एटलस श्रग्ड ऑनलाइन पढ़ें। एटलस ने कंधे उचकाए एटलस ने कंधे उचकाए ऐन रैंड

संपादकों की पसंद -

प्रधान संपादक की पसंद

ऐसी बहुत कम किताबें हैं जो दुनिया को देखने के आपके नजरिए को मौलिक रूप से बदल सकती हैं। यह किताब उनमें से एक है.

एलेक्सी इलिन, अल्पाइना पब्लिशर्स के जनरल डायरेक्टर

फ्रैंक ओ'कॉनर

© ऐन रैंड। नवीकृत। 1957

© रूसी में प्रकाशन, अनुवाद, डिज़ाइन। एल्पिना बिजनेस बुक्स एलएलसी, 2007, 2008

कर्टिस ब्राउन लिमिटेड और सिनोप्सिस लिटरेरी एजेंसी के लाइसेंस के तहत प्रकाशित

© स्टूडियो आर्ट द्वारा कवर डिज़ाइन। लेबेडेवा

© इलेक्ट्रॉनिक संस्करण। एल्पिना एलएलसी, 2011

सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक की इलेक्ट्रॉनिक प्रति का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

स्थिरता

अध्याय I. विषय

-जॉन गाल्ट कौन है?

अंधेरा हो रहा था और एडी व्हीलर्स उस लड़के का चेहरा नहीं पहचान सके। आवारा ने बिना किसी अभिव्यक्ति के, सरलता से चार शब्द बोले। हालाँकि, सूर्यास्त की दूर की चमक, जो सड़क के अंत में अभी भी पीली थी, उसकी आँखों में दिखाई दे रही थी, और ये आँखें एडी व्हीलर्स को ऐसे देख रही थीं मानो उपहास के साथ, और साथ ही समभाव से, जैसे कि प्रश्न को संबोधित किया गया हो वह अकारण चिंता जो उसे खाए जा रही थी।

- तुम क्यों पूछ रहे हो? - एडी व्हीलर्स चिंतित थे।

आवारा व्यक्ति दरवाज़े की चौखट पर अपना कंधा टिकाए खड़ा था, और उसके पीछे टूटे हुए कांच के टुकड़े में आकाश का उग्र पीलापन झलक रहा था।

- तुम क्यों परवाह करते हो? - उसने पूछा।

"मुझे बिल्कुल भी परवाह नहीं है," एडी व्हीलर्स ने कहा।

उसने झट से जेब में हाथ डाला। टिप ने उसे रोका और दस सेंट उधार लेने के लिए कहा, और फिर बातचीत शुरू की, जैसे कि वर्तमान क्षण से जल्दी उबरने और अगले के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा हो। हाल ही में सड़कों पर इतनी अधिक भीख माँगने लगी थी कि स्पष्टीकरण सुनने की कोई आवश्यकता नहीं थी, और उसे इस आवारा की वित्तीय कठिनाइयों के कारणों में जाने की थोड़ी सी भी इच्छा नहीं थी।

"यहाँ, आप कुछ कॉफी पी सकते हैं," एडी ने बिना चेहरे वाली छवि को संबोधित किया।

"धन्यवाद, सर," एक उदासीन आवाज़ ने उसे उत्तर दिया, और एक पल के लिए अंधेरे से एक चेहरा सामने आया। धूप से झुलसा हुआ और मौसम की मार झेलने वाला चेहरा झुर्रियों से भरा हुआ था, जो थकान और उदासीनता की पूर्ण निराशा का संकेत दे रहा था; आँखों ने असाधारण दिमाग का परिचय दिया। और एडी व्हीलर्स अपने रास्ते पर चले गए, यह सोचते हुए कि दिन के इस समय में उन्हें हमेशा अनुचित रूप से भयभीत क्यों महसूस होता है। हालाँकि, नहीं, डरावनी नहीं, उसने सोचा, उसे डरने की कोई बात नहीं थी: बस एक बेहद निराशाजनक और अस्पष्ट पूर्वाभास जिसका न तो कोई स्रोत था और न ही कोई वस्तु। वह इस भावना का आदी होने में कामयाब रहा, लेकिन उसे इसके लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं मिला; और फिर भी भिखारी ने अपनी बातें ऐसे कही जैसे कि वह जानता हो कि एडी क्या महसूस कर रहा था, जैसे कि वह जानता था कि उसे क्या महसूस करना चाहिए, नहीं, जैसे कि वह कारण जानता हो।

