधी विचारों के बावजूद, लेनिनग्राद विश्वविद्यालय से स्नातक करने में कामयाब रही और पीटर और पॉल किले में टूर गाइड के रूप में काम करें। अभिन्न और उद्देश्यपूर्ण, बिल्कुल समझौता न करने वाली और नैतिक अधिकतमवाद से ग्रस्त, वह विरोधाभासी रूप से समाजवादी यथार्थवाद द्वारा लोकप्रिय कमिसार के पोस्टर प्रकार के करीब निकली। हालाँकि, उनके विचार और आदर्श साम्यवादी विचारों के विपरीत थे। इस संयोजन को देखते हुए, वह सोवियत रूस के लिए कोई अजनबी नहीं थी, और वह इसे पूरी तरह से समझती थी। 1926 में, वह चमत्कारिक ढंग से भागने में सफल रहीं, पहले लातविया और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका, जहाँ उन्हें दूसरा घर और दीर्घकालिक साहित्यिक (और न केवल साहित्यिक) प्रसिद्धि मिली।

एटलस श्रग्ड अवधारणा और दायरे में ऐन रैंड का सबसे स्मारकीय उपन्यास है, जिसका दर्जनों भाषाओं में अनुवाद किया गया और लाखों प्रतियों में प्रकाशित किया गया। स्थान अमेरिका है. लेकिन यह एक सशर्त अमेरिका है: बुनियादी आराम धीरे-धीरे कुछ चुनिंदा लोगों के लिए विलासिता बनता जा रहा है; संकट क्षेत्र बढ़ रहे हैं और बढ़ रहे हैं, जहां लोग भूख से मर रहे हैं; अन्य स्थानों पर, सबसे समृद्ध फसल सड़ रही है क्योंकि इसे निर्यात नहीं किया जा सकता है; जीवित और नवोदित उद्यमी उत्पादन के माध्यम से नहीं, बल्कि कनेक्शन के माध्यम से खुद को समृद्ध करते हैं जो उन्हें सरकारी सब्सिडी और लाभ प्राप्त करने की अनुमति देते हैं; अंतिम प्रतिभाशाली और बुद्धिमान लोग न जाने कहाँ गायब हो जाते हैं; और सरकार अपरिभाषित कार्यों और असीमित शक्तियों के साथ नई समितियों और आयोगों की स्थापना करके, भ्रमपूर्ण फरमान जारी करके इन "अस्थायी कठिनाइयों" से लड़ रही है, जिसका कार्यान्वयन रिश्वतखोरी, ब्लैकमेल और यहां तक ​​​​कि उन लोगों के खिलाफ प्रत्यक्ष हिंसा के माध्यम से किया जाता है जो अभी भी उत्पादन करने में सक्षम हैं कुछ...

डिस्टोपिया? हाँ, लेकिन एक विशेष प्रकार का डिस्टोपिया। रैंड एक ऐसी दुनिया का चित्रण करता है जिसमें एक रचनात्मक व्यक्ति (चाहे वह इंजीनियर, बैंकर, दार्शनिक या बढ़ई हो), जिसका दिमाग और प्रतिभा मानव जाति के लिए ज्ञात सभी वस्तुओं, भौतिक और आध्यात्मिक, के एकमात्र स्रोत के रूप में कार्य करती है, को पूर्ण विनाश के कगार पर लाया जाता है। और उन लोगों के साथ लड़ाई में शामिल होने के लिए मजबूर किया गया है जो कई सदियों से परोपकारी रहे हैं। अटलांटिस - कुछ पहले, अन्य बाद में - दुनिया को अपने कंधों पर रखने से इनकार करते हैं।

क्या करें, कैसे एक नई, सच्ची मानवीय दुनिया बनाएं जिसमें हर अनोखा व्यक्ति रहना चाहे? ऐन रैंड ने यही प्रश्न पूछा है। अटलांटिस जैसा महसूस करने के लिए हमें क्या समझने की आवश्यकता है? कि आप उधार का जीवन, उधार के मूल्य नहीं जी सकते। कि आप खुद को बदल सकते हैं और आपको बदलना भी चाहिए, लेकिन खुद को कभी न बदलें। कि दूसरों के लिए जीना या दूसरों से आपके लिए जीने की मांग करना असंभव है। एक व्यक्ति को खुशी के लिए बनाया गया था, लेकिन कोई भी खुश नहीं हो सकता, न तो खुशी के बारे में अन्य लोगों के विचारों से निर्देशित होकर, न ही दूसरों के दुर्भाग्य की कीमत पर, न ही अवांछित लाभों की कीमत पर। आपको अपने कार्यों और उनके परिणामों के लिए जिम्मेदार होने की आवश्यकता है। आप नैतिकता और जीवन, आध्यात्मिक और भौतिक का विरोध नहीं कर सकते। प्रशंसित परोपकारिता अंततः हमेशा मनुष्य द्वारा मनुष्य को गुलाम बनाने के लिए एक हथियार में बदल जाती है और केवल हिंसा और पीड़ा को बढ़ाती है। लेकिन इन सिद्धांतों को स्वीकार करना ही पर्याप्त नहीं है, आपको उनके अनुसार जीना होगा, और यह आसान नहीं है। हो सकता है कि आपको लेखिका और उसके "मानक" नायकों की स्वार्थी, ईश्वरविहीन, अमानवीय स्थिति की तीव्र निंदा करने की इच्छा हो?

खैर, प्रतिक्रिया काफी समझ में आती है। हालाँकि, ऐसी प्रतिक्रिया की उत्पत्ति पर विचार करना उचित है। क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि पिता (जो या तो स्वर्ग में है, या क्रेमलिन में है, या समाधि में बगल में है) के संरक्षण को छोड़ना, अंततः खुद को एक वयस्क और स्वतंत्र के रूप में पहचानना, सबसे अधिक जिम्मेदारी लेना डरावना है जीवन के महत्वपूर्ण निर्णय?? मैं वास्तव में अमेरिकी वस्तुवाद के रूसी संस्थापक, दार्शनिक ऐन रैंड के साथ बहस करना चाहता हूं, लेकिन उनके प्रभावशाली तर्क का खंडन करना इतना आसान नहीं है। तो आप एक ऐसी दुनिया कैसे बना सकते हैं जिसमें रहना आपको नापसंद न हो? सोचना। सामी. अधिकारियों की परवाह किए बिना.

हम पुस्तक और उसमें प्रस्तुत समस्याओं के बारे में आपकी राय और आपकी आलोचनात्मक प्रतिक्रिया के लिए बहुत आभारी होंगे।

डी. वी. कोस्ट्यगिन

भाग एक

बिना किसी विरोधाभास के

अध्याय 1. थीम

-जॉन गाल्ट कौन है?

ट्रम्प का प्रश्न सुस्त और अनुभवहीन लग रहा था। गहराते धुंधलके में उसका चेहरा देखना असंभव था, लेकिन डूबते सूरज की मंद किरणें, सड़क की गहराई से उड़ती हुई, सीधे एडी विलर्स की ओर देख रही निराशाजनक रूप से उपहास करने वाली आँखों को रोशन कर रही थीं - जैसे कि सवाल उनसे व्यक्तिगत रूप से नहीं पूछा गया था , लेकिन उस अकथनीय चिंता के लिए जो उसकी आत्मा में छिपी हुई थी।

आवारा दरवाज़े की चौखट के सामने झुक कर खड़ा था, पीला, धात्विक आकाश उसके पीछे कांच के टुकड़े में प्रतिबिंबित हो रहा था।

- यह आपको परेशान क्यों करता है? - उसने पूछा।

"बिल्कुल नहीं," एडी विलर्स ने कहा। “उसने झट से अपनी जेब में हाथ डाला। आवारा ने उसे रोका और दस सेंट मांगते हुए आगे बात करना शुरू कर दिया, मानो एक अजीब क्षण को भरने और दूसरे के आने में देरी करने की कोशिश कर रहा हो। सड़क पर भीख मांगना हाल ही में आम बात हो गई थी, इसलिए किसी भी स्पष्टीकरण को सुनने की कोई ज़रूरत नहीं थी, और एडी को यह सुनने की कोई इच्छा नहीं थी कि यह आवारा इस तरह के जीवन में कैसे आया।

- यहाँ, जाओ और अपने लिए एक कप कॉफी खरीदो। - एडी ने सिक्का बिना चेहरे वाली छाया की ओर बढ़ाया।

"धन्यवाद सर," आवारा ने उदासीन स्वर में कहा। वह आगे की ओर झुका, और एडी ने उसके झुर्रीदार, मौसम से पीड़ित चेहरे को देखा, जिस पर थकान और सनकी उदासीनता की मुहर जमी हुई थी। उस आवारा की आँखें एक बुद्धिमान व्यक्ति की तरह थीं।

एडी विलर्स यह समझने की कोशिश करते हुए और भी आगे बढ़ गए कि शाम ढलने के साथ ही, वह हमेशा कुछ बेवजह, अकारण भय से क्यों घिर जाते थे। नहीं, डर भी नहीं, उसे डरने की कोई बात नहीं थी, बस एक अदम्य अस्पष्ट चिंता थी, अकारण और अकथनीय। वह लंबे समय से इस अजीब भावना का आदी था, लेकिन इसके लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं पा सका; और फिर भी आवारा ने उससे ऐसे बात की जैसे कि वह जानता हो कि यह भावना उसे परेशान करती है, जैसे कि वह मानता हो कि यह हर किसी में उत्पन्न होनी चाहिए, इसके अलावा, जैसे कि वह जानता था कि ऐसा क्यों था।

मैंने पढ़ना समाप्त कर लिया। तीसरे प्रयास में. यह एक लंबी कहानी थी. 5-6 साल की उम्र में.

2008. मैंने कहीं एक इलेक्ट्रॉनिक टेक्स्ट संस्करण खरीदा। मैं नहीं गया. ठीक है, मुझे लगता है, "यंग इशशो।" स्थगित.

2010 मेंमुझे एमपी3 में एक (एक!) अध्याय मिला। खैर, मुझे लगता है, ठीक है, चलो इसे भूखा मार दें। मैं इसे कार में सुनूंगा। कोई बात नहीं। बाकी अध्याय कहीं नहीं मिले। दुकानों में ओजोन भी नहीं है. मुझे तब कोई प्रकाशक नहीं मिला, कुछ भी नहीं। हाँ, यह क्या है, मुझे लगता है। ठीक है। एक और साल बीत गया.

2011 या 2012 में, मुझे अधिक सटीक रूप से याद नहीं है, मुझे एक मोटा कागज़ संस्करण मिला। खरीदा। मैंने पढ़ना शुरू किया. कुछ साल पहले जैसी ही बकवास। खैर, यह काम नहीं करता. खैर, यह उबाऊ है.

2012 में मुझे यह फिल्म मिली. अधिक सटीक रूप से, उपन्यास के पहले भाग का फिल्म रूपांतरण। देखना आसान है. हालाँकि इसे बहुत अच्छे से फिल्माया भी नहीं गया था. दूसरा भाग अच्छे अनुवाद में नहीं मिला। और टिप्पणियों में उन्होंने सुझाव दिया कि कलाकारों में बदलाव के कारण दूसरे भाग को नुकसान हुआ।

आख़िरकार, एक सप्ताह पहले, संयोग से, मुझे पुस्तक का पूरा संस्करण ऑडियो प्रारूप में मिल गया। ऑडियो प्रदर्शन. मैंने इसे अपने बख्तरबंद फोन पर अपलोड किया और अपने बड़े बच्चे को स्कूल ले जाते समय एक या दो अध्याय सुने। और फिर खार्कोव और वापसी का रास्ता है: हेडफोन के साथ 10 घंटे। इसे पढ़ें। मैंने सुना, अधिक सटीकता से।

केवल अब मुझे एहसास हुआ कि क्या गलत था।किताब साहित्यिक दृष्टिकोण से लिखी गई है, उतनी बुरी नहीं... बिल्कुल नहीं। अनाड़ी। पात्र दरवाजे की तरह सीधे हैं। यदि आदमी अच्छा है, तो उसकी छाती पर एक चिन्ह होता है - "अच्छा हीरो, 1 टुकड़ा।" उनके समाधान न केवल सरल हैं, बल्कि सीधे भी हैं। मूर्खतापूर्ण सीधा। कोई विकल्प नहीं. वह जोर से हंसता है. वह हर किसी को तब तक सहन करता है जब तक वह रुक नहीं जाता और सभी अटलांट-अटलांट है। और उसके चारों ओर क्रोध और वीणाएं हैं, ताकि हर कोई समझ सके कि वह कितना अच्छा है, क्योंकि बुरे लोग उसे इतना महत्व नहीं देते। लेकिन वह उन्हें सहन करता है - इसका मतलब है कि वह अच्छा है। यह स्पष्ट है? यदि उपन्यास में आदमी बुरा है, तो अंत में वह सीधे चिल्लाता है "मैं बुरा हूँ!", पागल हो जाता है और उससे दूर भाग जाता है। बुरा, लेकिन अच्छे मानसिक संगठन के साथ, हाँ। बस गुर्राया "उसे मार डालो!" और अपनी कानूनी पत्नी को धोखा दिया, और तब उसे यह एहसास हुआ कि वह कितना बुरा था, उसे बहुत बुरा लगा। ब्र-र्र-र-र। ऐसे किरदारों से प्लास्टिक जैसी गंध आती है.

उपन्यास में हर किसी से गुज़रने का कोई मतलब नहीं है, लेकिन अगर समुद्री डाकू नेक है, तो महिला मजबूत इरादों वाली है, लेकिन वह अभी भी कमजोर है, और गोलीबारी के समय, सशस्त्र सैनिक, आदमी को पीटने के बजाय जो खिड़की तोड़ता है और कमरे में कूदता है, लगभग वे उससे कोरस में पूछते हैं, "तुम्हारा नाम क्या है?" और वह ऐसा था: "मैं रॉबिन हुड हूं!" और वे इस तरह थे: "हमें माफ कर दो, रॉबिन हुड," और हर कोई स्तब्ध रह गया। सैनिक. हथियार के साथ. लानत है, किसी तरह का बॉलीवुड। बाथरूम में एक पुजारी के साथ पैनोप्टीकॉन।

और किताब व्यावहारिक है. कुछ स्थानों पर यह बस... टूट जाता है। शब्द की लकड़ी की कलात्मकता के विपरीत. लेकिन यह आसपास की दुनिया में संशय की कुछ सुरक्षात्मक परत को "तोड़" देता है। यह सैंडबॉक्स में बच्चों को खेलते हुए देखने जैसा है, और जब किसी के पास सैंड आइसक्रीम के लिए पर्याप्त नहीं होता है, तब भी वे उसे एक हिस्सा "बेच" देते हैं। और ऐसा लगता है कि हम सभी किसी न किसी तरह से संवेदनहीन हैं। और वे यहाँ हैं...

मुझे नहीं पता कि उपन्यास के कार्टूननुमा सही पात्रों की तुलना बच्चों से करना सही है या नहीं। शायद यही लेखक का इरादा है. शायद मैं बुरा हो गया हूँ. या, व्यावसायिक साहित्य के अलावा, मैं कथा साहित्य भी पढ़ता हूं और मेरे पास तुलना करने के लिए कुछ है। लेकिन... मेरी बात मत सुनो. बेहतर होगा कि इसे उठाएं और पढ़ें। मैं तुम्हें पहले ही यथासंभव सावधान कर चुका हूँ और अब तुम डरोगे नहीं। अच्छी किताब। या हो सकता है कि मुझे ठीक समय पर इसका पता चला हो। पता नहीं।

लॉजिक्स

किताब में सब कुछ काला और सफेद है। यहाँ हम हैं, नदी के उस पार - हमारे नहीं। हम लड़ रहे हैं। हम खुद को नकारते हैं. सब कुछ वैसा ही है जैसा होना चाहिए. लेकिन इसका अपना आकर्षण है. सादगी. स्पष्टता. तर्क. नहीं - कथानक निर्माण का तर्क नहीं (कोई नहीं है - एक कोठरी के दरवाजे की तरह सीधी कथानक रेखा है), लेकिन तर्क, निष्कर्ष, निरंतरता, परिणामों की अपरिवर्तनीयता जो लेखक ने सभी अच्छे नायकों के दिमाग में डाल दी है। वह तर्क जिस पर पुरानी दुनिया का निर्माण हुआ था। तर्क, जिसके साथ, एक उपकरण के रूप में, नायक इस पुरानी दुनिया को टिन के डिब्बे की तरह खोलते हैं। तर्क जो हमारी मदद करता है और जो हमारा नहीं है उसे नष्ट कर देता है। उपन्यास के मुख्य पात्र के रूप में तर्क, पहला प्लस है जो एटलस को पढ़ने लायक बनाता है।

लोग

साधारण लोग, जो अक्सर उपन्यास में पृष्ठभूमि, सजावट के रूप में कार्य करते हैं, जिसके सामने मुख्य पात्र याद किए गए वाक्यांश कहते हैं। और तब दृश्य जीवंत हो उठते हैं। और लोग रेलवे के किनारे खड़े हैं। अपनी मर्जी से. बदलाव में मदद करना. अपनी इच्छा व्यक्त करना. सम्मान जगाना. जो लोग हाथ मिलाना चाहते हैं क्योंकि वे खड़े होकर अपनी बात का बचाव करने गए थे। किताब पढ़ने का दूसरा कारण लोग हैं। अच्छे, सरल, सही लोग. बुद्धिमानी से अहिंसक. ढंग।

दृढ़ता

दृढ़ता कार्य करने के बारे में है. कभी-कभी किसी उपन्यास में दृढ़ता पात्रों के लिए उनकी क्रिप्टोनाइट बन जाती है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि अब हम सभी में दृढ़ता की कमी है। मेरे लिए।

अपना काम करने और चुने हुए रास्ते पर चलने की दृढ़ता। एक मशीन की तरह जो बस काम करती है. एक लोकोमोटिव की तरह. एक सरल और समझने योग्य लोकोमोटिव जो शक्ति को गति में परिवर्तित करता है और ट्रेन को बिंदु ए से बिंदु बी तक पहुंचाने के लिए समझने योग्य कार्य करता है। कार्रवाई जो अपरिवर्तनीय रूप से समझ का अनुसरण करती है... समझ के पीछे।

यदि आप बहुत अधिक सोचते हैं और बहुत कम करते हैं, तो एटलस अन्य नायकों से भरा हुआ है। इसे आज़माइए। वे चार्ज कर रहे हैं. क्रियाओं और परिणामों का अपरिवर्तनीय क्रम।

काम

ईमानदार व्यावसायिक संबंधों का मूल विचार। मुझे ऐसा लगता है कि रिश्ता "पाने" का नहीं, बल्कि "कमाने" का है, यह उपन्यास में इतनी स्पष्टता से लिखा गया है कि यह हममें से उन लोगों को बार-बार खरोंच देगा जो "इसके होने का इंतजार करते हैं।" उपन्यास में, निस्संदेह, जो जीतते हैं। वह निर्माण कर रहे हैं। वे लॉन्च कर रहे हैं. वे पैसा कमाते हैं. यह याद दिलाने की जरूरत है.

अंत में कुछ स्मार्ट

मैं भाग्यशाली हूँ। उन क्षणों में जब उपन्यास में तेज ट्रेन 100 मील प्रति घंटे की गति से कोलोराडो रेगिस्तान से होकर गुजरती है, मैं कैपिटल एक्सप्रेस में सवार था, सब कुछ उसी गति से जिसे उपन्यास में जीवन की गति के रूप में वर्णित किया गया है। व्यापार और निर्णय की गति. मैंने जो पढ़ा उसकी अनुभूतियाँ यात्रा की अनुभूति के साथ संयुक्त थीं। इस अहसास के साथ कि मैं अब अपना काम खुद कर रहा हूं। इससे मुझे इस किताब को पसंद करने में मदद मिली।

मैं यह नहीं कहूंगा कि उस किताब ने मेरी दुनिया उलट-पुलट कर दी। मैंने "एटलस श्रग्ड" उपन्यास की ऐसी समीक्षाएँ भी देखी हैं। और जिन लोगों से मैं व्यक्तिगत रूप से उनके परिणामों का सम्मान करता हूं। मैं यह नहीं कह सकता कि मैं इस पुस्तक को अपनी "बिजनेस बुक्स" शेल्फ पर पहले, दूसरे या दसवें स्थान पर रखूंगा। भी नहीं।

लेकिन इस किताब में कुछ है. अपनी सादगी के साथ. उन लोगों के साथ जिन्होंने समय रहते बुरा देखा, जिससे वे तुरंत अच्छे बन गए। ट्रेनों और जॉन गाल्ट लाइन के साथ, जिनके बारे में लोग पूरे उपन्यास में एक-दूसरे से पूछते रहते हैं। देहाती कल्पना के साथ, ये सभी "बल क्षेत्र" भाप इंजनों और स्टोकरों की पृष्ठभूमि में।

पढ़ें, या इससे भी बेहतर, अच्छी गुणवत्ता में सुनें। शायद आपको भी ये पसंद आएगा. और आप भी अपने आप से पूछें - मेरे लिए जॉन गाल्ट कौन है?