एडी व्हीलर्स ने खुद को सीधा करने की उम्मीद में अपने कंधे सीधे कर लिए। इसे रोकने का समय आ गया है, अन्यथा यह पहले से ही चीजों की तरह लगने लगा है। क्या उसके साथ हमेशा ऐसा ही होता था? अब वह बत्तीस साल का है। एडी ने याद करने की कोशिश की. नहीं हमेशा नहीं; हालाँकि, जब यह शुरू हुआ, तो वह इसे अपनी स्मृति में याद करने में असमर्थ था। यह अनुभूति उसे अचानक और आकस्मिक रूप से हुई, लेकिन अब हमले पहले से कहीं अधिक बार दोहराए गए थे। "यह सब गोधूलि है," उसने सोचा, "मुझे गोधूलि से नफरत है।"

गगनचुंबी टावरों वाले बादलों ने भूरे रंग का रंग प्राप्त कर लिया, जो एक प्राचीन पेंटिंग की झलक में बदल गया, एक उत्कृष्ट कृति जो सदियों से फीकी पड़ गई थी। कालिख से ढकी दीवारों के साथ-साथ बुर्जों के नीचे से गंदगी की लंबी-लंबी धारियाँ निकल रही थीं और एक दरार जमी हुई बिजली की तरह दस मंजिल तक फैली हुई थी। एक दांतेदार वस्तु ने छतों के ऊपर आकाश को काट दिया: इसके एक तरफ सूर्यास्त का रंग था, दूसरी तरफ सौर गिल्डिंग लंबे समय से उखड़ गई थी। शिखर लाल चमक रहा था, आग के प्रतिबिंब की तरह: अब धधक नहीं रहा, बल्कि मर रहा है, बुझने में बहुत देर हो चुकी है।

नहीं, शहर की शक्ल-सूरत में कुछ भी चिंताजनक नहीं था, जो बिल्कुल सामान्य लग रहा था।

दो इमारतों के अंधेरे छायाचित्रों के बीच की संकीर्ण जगह में, जैसे कि थोड़ा खुले दरवाजे की दरार के माध्यम से, एडी विलर्स ने आकाश में चमकते एक विशाल कैलेंडर के पृष्ठ को देखा।

न्यूयॉर्क के मेयर ने पिछले साल एक गगनचुंबी इमारत की छत पर यह कैलेंडर लगाया था ताकि निवासी आसानी से यह निर्धारित कर सकें कि यह कौन सा दिन था, जितनी आसानी से वे क्लॉक टॉवर पर समय बता सकते थे। एक सफेद आयत शहर के ऊपर मंडरा रही थी, जो सड़कों पर वाहन भर रहे लोगों को वर्तमान तारीख बता रही थी। सूर्यास्त की जंग लगी रोशनी में, आयत ने घोषणा की: 2 सितंबर।

एडी व्हीलर्स दूर हो गए। उसे यह कैलेंडर कभी पसंद नहीं आया, कैलेंडर ने एडी को नाराज़ किया, लेकिन क्यों, वह नहीं कह सका। यह भावना उस चिंता के साथ मिश्रित थी जिसने उसे निगल लिया था; उनमें कुछ समानता थी।

उसे अचानक एक निश्चित वाक्यांश का एक अंश याद आया जो कैलेंडर के अस्तित्व में आने के संकेत को व्यक्त करता था। हालाँकि, इस वाक्यांश को खोजना असंभव था। एडी चल रहा था, अभी भी उस चीज़ को अर्थ से भरने की कोशिश कर रहा था जो अभी भी उसके दिमाग में एक खाली छाया के रूप में अटकी हुई थी। आकृतियों ने शब्दों का विरोध किया, लेकिन गायब नहीं होना चाहती थीं। वह चारों ओर घुमा। छत के ऊपर एक सफेद आयत, निर्विवाद निश्चय के साथ घोषणा करती हुई: 2 सितंबर।

एडी व्हीलर्स की नजर सड़क पर लाल ईंटों वाले घर के बाहर खड़ी एक सब्जी की गाड़ी पर पड़ी। उसने चमकीली सुनहरी गाजरों और ताजे हरे प्याज का ढेर देखा। खुली खिड़की से एक साफ़ सफ़ेद पर्दा लहरा रहा था। कुशल हाथ की आज्ञा का पालन करते हुए बस ने सावधानी से मोड़ मोड़ लिया। व्हीलर्स आत्मविश्वास की लौटती भावना और इस दुनिया को आकाश की दमनकारी शून्यता से बचाने की अजीब, अकथनीय इच्छा से आश्चर्यचकित थे।