(अनुमान: 1 , औसत: 4,00 5 में से)

शीर्षक: एटलस श्रग्ड

ऐन रैंड की पुस्तक "एटलस श्रग्ड" का विवरण

ऐन रैंड एक रूसी लेखक हैं जो राज्यों में चले गए और एक प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक बन गए। सर्वाधिक बिकने वाले उपन्यासों और अनेक लेखों के लेखक। और स्वतंत्र इच्छा के सिद्धांत और तर्कसंगतता की प्रधानता पर आधारित एक दार्शनिक अवधारणा के निर्माता भी।

"एटलस श्रग्ड" लेखक का आखिरी उपन्यास होने के साथ-साथ सबसे लंबा काम भी बन गया। रैंड ने इसे अपने संपूर्ण साहित्यिक जीवन की सबसे महत्वपूर्ण रचना बताया।

यह उपन्यास, जिसका पाठकों की कई पीढ़ियों के जीवन पर अभूतपूर्व प्रभाव पड़ा, पहली बार 1957 में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित हुआ था। तब से यह कई बार प्रकाशित हो चुका है और लगभग सभी भाषाओं में इसका अनुवाद हो चुका है।

इसकी संरचना के अनुसार, पुस्तक को 3 भागों में विभाजित किया गया है: "गैर-विरोधाभास", "या तो-या" और "ए ए है"। ये नाम औपचारिक तर्क के तीन नियमों (गैर-विरोधाभास, बहिष्कृत मध्य और पहचान का कानून) को प्रतिबिंबित करते हैं।

उपन्यास का शीर्षक सबसे गहरा दार्शनिक अर्थ रखता है। पौराणिक एटलस और आधुनिक "अटलांटिस" लोगों के बीच लेखक द्वारा खींची गई स्पष्ट समानता पर किसी का ध्यान नहीं जा सकता। रैंड के नायक अपने कंधों पर मानव अस्तित्व की मूलभूत नींव - उत्पादन, रचनात्मकता और रचनात्मकता को धारण करने के लिए अभिशप्त हैं। और उनके प्रयासों से ही समस्त मानवता का जीवन संभव है। "अटलांटिस" की संख्या इतनी बड़ी नहीं है, इसलिए, जब सरकारी अधिकारी उन्हें आधुनिक दुनिया की समस्याओं के लिए दोषी ठहराना शुरू करते हैं और अच्छी तरह से रहने की सावधानीपूर्वक विकसित प्रणाली को नष्ट कर देते हैं, तो "अटलांटिस" अपने कंधे सीधे कर लेते हैं, अब सहन नहीं करना चाहते हैं यह बोझ, जो अत्यधिक हो गया है, गायब हो जाता है। और मानवता अपने अस्तित्व की नींव से वंचित है। यह अंततः मानवता की मृत्यु का कारण बनता है।

एटलस श्रग्ड एक अविश्वसनीय रूप से यथार्थवादी विवरण है कि क्या होता है जब समाजवादियों के नेतृत्व वाली अमेरिकी सरकार बड़े व्यवसाय और मुक्त बाजार पर अत्याचार करना शुरू कर देती है। अमेरिका आत्मविश्वास से संकट और पूर्ण अराजकता की ओर बढ़ रहा है। उपन्यास के मुख्य पात्र हैंक रीर्डन और डैग्नी टैगगर्ट ने इसका विरोध करने की ठानी। लेकिन भारी राजनीतिक शक्ति वाले व्यापारियों और राजनेताओं का एक समूह जो संकट को रोकना भी चाहता है, स्थिति को और खराब कर रहा है। टैगगर्ट का कहना है कि कई प्रसिद्ध हस्तियां और प्रमुख व्यवसायी सेवानिवृत्त हो गए हैं और गायब हो गए हैं। यह पता लगाने की कोशिश में कि उसे शायद मुक्ति का एकमात्र रास्ता कहां दिखता है।

किताब एक तरह की एंटीडिप्रेसेंट है. पेज दर पेज आप यह समझने लगते हैं कि आपको आगे बढ़ने की जरूरत है, आपको प्रयास करने की जरूरत है, आपको कार्य करने की जरूरत है। अगर ऐसा नहीं हुआ तो सब कुछ ध्वस्त हो जायेगा. बेशक, यह उल्लेख नहीं किया जा सकता है कि लेखक एक समय में सोवियत रूस से अमेरिका भाग गया था, इसलिए, यह उसके सबसे बड़े काम पर अपनी छाप नहीं छोड़ सका।

ऐन रैंड कुशलतापूर्वक पात्रों को "निभाता" है। इसके अलावा, वे सभी दो प्रकारों में विभाजित हैं - बहुत अच्छा और बहुत बुरा। और इसलिए उनके बीच टकराव होता है. लेकिन साथ ही, काम का अपना विशेष माहौल होता है, जहां सब कुछ धूसर, लेकिन बहुत यथार्थवादी लगता है।

किताब एक डिस्टोपिया है, लेकिन बिल्कुल सच है। अगर हम समानताएं बनाएं, तो हमारी दुनिया में ऐन रैंड ने अपने समय में जो लिखा था, उसमें कई समानताएं हैं। इस कार्य को पढ़ने के बाद, आप कई चीज़ों पर अपनी प्राथमिकताओं और विचारों पर मौलिक रूप से पुनर्विचार कर सकते हैं।

पुस्तकों के बारे में हमारी वेबसाइट पर, आप पंजीकरण के बिना साइट को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए ईपीयूबी, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में आयन रैंड द्वारा "एटलस श्रग्ड" पुस्तक ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

ऐन रैंड की पुस्तक "एटलस श्रग्ड" निःशुल्क डाउनलोड करें

(टुकड़ा)

प्रारूप में fb2: डाउनलोड करना
प्रारूप में आरटीएफ: डाउनलोड करना
प्रारूप में को ePub: डाउनलोड करना
प्रारूप में TXT:

बहुत संक्षेप में, दस्यु सरकार बड़े उद्यमियों और प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों को विकास के अवसरों से वंचित करती है, जिससे राज्य नष्ट हो जाता है। सर्वोत्तम दिमाग एकजुट होते हैं और समाज को विनाश के लिए छोड़ देते हैं।

भाग एक। कोई विरोधाभास नहीं

अध्याय 1. थीम

न्यूयॉर्क की सबसे बड़ी रेलवे कंपनी पतन की ओर बढ़ रही है - लाभदायक मार्गों में से एक पर रेलवे के जीर्ण-शीर्ण होने से लाभदायक ग्राहकों की हानि, भारी नुकसान और परिवहन बाजार से उद्यम का क्रमिक विस्थापन होता है।

कंपनी के अध्यक्ष जेम्स टैगगार्ट बेईमान आपूर्तिकर्ताओं के साथ अनुबंध समाप्त करके इन तथ्यों को नजरअंदाज करते हैं। वह उन क्षेत्रों में पैसा निवेश करता है जो स्पष्ट रूप से लाभहीन हैं और उसका मानना ​​है कि विधायकों और राजनेताओं के साथ संबंधों के माध्यम से प्रतिस्पर्धी लाभ प्राप्त किए जाते हैं।

उनकी बहन, कंपनी डैग्नी की उपाध्यक्ष, स्थिति की विनाशकारी प्रकृति को समझती है और रेलवे का तत्काल पुनर्निर्माण करने का निर्णय लेती है। कंपनी को बचाने के लिए, उसने अपने भाई द्वारा किए गए नकली अनुबंधों को समाप्त कर दिया, और एक नए मिश्र धातु से रेल खरीदने का फैसला किया, जिसका आविष्कार स्टील उद्योगपति रीर्डन ने किया था।

जेम्स अपनी बहन की योजना से नाराज है - नई धातु को किसी ने मंजूरी या मान्यता नहीं दी है। डैग्नी रेलवे के पुनर्निर्माण की पूरी जिम्मेदारी लेता है।

अध्याय 2. शृंखला

नई धातु का उत्पादन स्टील मैग्नेट और आविष्कारक रीर्डन के "दिमाग की दस साल की लगातार खोज का परिणाम" था।

विफल स्टील मिलों को खरीदकर, हेनरी ने उनके उत्पादन को हमेशा लाभदायक बनाया। पिछले दस वर्षों से, वह एक ही विचार से ग्रस्त थे - एक नई धातु का आविष्कार करना जो सभी मामलों में स्टील से बेहतर हो। मिश्र धातु स्टील की तुलना में अधिक मजबूत, सस्ती और संक्षारण के प्रति अधिक प्रतिरोधी थी।

अध्याय इस नायक के परिवार के वर्णन के साथ समाप्त होता है - एक ठंडी पत्नी, एक निर्दयी माँ और एक असहाय भाई। हेनरी को उनके प्रति उदासीनता के अलावा कुछ भी महसूस नहीं होता। वह अपनी पत्नी को अपने ही मिश्रधातु से बना एक कंगन देता है, लेकिन उसकी पत्नी उस उपहार की तुलना "उस जंजीर से करती है जिस पर वह हम सभी को रखता है।"

अध्याय 3. ऊपर और नीचे

टैगगार्ट "वाशिंगटन के लोगों" से मिलते हैं। लॉबिस्ट रेलवे के आगामी पुनर्निर्माण के बारे में चिंतित हैं - कंपनी के आदेश एक ऐसे व्यक्ति के पास गए जिसने "प्राकृतिक संसाधनों पर लगभग एकाधिकार प्राप्त कर लिया जो अंततः सभी का है।" प्रतिस्पर्धी रीर्डन के लिए उत्पादन बढ़ाना और अकेले मुनाफा कमाना अनुचित मानते हैं। वे "एक व्यक्ति को पूरे उद्योग को नष्ट करने से रोकने" के लिए सब कुछ करने का निर्णय लेते हैं। जेम्स "वाशिंगटन के लोगों" की मदद लेता है, और उन्हें रीर्डन को नष्ट करने में मदद का वादा करता है।

डैग्नी ने कंपनी की सारी पूंजी लाभहीन मैक्सिकन लाइन से निकाल ली और इसे नए निर्माण में निवेश करने का निर्णय लिया। वह समझ नहीं पा रही है कि इस सड़क के निर्माण के लिए क्या प्रेरणा मिली - तांबे के राजा डी'एनकोनिया ने खदानों के बारे में कोई जानकारी नहीं दी। कई व्यवसायियों ने उनकी बातों में आकर इस परियोजना में लाखों का निवेश किया। उनके भाई, जब राष्ट्रपति बने, तो उन्होंने "यह स्पष्ट कर दिया कि वाशिंगटन में उनके दोस्त, जिनका नाम उन्होंने कभी नहीं लिया, इस लाइन के निर्माण में बहुत रुचि रखते थे।" खदानों का विकास चल रहा था, सड़क के लिए भुगतान नहीं हुआ और कंपनी को घाटा हो रहा था।

अध्याय 4. अटल प्रधान प्रेरक

मैक्सिकन सरकार द्वारा तांबे की खदानों और अलाभकारी रेलमार्गों का राष्ट्रीयकरण किया गया है। शेयरधारकों की बैठक में, जेम्स ने कहा कि वह कंपनी की पूंजी को संरक्षित करते हुए "मूल्यवान उपकरणों को हटाने और इसे अप्रचलित उपकरणों से बदलने, और हर संभव चीज़ को हटाने या बदलने में कामयाब रहे हैं"।

लॉबिस्टों ने एक ही क्षेत्र में कई कंपनियों की गतिविधियों पर रोक लगाते हुए "शिकारी प्रतिस्पर्धा के खिलाफ" कानून पारित किया - "आखिरकार, लाभ नहीं, बल्कि समाज की सेवा करना रेलवे का प्राथमिक कार्य है।" यह कानून स्वस्थ प्रतिस्पर्धा के विनाश और कई सफल कंपनियों की मृत्यु की ओर ले जाता है।

डैग्नी इस नीति से नाराज़ हैं, क्योंकि “सर्वश्रेष्ठ को ख़त्म करने को कोई भी उचित नहीं ठहरा सकता। किसी व्यक्ति को उसकी योग्यताओं, कार्य करने की क्षमता के लिए दंडित नहीं किया जा सकता। यदि यह उचित है, तो हम सभी के लिए बेहतर होगा कि हम एक-दूसरे को मारना शुरू कर दें, क्योंकि दुनिया में कोई न्याय नहीं बचा है। जो कुछ हो रहा है उसकी बेतुकी बात वह समझ नहीं पा रही है और सवाल पूछ रही है: "अगर बाकी लोग केवल हमें नष्ट करके ही जीवित रह सकते हैं, तो हम क्यों चाहेंगे कि वे जीवित रहें?"

बड़े तेल उद्योगपति व्याट की मांग है कि वह परिवहन फिर से शुरू करें, अन्यथा उनका तेल व्यवसाय और पूरा औद्योगिक क्षेत्र खस्ताहाल हो जाएगा। नायिका पुनर्निर्माण की समय-सीमा को तेज़ करने का निर्णय लेती है और अपनी योजनाओं को रीर्डन के साथ साझा करती है, जो "देश को उनके कार्यों के परिणामों से बचाना" भी चाहती है। सड़क के निर्माण के समय उपस्थित रहकर, वे दुनिया को बचाने वाले "प्रमुख प्रेरक" की तरह महसूस करते हैं।

अध्याय 5. डी'एनकोनिया परिवार का चरमोत्कर्ष

कॉपर किंग फ्रांसिस्को डी'एंकोनिया ने हमेशा सभी क्षेत्रों में अभूतपूर्व सफलता हासिल की है। उन्होंने सर्वोत्तम शिक्षा प्राप्त की, विज्ञान का अध्ययन किया, कई भाषाएँ बोलीं और पूरी दुनिया की यात्रा की। बीस साल की उम्र में फ़्रांसिस्को अपनी फ़ैक्टरी का मालिक बन गया। उन्होंने जो कुछ भी किया उससे भारी मुनाफ़ा हुआ।

लेकिन फिर डी'एंकोनिया बदल गया - उसने अखबारों के पन्नों पर दिखावा करके अपना भाग्य बर्बाद कर दिया। उन्हें एक ठग और कामचोर की प्रतिष्ठा प्राप्त हुई। इन अफवाहों की पुष्टि मैक्सिकन खानों की कहानी से हुई, जब उन पर विश्वास करने वाले सभी व्यापारियों को लाखों का नुकसान हुआ।

डैग्नी समझते हैं कि डी'एंकोनिया जानते थे कि "खानों का कोई मूल्य नहीं है और वे बिल्कुल निराशाजनक हैं।" वह अपने पुराने दोस्त से उचित स्पष्टीकरण की मांग करती है, लेकिन वह केवल असफल व्यवसायियों पर मुस्कुराता है, जिन्होंने "सोचा कि मेरी बुद्धि की कीमत पर पैसा कमाना काफी सुरक्षित है, यह मानते हुए कि मेरा एकमात्र लक्ष्य धन था।" करोड़पति का कहना है कि पैसा "उन लोगों के पास नहीं जाता है जो सबसे अच्छा उत्पादन करते हैं, बल्कि सबसे भ्रष्ट लोगों के पास जाता है।" हमारे समय के मानकों के अनुसार, जो सबसे कम सृजन करता है वही जीतता है।”

अध्याय 6. गैर-लाभकारी

रीर्डन की पत्नी उनकी शादी की सालगिरह मनाने के लिए एक रिसेप्शन की मेजबानी कर रही है। मेहमान "समान अवसरों पर" कानून पर जोरदार चर्चा कर रहे हैं, जिसे अफवाहों के अनुसार राज्य स्तर पर मंजूरी दी जानी चाहिए। यह विधेयक किसी संकट के दौरान, "एक व्यक्ति को विभिन्न उद्योगों में कई व्यवसायों का मालिक होने से रोक देगा, जबकि अन्य के पास कुछ भी नहीं होगा।" समाज इस बात से सहमत है - "देश की अर्थव्यवस्था इस तथ्य से प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुई है कि मुट्ठी भर उद्यमियों ने सभी प्राकृतिक संसाधनों को अपने हाथों में केंद्रित कर लिया है, जिससे दूसरों के लिए कोई मौका नहीं बचा है।"

हेनरी को विश्वास नहीं है कि कानून पारित होगा। उनके दृढ़ विश्वास के अनुसार, "एक व्यक्ति को वही करना चाहिए जो उचित है और पागलपन नहीं है, एक व्यक्ति को हमेशा जो सही है उसके लिए प्रयास करना चाहिए, क्योंकि वास्तविकता अंततः हमेशा प्रबल होती है, और मूर्खतापूर्ण, गलत और अनुचित का कोई भविष्य नहीं है, सफलता नहीं मिल सकती है, खुद को नष्ट करने के अलावा कुछ नहीं कर सकता।”

स्वागत समारोह में डी'एंकोनिया मौजूद हैं, जो "हमारे समय की नैतिक आज्ञाओं" को आवाज़ देते हैं:

स्वार्थ, स्वार्थ और लाभ की इच्छा दुष्ट है।

किसी भी उद्यम का लक्ष्य उत्पादन नहीं, बल्कि श्रमिकों का कल्याण है

काम पर रखते समय, किसी को कर्मचारी की क्षमताओं को नहीं, बल्कि उसकी जरूरतों को ध्यान में रखना चाहिए, क्योंकि "लाभ प्राप्त करने के लिए, इसकी आवश्यकता ही काफी है।"

डैग्नी जॉन गाल्ट की कहानी सुनता है, जिसने "अटलांटिस पाया", लेकिन इस मिथक को महत्व नहीं देता। धातु के कंगन की सुंदरता से प्रभावित होकर, वह रीर्डन की पत्नी से हीरे के हार के बदले में उसे देने के लिए कहती है।

अध्याय 7. संचालक और शोषित

पैरवीकारों की भारी कठिनाइयों के बावजूद, डैग्नी और हेनरी ने रेलवे का पुनर्निर्माण जारी रखा। उन्हें तेल उद्योगपति व्याट का समर्थन प्राप्त है, जो लाइन को बहाल करने में रुचि रखते हैं।

अधिकारियों ने हेनरी को धातु को बाजार से हटाने या किसी भी पैसे के लिए इसके अधिकार बेचने की पेशकश की, लेकिन उसने इनकार कर दिया। सरकारी संस्थान आधिकारिक तौर पर धातु को उपयोग के लिए खतरनाक मानता है। डैग्नी की मुलाकात हमारे समय के सबसे उत्कृष्ट दिमागों में से एक डॉ. स्टैडलर से होती है, जो इस संस्थान के प्रमुख हैं। वह चाहती है कि वैज्ञानिक मिश्र धातु के बारे में झूठे दावों का खंडन करें, लेकिन भौतिक विज्ञानी ने इनकार कर दिया। वह उसे समझाता है कि “सच्चाई और तर्क लोगों के लिए दुर्गम हैं। वे उनके प्रति बहरे हैं. तर्क उनके सामने शक्तिहीन है... अगर हम कुछ हासिल करना चाहते हैं, तो हमें लोगों को उसे हासिल करने की अनुमति देने के लिए धोखा देना होगा। या फिर जबरदस्ती. उनके पास और कोई रास्ता नहीं है. वे कोई दूसरी भाषा नहीं समझते. हम उचित प्रयासों या उच्च आध्यात्मिक आकांक्षाओं के लिए समर्थन पर भरोसा नहीं कर सकते। लोग क्रूर जानवर हैं, लालची शिकारी हैं जो लाभ का पीछा करते हैं और अपनी सनक को पूरा करते हैं।''