फिफ्थ एवेन्यू पहुंचकर वह स्टोर की खिड़कियों को देखने लगा। उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं थी, वह कुछ खरीदना नहीं चाहता था; लेकिन उन्हें वस्तुओं का प्रदर्शन, लोगों द्वारा बनाया गया और लोगों के लिए बनाया गया कोई भी सामान पसंद था। किसी समृद्ध सड़क को देखना हमेशा अच्छा लगता है; यहाँ एक चौथाई से अधिक दुकानें बंद नहीं थीं, और केवल उनकी अँधेरी खिड़कियाँ खाली थीं।

न जाने क्यों उसे बांज के पेड़ की याद आ गई। यहां कुछ भी इस पेड़ जैसा नहीं था, लेकिन उसे टैगगर्ट एस्टेट में बिताए गर्मी के दिन याद थे। उनका अधिकांश बचपन टैगगर्ट बच्चों की कंपनी में बीता था, और अब वह उनके निगम के लिए काम करते थे, जैसे उनके दादा और पिता ने टैगगर्ट दादा और पिता के लिए काम किया था।

हडसन की ओर देखने वाली एक पहाड़ी पर एक विशाल ओक का पेड़ खड़ा था, जो एस्टेट के एक एकांत कोने में स्थित था। सात साल की उम्र में एडी व्हीलर्स को इस पेड़ के पास आना बहुत पसंद था। यह पहले से ही सैकड़ों वर्षों से यहीं खड़ा था, और लड़के को ऐसा लग रहा था कि यह हमेशा ऐसा ही रहेगा। ओक के पेड़ की जड़ें पहाड़ी में ऐसे धंसी जैसे कोई हाथ धरती को पकड़ रहा हो, और एडी को ऐसा लग रहा था कि अगर विशाल ने पेड़ को ऊपर से पकड़ भी लिया, तो भी वह उसे उखाड़ नहीं पाएगा, बल्कि केवल हिला देगा पहाड़ी, और उसके साथ सारी पृथ्वी जो पेड़ की जड़ों पर एक गेंद की तरह तार पर लटकी हुई थी। वह इस ओक के पेड़ के पास सुरक्षित महसूस करता था: पेड़ खतरे को छिपा नहीं सकता था, लड़के के दृष्टिकोण से, यह सबसे बड़ा, ताकत का प्रतीक था।

लेकिन एक रात ओक के पेड़ पर बिजली गिरी। अगली सुबह एडी ने पेड़ देखा। ओक का पेड़ आधा टूट गया, और उसने तने के अंदर ऐसे देखा मानो किसी काली सुरंग के मुँह में हो। बैरल खाली निकला; कोर बहुत समय पहले सड़ चुका था, केवल महीन भूरे रंग की धूल अंदर रह गई थी, जो हल्की हवा के झोंके से दूर चली गई थी। जीवन चला गया, और जो रूप उसने पीछे छोड़ा वह अपने आप अस्तित्व में नहीं रह सका।

बाद में उन्हें पता चला कि बच्चों को झटके से बचाया जाना चाहिए: मृत्यु, दर्द या भय के संपर्क से। अब यह उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकता था; ट्रंक के बीच में ब्लैक होल को देखकर उसे काफी हद तक भय और निराशा का अनुभव हुआ। जो हुआ वह एक अविश्वसनीय विश्वासघात जैसा था - और भी भयानक क्योंकि वह समझ नहीं पा रहा था कि वास्तव में यह क्या था। और यह उसके बारे में नहीं था, उसके विश्वास के बारे में नहीं था, वह यह जानता था; यह बिल्कुल अलग चीज़ के बारे में था। वह कुछ देर तक बिना आवाज किये खड़ा रहा और फिर वापस घर चला गया। उन्होंने न तो तब और न ही उसके बाद इस बारे में किसी को बताया.

एयन रैण्ड

एटलस ने अपने कंधे सीधे किये।

प्रस्तावना

हम अपने दिमाग को कैसे कार्यान्वित कर सकते हैं, या एक कदम आगे - दो कदम आगे?