डैग्नी ने अपनी निजी कंपनी की स्थापना की और निर्माणाधीन सड़क का नाम जॉन गाल्ट लाइन रखा। लॉबिस्ट "समान अवसर अधिनियम" के लिए तर्क देते हैं, लेकिन नायक "ठगों और उनके कानूनों" का विरोध जारी रखते हुए, सड़क के लिए लड़ने के लिए दृढ़ हैं।

अध्याय 8. जॉन गाल्ट की पंक्ति

अपनाया गया कानून रीर्डन को अपने अधिकांश व्यवसाय बेचने के लिए मजबूर करता है। इसके बावजूद, वह आपूर्ति की गई धातु के लिए टैगगार्ट की कंपनी द्वारा पैसे के भुगतान में देरी करता है।

उत्पीड़न गति पकड़ रहा है - जनता और प्रेस लाइन शुरू होने पर आसन्न आपदा के बारे में जानकारी फैला रहे हैं। कई "उदासीन नागरिकों की समितियाँ" रेलवे के परिचालन पर प्रतिबंध लगाने की माँग कर रही हैं।

भारी दबाव के बावजूद लाइन का निर्माण कार्य सफलतापूर्वक पूरा किया जा रहा है। उद्घाटन समारोह में, डैग्नी एक भाषण देते हैं जिसमें उन्होंने घोषणा की कि "जॉन गाल्ट हम हैं।"

ट्रेन विजयी होकर अंतिम स्टेशन पर पहुँचती है, जो एक भीषण संघर्ष में मुख्य पात्रों की जीत का प्रतीक है। वे अपनी सफलता का जश्न तेल उद्योगपति व्याट के घर पर मनाते हैं, जिन्होंने इस समय उनका समर्थन किया है।

अध्याय 9. पवित्र और अपवित्र

गॉल्ट लाइन की सफलता का क्षेत्र की आर्थिक स्थिति पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है - कई कंपनियां एक आशाजनक और विकासशील स्थिति की ओर बढ़ रही हैं। जेम्स अपमानित महसूस करता है, लेकिन विजेता के रूप में बधाई स्वीकार करता है - उसकी बहन के उपाध्यक्ष पद पर लौटने के साथ, नई लाइन उसकी कंपनी की संपत्ति बन जाती है।

अपनी छुट्टियों के दौरान, डैग्नी ट्रेन के इंजन बनाने के बारे में बात करते हैं। रीर्डन एक दिवालिया कंपनी को याद करते हैं जो कभी बेहतरीन इंजन बनाती थी।

वे खुद को एक परित्यक्त कारखाने में पाते हैं, जहां उन्हें एक ऐसा इंजन मिलता है जिसका दुनिया में कोई एनालॉग नहीं है। डैग्नी को एहसास होता है कि यह आविष्कार पूरी दुनिया को बदल सकता है और वह इसे पुनर्स्थापित करने का फैसला करता है। लेकिन इसके लिए आपको उस प्रतिभा को ढूंढना होगा जिसने यह चमत्कार बनाया।

अध्याय 10. एलिस व्याट की मशाल

डैग्नी इंजन को छिपा देता है और आविष्कारक की खोज जारी रखता है।

वह संयंत्र जहां प्रतिभाशाली आविष्कारक ने काम किया था, दिवालिया हो गया - "संयंत्र में सफाईकर्मियों से लेकर निदेशक तक सभी को समान वेतन मिला - न्यूनतम।" उत्पादन में सभी प्रतिभागियों ने उद्यम की आय को विभाजित करते समय सामूहिक रूप से प्रत्येक की क्षमताओं और जरूरतों को निर्धारित किया।

वह महान दार्शनिक और विचारक एक्सटन को ढूंढती है, जो कई प्रतिभाशाली लोगों के शिक्षक थे, लेकिन वह केवल यह समझाते हैं कि "अस्तित्व के सार और प्रकृति के आधार पर, कोई विरोधाभास नहीं हैं।" यदि आपको यह अविश्वसनीय लगता है कि एक प्रतिभा के आविष्कार को खंडहरों के बीच छोड़ दिया जा सकता है, और एक दार्शनिक एक कैफे में रसोइया के रूप में काम करना चाहता है, तो अपने परिसर की जांच करें; आप पाएंगे कि उनमें से एक ग़लत है।”

लॉबिस्ट नई लाइन पर कारों की गति और संख्या में कमी की मांग कर रहे हैं। वे रीर्डन पर दबाव डालना जारी रखते हैं, जिससे उसे धातु उत्पादन कम करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। हेनरी उत्पादन को बचाने की कोशिश नहीं छोड़ता। डैग्नी मदद के लिए अपने भाई के पास जाता है, उसे "वाशिंगटन के डाकुओं" की विनाशकारी कार्रवाइयों को रोकने के लिए मनाता है, लेकिन वह इनकार कर देता है।

रेल परिवहन और धातु गलाने को सीमित करने के प्रयास में, "डाकू" एक ऐसे कानून को आगे बढ़ा रहे हैं जिसमें "देश में किसी भी आकार और प्रकार की गतिविधि वाले उद्यमों को विशेष अनुमति प्राप्त किए बिना अपने राज्य छोड़ने पर रोक लगा दी गई थी।"

एलिस व्याट अचानक गायब हो जाती है। पहले अपने तेल व्यवसाय को नष्ट करने के बाद, वह दुनिया के लिए अपना संदेश छोड़ता है - "मैं इस क्षेत्र को वैसे ही छोड़ देता हूँ जैसे मैंने इसे पाया था। उसे ले। यह तुम्हारा है।"

भाग दो। या या

अध्याय 1. पृथ्वी का स्वामी

देश संकट में है. समाज को सिखाया जाता है कि तर्क एक पूर्वाग्रह है। देश के शेष वैज्ञानिक यह थीसिस विकसित करते हैं कि "मन ब्रह्मांड की प्रकृति को समझने में सक्षम नहीं है।" सोच "ग्रंथियों, भावनाओं और अंततः आपके पेट की सामग्री द्वारा निर्मित एक भ्रम है।" व्यक्ति को तर्क पर भरोसा नहीं करना चाहिए और अर्थ की खोज बेतुकी है।

व्याट के गायब होने के बाद, छोटे तेल मालिक तेल उत्पादन को व्यवस्थित करने की कोशिश करते हैं, लेकिन उपकरण निर्माता और रेलरोड कंपनियां कीमतें बढ़ा देती हैं। परिणामस्वरूप, "देश में कोई भी उद्यमी अपनी उत्पादन लागत के बराबर कीमत पर तेल खरीदने में सक्षम नहीं है।" जिन निर्माताओं के "वाशिंगटन में मित्र थे" वे सरकारी सब्सिडी पर जीवन यापन करते रहे।

डैग्नी "उन क्षेत्रों में ट्रेनों को चालू रखने की कोशिश कर रही है जहां अभी भी कुछ विनिर्माण चल रहा है।" कंपनी वाशिंगटन द्वारा प्रदान की गई सब्सिडी पर अस्तित्व में है, लेकिन वे "देश के अभी भी सक्रिय औद्योगिक क्षेत्रों से आने वाली मालगाड़ियों द्वारा लाए गए मुनाफे से काफी अधिक हैं।"

देश में प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों की कमी के बावजूद, उसे एक भौतिक विज्ञानी मिला जो इंजन को पुनर्स्थापित करने का निर्णय लेता है।

रीर्डन अपनी धातु पर अधिकार की रक्षा करने की कोशिश करते हुए लड़ना जारी रखता है। उनके प्लांट पर अधिकारियों का नियंत्रण है. इसकी धातु की आवश्यकता वाले निर्माता दिवालिया होते जा रहे हैं। "पृथ्वी के स्वामी" हार नहीं मान रहे हैं, लेकिन "उत्पादन को जारी रखने के लिए कोई रास्ता खोजने की उनकी प्रसिद्ध क्षमता इस बार उनसे वंचित कर दी गई है।"

अध्याय 2. क्रोनिज़्म का अभिजात वर्ग

डैग्नी ने नोटिस किया कि सफल लोगों का गायब होना रहस्यमय लोगों के कारण है जो अर्थव्यवस्था के पतन में योगदान दे रहे हैं। शहर मर रहे हैं, कारखाने बंद हो रहे हैं और ऐसा लगता है कि "एक विध्वंसक चुपचाप पूरे देश में घूम रहा है।"

रीर्डन कोयला खनिक डेनेगर को अपनी धातु की आपूर्ति करता है, कानून तोड़ने के लिए दस साल की जेल का जोखिम उठाता है।

जेम्स फ़्रांसिस्को की शादी में, डी'एंकोनिया ने मौजूदा समाज को "क्रोनिज़्म का अभिजात वर्ग" कहा। वह पैसे के सार के बारे में एक भाषण देता है:

धन का अस्तित्व उन लोगों के बिना असंभव है जो उत्पादन करना जानते हैं। निष्क्रिय लोगों के हाथों में वे अपना अर्थ खो देते हैं और विनिमय का साधन नहीं रह जाते।

कागजी मुद्रा सोने का नकली विकल्प है। केवल सोना ही वास्तविक "विश्वास का प्रतीक है, उन लोगों के जीवन के एक हिस्से पर आपके अधिकार का प्रतीक है जो उत्पादन करना जानते हैं।"

धन एक ईमानदार व्यक्ति की सोचने की क्षमता का परिणाम है, और इस तरह "मैं उसे कहता हूं जो यह महसूस करता है कि उसे उत्पादन से अधिक उपभोग करने का कोई अधिकार नहीं है।"

पैसा प्रत्येक व्यक्ति के अपने मन, शरीर और श्रम के फल को नियंत्रित करने के अधिकार पर आधारित है। जहां कारण है, "उच्चतम विकास और निर्णय की तर्कसंगतता वाला व्यक्ति जीतता है।"

पैसे के प्यार का अर्थ है कि "यह वह है जो आपके अंदर सर्वोत्तम शक्तियों, आकांक्षाओं और सर्वोत्तम लोगों की उपलब्धियों के लिए अपनी उपलब्धियों का आदान-प्रदान करने की इच्छा को जागृत करता है।"

पैसे बचाने के लिए "उच्चतम क्षमता, साहस, गर्व और आत्म-प्रेम" की आवश्यकता होती है। जो लोग "अपने पैसे पर अपना नैतिक अधिकार महसूस नहीं करते" वे अपनी पूंजी के बारे में दोषी महसूस करते हुए सब कुछ खो देते हैं।

यदि समाज में संबंध पार्टियों की स्वैच्छिक सहमति के आधार पर नहीं, बल्कि जबरदस्ती के आधार पर चलाए जाते हैं तो समाज विनाश के लिए अभिशप्त है; यदि उत्पादन करने के लिए उन लोगों की अनुमति की आवश्यकता है जिन्होंने कभी कुछ भी उत्पादित नहीं किया है; यदि पैसा नदी की तरह उन लोगों के लिए बहता है जो लाभ पैदा करते हैं, बल्कि उनके लिए जो संबंध बनाते हैं; यदि परिश्रम करनेवाले दिन प्रतिदिन गरीब होते जाएं, और अन्धेर उठानेवाले और चोर धनी होते जाएं; यदि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा आत्महत्या के समान है और भ्रष्टाचार व्याप्त है।”

अमेरिका "तर्क, न्याय, स्वतंत्रता, रचनात्मक और उत्पादक उपलब्धियों" का देश था, जिसमें पैसा एक अटूट पूंजी थी। केवल "यहां डाकुओं और दासों के लिए कोई जगह नहीं बची है, यहां पहली बार एक व्यक्ति प्रकट हुआ जिसने वास्तव में धन बनाया, सबसे महान कार्यकर्ता, सबसे महान प्रकार का व्यक्ति - अमेरिकी पूंजीपति।"

फ़्रांसिस्को के एकालाप से मेहमान हैरान रह जाते हैं। जाने से पहले, वह रीर्डन को उसके व्यवसाय को नष्ट करने के अपने इरादे के बारे में सूचित करता है।

अध्याय 3. एकमुश्त ब्लैकमेल

एक कोयला खनिक के साथ अवैध सौदे के बारे में जानने के बाद अधिकारी रीर्डन को ब्लैकमेल करते हैं। एक सरकारी अधिकारी ने उसे एक सरकारी संगठन को धातु की खेप बेचने के लिए राजी किया जिसने पहले मिश्र धातु के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया था। हेनरी पूछते हैं कि अधिकारी ऐसे कानून क्यों बनाते हैं। लोगों को नियंत्रित करने के लिए, नौकरशाह जवाब देता है, आपको पहले "ऐसे कानून जारी करने होंगे जिन्हें लागू करना, लागू करना, निष्पक्ष व्याख्या करना असंभव है - और आप कानून तोड़ने वालों और अपराध से लाभ कमाने की स्थिति बनाते हैं।" व्यवसायियों पर आरोप लगाया जाता है, लेकिन कोयला व्यवसायी डेनेगर सब कुछ छोड़कर गायब हो जाता है।

डी'एंकोनिया रीर्डन के पास आता है, और उसे लड़ाई छोड़ने के लिए मनाता है, क्योंकि अटलांटिस, दुनिया पर पकड़ बनाए रखने की अपनी आखिरी ताकत के साथ कोशिश कर रहा है, "उसे अपने कंधों को सीधा करना होगा।" हेनरी ने हार मानने से इंकार कर दिया।

अध्याय 4. पीड़ित की सहमति

देश अराजकता में डूब रहा है, उत्पादन लगातार गिर रहा है, लोग अपनी नौकरियाँ छोड़ रहे हैं। डैग्नी "परित्यक्त पटरियों से घिसी-पिटी पटरियों को इकट्ठा करने और मुख्य लाइन को पैच करने" का प्रयास करके अपनी कंपनी को बचाने का प्रयास करता है। उसकी गतिविधियाँ जेम्स के विनाशकारी कार्यों को सुचारू कर देती हैं, जो वाशिंगटन के माध्यम से सभी समस्याओं को हल करना पसंद करता है। प्रेस के अनुसार, संकट का कारण "अमीर उद्योगपतियों का स्वार्थ" है जो लाभ के लिए प्रयास करते हैं।

मुकदमे में, रीर्डन एक भाषण देता है जिसमें वह अपने सिद्धांत बताता है:

"केवल अपने फायदे के लिए" काम करें, जो आपको अपने उत्पाद उन लोगों को बेचने से मिलता है जो उन्हें खरीदना चाहते हैं।

“मेरी कीमत चुकाकर उनकी भलाई के लिए कुछ न उपजाओ, और वे अपनी कीमत चुकाकर मेरी भलाई के लिए कुछ न खरीदें।”

दूसरों के लिए अपने हितों का त्याग न करें, जैसे दूसरे आपके लिए अपने हितों का त्याग नहीं करते। "आपसी सहमति से और पारस्परिक लाभ के लिए समान रूप से सहयोग करें।"

अपने धन पर गर्व करें और पैसा कमाएं "अपने स्वयं के श्रम से, मुफ्त विनिमय के माध्यम से और प्रत्येक व्यक्ति की स्वैच्छिक सहमति से जिसके साथ मैं व्यवहार करता हूं।"

किसी को भी उसकी सेवाओं के मूल्य से अधिक भुगतान न करें। अपने उत्पाद को उसके मूल्य से कम पर न बेचें।

अधिकांश लोगों से बेहतर कुछ करने में सक्षम होने के बारे में दोषी महसूस न करें; कि आपका कार्य दूसरों के कार्य से अधिक महत्वपूर्ण है; बहुत से लोग आपको सर्वोत्तम उत्पाद के लिए भुगतान करना चाहते हैं; कि आप अधिक सक्षम हैं, सफल हैं और आपके पास पैसा है।

किसी का भला नहीं होता, व्यवसायी ने अपना भाषण "मानव बलि की कीमत पर हासिल नहीं किया जा सकता" समाप्त करते हुए कहा, जब सफल और मजबूत उन लोगों के लिए खुद को बलिदान कर देता है जो उसकी कीमत पर जीवित रहना चाहते हैं। जनता के असंतोष के डर से अदालत उसे परिवीक्षा की सजा सुनाती है।

अध्याय 5. खाता समाप्त हो गया है

देश विनाशकारी कानूनों की भाषा से संचालित हो रहा है। कार्गो परिवहन के पंगु होने से कई कंपनियां बर्बाद हो गईं जिन्हें आवश्यक आपूर्ति नहीं मिली। उत्पादन रुकने के बावजूद श्रमिक अधिक वेतन की मांग कर रहे हैं। दंगे और नरसंहार शुरू हो जाते हैं।

कोयला उद्योग के पतन के कारण पूरे देश में बिजली गुल हो गई - "कोई जलाऊ लकड़ी नहीं थी, स्टोव बनाने के लिए कोई धातु नहीं थी, हीटिंग सिस्टम स्थापित करने के लिए उपकरणों की भी कमी थी।" सरकार घरों को गर्म करने के लिए कोयला मानक पेश कर रही है।

पुनरुद्धार केवल "मनोरंजन उद्योग में" देखा जाता है - भूखे नागरिकों ने अपने अंतिम साधनों का उपयोग करके सिनेमाघरों का दौरा किया। जो लोग "उल्लास के साथ चिल्ला रहे थे कि मनुष्य प्रकृति पर विजय पाने में असमर्थ है, कि विज्ञान एक धोखा है, कि तर्क पराजित हो गया है, कि मनुष्य को उसके पापों, गर्व और अपने ही तर्क में विश्वास के लिए दंडित किया गया है" वे अधिक सक्रिय हो रहे हैं। केवल विश्वास, प्रेम और आत्म-बलिदान ही देश को बचा सकता है।

"वाशिंगटन के लड़के" जेम्स को श्रमिकों के लिए वेतन बढ़ाने और माल ढुलाई दरों को कम करने के लिए मजबूर करते हैं। इन कार्रवाइयों के परिणामस्वरूप, गॉल्ट लाइन को बंद करने का निर्णय लिया गया है।

अध्याय 6. अद्भुत धातु

राज्य अध्यक्ष थॉम्पसन ने आपातकाल की स्थिति की घोषणा की। "वाशिंगटन के डाकू" "पूर्ण स्थिरता" स्थापित करने के लिए अर्थव्यवस्था पर सख्त नियंत्रण का फरमान पारित करते हैं। सभी श्रमिकों को काम सौंपा गया था और वे नौकरी नहीं छोड़ सकते थे। उद्यमों को संचालन जारी रखना आवश्यक था, और मालिकों को ज़ब्ती की धमकी के तहत उन्हें बंद करने या स्थानांतरित करने से प्रतिबंधित किया गया था। आविष्कारों के लिए पेटेंट और कॉपीराइट राज्य को हस्तांतरित कर दिए गए, जिसके लिए मालिक ने एक उपहार प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर किए। किसी भी आविष्कार, परिचय और नए माल के उत्पादन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। मौजूदा स्तरों पर, उत्पादन को रोक दिया गया था, साथ ही "मजदूरी, कीमतें, लाभांश, ब्याज दरें और आय के अन्य स्रोत भी।"

राजनेता आश्वस्त हैं कि "महान व्यक्ति छोटे लोगों की सेवा के लिए बनाए जाते हैं।" एक नियोजित अर्थव्यवस्था ही देश को संकट से बाहर निकाल सकती है।

रीर्डन को एक प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया, जिसमें "कहा गया कि उसने लोगों को धातु के सभी अधिकार हस्तांतरित कर दिए हैं, जिसे अद्भुत धातु कहा जाएगा, लोगों के प्रतिनिधियों ने इसके लिए कौन सा नाम चुना है।"

अध्याय 7. कारण पर रोक

अपनाए गए फ़रमान ने संकट को और अधिक बढ़ा दिया है। जो लोग काम छोड़कर भाग जाते हैं उन्हें भगोड़ा घोषित कर जेल भेज दिया जाता है। उत्पादन विशेषज्ञों का स्थान औसत दर्जे के लोगों द्वारा लिया जा रहा है जो जिम्मेदारी से डरते हैं।

सरकार अपने उद्योगपति को "अद्भुत धातु" के निर्माण का अधिकार देती है, लेकिन समुद्री डाकू रैग्नर डैनशील्ड ने इस निर्माता की सभी फैक्ट्रियों को उड़ा दिया। रीर्डन को सोने की एक ईंट सौंपते हुए, वह समझाता है कि वह उन क़ीमती सामानों को जब्त कर रहा है जो "कुछ लोगों से उन लोगों को देने के लिए बलपूर्वक लिए गए थे जिन्होंने इस लाभ के लिए भुगतान नहीं किया और इसके लायक नहीं थे।" पकड़े गए सामान को सोने के बदले बेचकर, समुद्री डाकू उसे उन लोगों को लौटा देता है जिनसे वे चुराए गए थे। डैनेशचाइल्ड रॉबिन हुड से नफरत करता है - "वह दान में लगा हुआ था, उस धन का उपयोग कर रहा था जो उसके पास कभी नहीं था, वह सामान वितरित कर रहा था जो उसने उत्पादित नहीं किया था, इस विचार का प्रतीक बन गया कि आवश्यकता, उपलब्धि नहीं, अधिकारों का स्रोत है।"

देश के इतिहास का सबसे बड़ा हादसा रेलवे पर होता है.

अध्याय 8. प्रेम के अधिकार से

आपदा के बारे में जानने के बाद, डैग्नी सड़क को बहाल करने के लिए काम व्यवस्थित करने की कोशिश करता है। उसे कंपनी में काम करने वाले विशेषज्ञ नहीं मिल रहे हैं - सभी ने नौकरी छोड़ दी है। गोदामों में मरम्मत के लिए कोई उपकरण नहीं है - सब कुछ "वाशिंगटन के लोगों" द्वारा चुरा लिया गया था।

श्रमिक और कर्मचारी रेलगाड़ियाँ छोड़कर गायब हो जाते हैं - "बिना किसी चेतावनी के और बिना किसी स्पष्ट कारण के, यह एक महामारी की तरह है, बीमारी अचानक लोगों पर हमला करती है और वे गायब हो जाते हैं।" विरोध का यह रूप संकट की स्थिति को बढ़ाता है, लेकिन अधिकारियों को "इस बात की परवाह नहीं है कि जमीन पर कम से कम एक ट्रेन या ब्लास्ट फर्नेस बची है या नहीं।"

डैग्नी के पास एक विकल्प है - रुकें या चले जाएं, देश को नष्ट होने दें।

लेकिन वह तब तक लड़ने का फैसला करती है जब तक कि "मानवीय कारण के नाम पर आखिरी पहिये को रुकने से रोकने का ज़रा भी मौका न मिले।"

अध्याय 9. बिना दर्द, बिना डर ​​और बिना अपराध बोध वाला चेहरा

डी'एंकोनिया ने डैग्नी को लड़ाई छोड़ने के लिए मना लिया क्योंकि भविष्य जल्द ही आएगा और "डाकू पृथ्वी के चेहरे से गायब हो जाएंगे।" फ़्रांसिस्को का कहना है कि सभी रास्ते अभी भी अटलांटिस की ओर ही जाएंगे।

नायिका को एक इंजन शुरू करने में शामिल एक भौतिक विज्ञानी से एक पत्र मिलता है। वैज्ञानिक ने काम करने से इंकार कर दिया क्योंकि "वह अपने दिमाग द्वारा बनाई गई कोई भी चीज़ दुनिया को नहीं देगा, जो उसके साथ गुलाम की तरह व्यवहार करती है।" वह किसी भी कीमत पर उसे रोकने के लिए दृढ़ संकल्पित होकर सड़क पर उतरती है।

अध्याय 10. डॉलर चिह्न

सड़क पर, डैग्नी का सामना एक आवारा से होता है जो एक बार इंजन कारखाने में काम करता था जहाँ नायकों ने इंजन की खोज की थी। वह उसे उद्यम की बर्बादी की कहानी बताता है।

मालिकों ने संयंत्र के प्रबंधन के लिए एक नई योजना पेश की, जिसमें "बशर्ते कि हर कोई अपनी क्षमता के अनुसार काम करेगा और उसके श्रम का भुगतान उसकी आवश्यकताओं के अनुसार किया जाएगा।" लेकिन किसकी क्षमताएं या ज़रूरतें सबसे ज़्यादा मायने रखती हैं? इसके लिए सभी ने इकट्ठा होकर मतदान किया, "आखिरकार, जब सब कुछ एक बर्तन में है, तो किसी व्यक्ति को अपनी ज़रूरतें निर्धारित करने की अनुमति नहीं है।" टीम को "परिवार" कहा जाने लगा, जो ज़रूरतों के अनुसार धन आवंटित करता था और प्रत्येक की क्षमताओं का निर्धारण करता था। जब उत्पादकता कम होने लगी, तो उन्होंने निर्णय लिया कि "कोई उनकी क्षमताओं के अनुसार काम नहीं कर रहा है।" सबसे अच्छे कर्मचारियों को छह महीने तक हर शाम ओवरटाइम काम करने की सजा दी गई। ओवरटाइम और मुफ़्त, क्योंकि उन्हें घंटे के हिसाब से भुगतान नहीं किया जाता था और किए गए काम के लिए नहीं, बल्कि केवल ज़रूरत के लिए भुगतान किया जाता था। सभी सफल और प्रतिभाशाली लोगों ने अपनी क्षमताओं को छिपाना और बदतर काम करना शुरू कर दिया, क्योंकि "वेतन का भुगतान किया जाएगा, चाहे वह कमाया जाए या नहीं, लेकिन वे आवास और भोजन राशन से अधिक कुछ नहीं देंगे, जैसा कि उन्होंने कहा था, कोई फर्क नहीं पड़ता" आप कितनी मेहनत करते हैं।”

एकमात्र उत्पादन सूचक जो बढ़ा वह था बच्चों का जन्म - "लोगों के पास करने के लिए और कुछ नहीं था, बच्चा उनका बोझ नहीं, बल्कि "परिवार" का बोझ बन गया। वास्तव में, बाल लाभ वेतन वृद्धि और अल्प अवकाश पाने का एक उत्कृष्ट अवसर था। या तो बच्चा या कोई गंभीर बीमारी।”

काम क्यों करें जब "प्रत्येक जन्म लेने वाला प्राणी आपको किसी भी समय किसी भी राशि का बिल पेश कर सकता है - ऐसे लोग जिन्हें आप कभी नहीं देखेंगे, जिनकी ज़रूरतों को आप कभी नहीं जान पाएंगे, जिनकी क्षमताओं या आलस्य, शालीनता या धोखाधड़ी को आप कभी नहीं पहचान पाएंगे।"

ट्रैम्प में जॉन गाल्ट नाम के एक प्रतिभाशाली इंजीनियर का उल्लेख है, जिसने "उस इंजन को बंद करने की कसम खाई थी जो इस दुनिया को चलाता है।"

डैग्नी एक हवाई क्षेत्र में पहुंचता है जहां से एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक को लेकर एक विमान उड़ान भर रहा है। वह इस विमान का पीछा करती है और विमान दुर्घटना का शिकार हो जाती है।

भाग तीन। और वहाँ ए है

अध्याय 1. अटलांटिस

एक विमान दुर्घटना के परिणामस्वरूप, डैग्नी घाटी में पहुँच जाता है, जहाँ उसकी मुलाकात जॉन गाल्ट से होती है। वहां उसकी मुलाकात उन सभी सफल लोगों से होती है जो हाल ही में गायब हो गए हैं। अटलांटिस "छोटी आधुनिक इमारतों का बिखराव" था। इस स्थान का प्रतीक "शुद्ध सोने से बना तीन फीट ऊंचा एक डॉलर का चिह्न था, जो घाटी के ऊपर तैरता था।"

घाटी के सभी निवासी अपने उपभोग के लिए काम करते हैं, न कि डाकुओं के लाभ के लिए। बाज़ार उत्पादकों द्वारा बनता है, उपभोक्ताओं द्वारा नहीं - "यदि मैं कम लागत पर तेल का उत्पादन करता हूं, तो मैं जिन लोगों को इसे बेचता हूं उनसे इसकी कम मांग करता हूं ताकि उनसे मुझे जो चाहिए वो मिल सके।" हर कोई उपलब्धियां और योग्यताएं बेचता है, जरूरतें नहीं। हर कोई एक-दूसरे से स्वतंत्र है, लेकिन विकास और विकास एक साथ होता है। यहाँ "देना" शब्द कहना मना है। हर कोई अपने जीवन का प्रबंधन स्वयं करता है और इसे विकास और सुधार पर खर्च करता है। गाल्ट ने नायिका को समझाया कि यह "आत्मा के लोगों" की हड़ताल है, जिन्हें दुनिया में पिशाच माना जाता है और यातना दी जाती है। यह अज्ञानता, हिंसा और मानवता की पाशविक प्रवृत्ति के विरुद्ध "इच्छा और तर्क" का विद्रोह है।

अध्याय 2. अधिग्रहण का स्वप्नलोक

घाटी में डैग्नी की मुलाकात फ़्रांसिस्को से होती है। वह उसे हड़ताल में शामिल होने के लिए मनाता है। अटलांटिस के सभी निवासी चाहते हैं कि वह यहीं रहे। नायिका सोचने का वादा करती है, लेकिन जब उसे पता चलता है कि गॉल्ट रेलमार्ग को नष्ट करने की योजना बना रहा है, तो उसने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। गाल्ट उससे वादा करती है कि वह घाटी के अस्तित्व के बारे में किसी को नहीं बताएगी। इसके बाद वह डैग्नी को दुनिया के सामने लौटाता है।

अध्याय 3. अधिग्रहण का प्रतिपद

देश में स्थिति गंभीर होती जा रही है: अर्थव्यवस्था व्यावहारिक रूप से काम नहीं कर रही है, कोई भी जिम्मेदारी नहीं लेना चाहता, कोई कुछ भी उत्पादन नहीं कर रहा है। शेष को राज्य के आदेशों के अनुसार वितरित किया जाता है, जिसमें सत्ता डाकुओं की होती है। कोई स्वस्थ प्रतिस्पर्धा नहीं है; शेष सभी उद्यमी अधिकारियों की इच्छा पर निर्भर हैं। जेम्स अपनी बहन को मौजूदा स्थिति से समझौता करने के लिए मनाता है।

देश के राष्ट्रपति जनता को आश्वस्त करने के लिए डैग्नी को रेडियो पर बोलने के लिए आमंत्रित करते हैं। वह बोलती हैं, लेकिन झूठ बोलने की बजाय सरकार की विनाशकारी नीतियों के बारे में पूरी सच्चाई बताती हैं।

अध्याय 4. जीवन का प्रतिपद

जेम्स को भरोसा है कि राजनेताओं के साथ उनके संबंध उन्हें देश का सबसे अमीर आदमी बना देंगे। उसकी पत्नी को पता चला कि वह हमेशा दूसरे लोगों की उपलब्धियों का श्रेय लेता रहा है और अपने आस-पास के लोगों को धोखा देता रहा है। वह उसे एक "आध्यात्मिक डाकू" कहती है जो अवांछनीय प्रेम, महानता और प्रशंसा चाहता है। ऐसे लोगों के पास जो कुछ भी है वह नाहक उनका है। उनका मानना ​​है कि ये सब ऐसे डाकू उन लोगों से छीन लेते हैं जो उनसे अधिक सक्षम हैं।

सामने आए पूरे सच को सहन करने में असमर्थ जेम्स की पत्नी ने आत्महत्या कर ली।

अध्याय 5. आम भलाई के लिए उत्साही

डैग्नी रेलमार्ग को बचाने की कोशिश करता है, लेकिन हर जगह चोरी और भ्रष्टाचार का बोलबाला है। सभी आरक्षित स्टॉक छोटे मालिकों द्वारा पुनर्विक्रेताओं को बेचे जाते हैं जिनके "वाशिंगटन में प्रभावशाली मित्र" थे। चोरी और डकैती आम बात हो गई। व्यवसाय में एक नए प्रकार के उद्यमी की प्रधानता होती है - एक व्यवसायी जो "इसे प्राप्त करो - चलाओ" के सिद्धांत पर रहता है। उन्होंने "कार्यशालाएं नहीं बनाईं या उपकरण स्थापित नहीं किए, उन्होंने कुछ भी नहीं बनाया, लेकिन उनके पास मूल्यवान पूंजी थी - परिचित, कनेक्शन और कनेक्शन।" ऐसे गिद्ध हर जगह फले-फूले।

मानवतावादी नारे घोषित किए जाते हैं, लेकिन वास्तव में "हर किसी ने अपने पड़ोसी को खा लिया और खुद शिकार बन गया, अगर अपने पड़ोसी का नहीं, तो अपने भाई का... हर किसी ने खुद को निगल लिया और डर के मारे चिल्लाया कि कोई समझ से बाहर की बुरी ताकत दुनिया को नष्ट कर रही है।" देश लूटपाट, तबाही और भुखमरी की खाई में डूब गया।

अध्याय 6. मुक्त का गीत

सत्ता पर काबिज मुट्ठीभर लोग हर बात के लिए मालिकों को जिम्मेदार ठहराते हैं और सभी संसाधनों पर अपना नियंत्रण मजबूत करते रहते हैं। सभी कंपनियों का प्रबंधन वाशिंगटन से होता है। वे इस्पात उद्योग के साथ ऐसा करने का प्रयास कर रहे हैं। रीर्डन को बिना किसी प्रतिबंध के इस्पात उत्पादन स्थापित करने की पेशकश की जाती है, लेकिन सभी आय को राज्य के आम बर्तन में निवेश किया जाता है। अर्जित सारा मुनाफा सरकार द्वारा वितरित किया जाएगा और "प्रत्येक कंपनी को उसकी जरूरतों के अनुसार भुगतान किया जाएगा।"

अधिकारियों के प्रस्ताव को अस्वीकार करते हुए, हेनरी सरकारी उकसावों द्वारा अपने ही संयंत्र को जब्त करने के प्रयास का गवाह बनता है। यह आखिरी तिनका है, और वह अपने कारखाने छोड़कर "हड़ताली" उद्योगपतियों में शामिल हो जाता है।

अध्याय 7. "सुनो, जॉन गाल्ट बोलता है!"

देशभर में हिंसा और लूटपाट का माहौल है। पूरे जिले विद्रोहियों की दया पर थे, जिन्होंने "जितनी संपत्ति छीनी जा सकती थी, ले ली, सभी को हर किसी और हर चीज के लिए जिम्मेदार घोषित कर दिया - और एक सप्ताह के भीतर नष्ट हो गए, उनकी दयनीय लूट खाकर, हर चीज और हर किसी के लिए नफरत से भरे हुए" एक अराजकता जहां क्रूर बल के कानून के अलावा कोई कानून नहीं था।"

हालात को देखते हुए प्रदेश अध्यक्ष ने लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए रेडियो और टीवी पर देश को संबोधित करने की योजना बनाई है. लेकिन जॉन गाल्ट प्रसारण को रोकते हैं और एक भाषण देते हैं जिसमें वह हड़ताली रचनाकारों के दर्शन को सामने रखते हैं:

एक ऐसी दुनिया जो तर्क और सोच से इनकार करती है वह पशु अस्तित्व और मृत्यु के लिए अभिशप्त है। केवल मनुष्य के पास चेतना है और वह "जो अस्तित्व में है उसके प्रति जागरूक है।" सभी तर्कसंगत अस्तित्व और ज्ञान का आधार सूत्र है - "ए, ए है।" सत्य वास्तविकता की पहचान है, और तर्क सत्य को जानने का एकमात्र साधन है। सोचने से इंकार करने का अर्थ है मौजूदा की मृत्यु और "वास्तविकता को नष्ट करने का प्रयास।"

एक उचित व्यक्ति केवल तर्क का पालन करता है, जो उसे सत्य स्थापित करने की अनुमति देता है। जो लोग तर्क को नकारते हैं वे वास्तविकता को नकारते हैं। तर्क निरंतर पहचान की कला है, जो किसी भी विरोधाभास को ख़त्म कर देता है।

नैतिकता तर्कसंगत होनी चाहिए और व्यक्ति की उचित पसंद पर आधारित होनी चाहिए। नैतिकता थोपी नहीं जाती, और तर्क अन्य लोगों की आज्ञाओं के अधीन नहीं है।

मानव जीवन का एकमात्र नैतिक लक्ष्य सुख की प्राप्ति है। नैतिकता की कसौटी मानव जीवन है - “एक तर्कसंगत प्राणी के जीवन के लिए जो कुछ भी अच्छा है वह अच्छा है; और जो कुछ उसे नष्ट करता है वह बुरा है।” आपको जीवन का आनंद लेने, अपने अस्तित्व से संतुष्टि प्राप्त करने और "अपने दिमाग के निर्णय" के अनुसार जीने में सक्षम होने की आवश्यकता है।

सुखी जीवन के लिए आपको निम्नलिखित गुणों का पालन करना होगा: तर्कसंगतता, स्वतंत्रता, अखंडता, ईमानदारी, गर्व, रचनात्मकता, न्याय।

मदद की किसी भी मांग को "नरभक्षी का संकेत देने वाला संकेत" माना जाना चाहिए। आप किसी व्यक्ति की मदद केवल "उसकी खूबियों के आधार पर, अपने दुर्भाग्य से स्वतंत्र रूप से निपटने के उसके प्रयासों, उसकी तर्कसंगतता, या इस तथ्य के आधार पर कि उसे गलत तरीके से पीड़ित किया गया है" के आधार पर ही मदद कर सकते हैं। मदद करने की इच्छा उचित है यदि "आप पूछने वाले व्यक्ति के मूल्य और उसके संघर्ष को पहचानने में स्वार्थी संतुष्टि का अनुभव करते हैं।"

एक रचनात्मक समाज में, शीर्ष पर रचनात्मक व्यवसायी होते हैं जो "अपनी खुशी को दूसरों के एहसान या दुर्भाग्य पर आधारित नहीं करते हैं।" व्यापारी स्वयं धन कमाता है, त्याग या भिक्षा नहीं देता। वह यह उम्मीद नहीं करता कि कोई उसकी असफलताओं के लिए भुगतान करेगा।

लोगों को "तर्क की सर्वोच्चता के लिए" लड़ना होगा। हर किसी को शपथ के शब्द याद रखने चाहिए कि "मैं कभी भी किसी अन्य व्यक्ति के लिए नहीं जीऊंगा और कभी भी किसी अन्य व्यक्ति को मेरे लिए जीने के लिए नहीं कहूंगा या मजबूर नहीं करूंगा।"

अध्याय 8. अहंकारी

गाल्ट के भाषण से सरकार की सारी योजनाएँ ध्वस्त हो गईं। लोग क्रोधित हैं, जेलें खचाखच भरी हुई हैं, कारखाने और कारखाने जल रहे हैं। सत्ता खोने से बचने की कोशिश करते हुए, राष्ट्रपति एक प्रतिभाशाली व्यक्ति की खोज का आदेश देते हैं। दार्शनिक का पता लगाया गया और उसे गिरफ्तार कर लिया गया। राष्ट्रपति ने उन्हें सरकार के साथ सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया। उसे बंदूक की नोक पर टेलीविजन पर आने के लिए मजबूर किया जाता है। गॉल्ट को तैयार पाठ पढ़ना चाहिए, लेकिन आखिरी क्षण में वह कैमरे से एक वाक्यांश कहता है: "रास्ते से हट जाओ!"

अध्याय 9. जेनरेटर

गॉल्ट को मनाने के लिए बेताब, राष्ट्रपति का दल उसे विद्युत यातना के लिए बंकर में ले जाता है। दुरुपयोग के दौरान वोल्टेज से जनरेटर जल जाता है। स्तब्ध डाकू बंकर छोड़ देते हैं, जिसमें "जले हुए मृत जनरेटर के बगल में ऊर्जा का एक जीवित स्रोत, हाथ और पैर बंधे हुए थे।"

अध्याय 10. उन सबके लिए जो हममें सर्वश्रेष्ठ हैं

गाल्ट के साथियों ने बंकर पर हमला किया और अपने नेता को छुड़ा लिया। डैग्नी स्ट्राइकरों में शामिल हो गया। अटलांटिस के लिए उड़ान भरते हुए, वे विमान के पंख के नीचे उस अंधेरे और तबाही को देखते हैं जिसमें देश डूब गया है। पुस्तक इस वर्णन के साथ समाप्त होती है कि नायक दुनिया में लौटने की योजना कैसे बनाते हैं:

गॉल्ट ने कहा, ''रास्ता साफ है।'' - हम अपनी दुनिया में लौट रहे हैं। उसने अपना हाथ उठाया और निर्जन भूमि पर एक डॉलर का चिन्ह बनाया।