(एक अत्यंत आधुनिक पुस्तक के बारे में कुछ शब्द)

प्रिय पाठक, परिवर्तन के युग में जीना हमारा दायित्व है। साथ ही, हर कोई समझता है कि ये न केवल हमारी नियति में, हमारी पितृभूमि के इतिहास में, बल्कि चेतना में भी परिवर्तन हैं। चाहे हम इसे पसंद करें या न करें, हममें से अधिकांश के लिए, चेतना का पुनर्अभिविन्यास जीवित रहने की कुंजी बन जाता है। और फिर, हर किसी को "शापित प्रश्नों" का सामना करना पड़ता है, जिसने रूसी साहित्य के क्लासिक्स को बहुत परेशान किया है: "क्या करें?", "किसे दोष देना है?", "क्या मैं एक महत्वहीन प्राणी हूं या ..."

हमारे पास उपन्यास "एटलस श्रग्ड" के लेखक ऐन रैंड के काम की समग्रता को सबसे विशाल (मात्रा में और दिमाग पर प्रभाव के पैमाने के संदर्भ में) और गैर-तुच्छ में से एक के रूप में मानने का हर कारण है। हमारी सदी में इन अत्यंत प्रासंगिक प्रश्नों का व्यापक उत्तर देने का प्रयास किया गया है। इस तथ्य के बावजूद कि पांच वर्षों से हम इस असाधारण मौलिक लेखिका (उनका पहला उपन्यास "वी आर द लिविंग" रूसी में 1993 में प्रकाशित हुआ था, और "द सोर्स) के कार्यों से पाठक को परिचित कराने की अपनी पूरी क्षमता से कोशिश कर रहे हैं। ”, जिसने उन्हें 1995 में विश्व प्रसिद्धि दिलाई), उनका नाम हमारे देश में लगभग अज्ञात है। लेकिन ऐन रैंड रूस से, सेंट पीटर्सबर्ग से आते हैं। सेंट पीटर्सबर्ग के एक औसत दर्जे के फार्मासिस्ट की बेटी, जिसने अपनी प्रारंभिक युवावस्था में क्रांतिकारी और क्रांतिकारी बाद के रूसी जीवन का स्वाद चखा था, अपनी संदिग्ध सामाजिक पृष्ठभूमि और बोल्शेविक विरोधी विचारों के बावजूद, लेनिनग्राद विश्वविद्यालय से स्नातक करने में कामयाब रही और पीटर और पॉल किले में टूर गाइड के रूप में काम करें। अभिन्न और उद्देश्यपूर्ण, बिल्कुल समझौता न करने वाली और नैतिक अधिकतमवाद से ग्रस्त, वह विरोधाभासी रूप से समाजवादी यथार्थवाद द्वारा लोकप्रिय कमिसार के पोस्टर प्रकार के करीब निकली। हालाँकि, उनके विचार और आदर्श साम्यवादी विचारों के विपरीत थे। इस संयोजन को देखते हुए, वह सोवियत रूस के लिए कोई अजनबी नहीं थी, और वह इसे पूरी तरह से समझती थी। 1926 में, वह चमत्कारिक ढंग से भागने में सफल रहीं, पहले लातविया और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका, जहाँ उन्हें दूसरा घर और दीर्घकालिक साहित्यिक (और न केवल साहित्यिक) प्रसिद्धि मिली।

एटलस श्रग्ड अवधारणा और दायरे में ऐन रैंड का सबसे स्मारकीय उपन्यास है, जिसका दर्जनों भाषाओं में अनुवाद किया गया और लाखों प्रतियों में प्रकाशित किया गया। स्थान अमेरिका है. लेकिन यह एक सशर्त अमेरिका है: बुनियादी आराम धीरे-धीरे कुछ चुनिंदा लोगों के लिए विलासिता बनता जा रहा है; संकट क्षेत्र बढ़ रहे हैं और बढ़ रहे हैं, जहां लोग भूख से मर रहे हैं; अन्य स्थानों पर, सबसे समृद्ध फसल सड़ रही है क्योंकि इसे निर्यात नहीं किया जा सकता है; जीवित और नवोदित उद्यमी उत्पादन के माध्यम से नहीं, बल्कि कनेक्शन के माध्यम से खुद को समृद्ध करते हैं जो उन्हें सरकारी सब्सिडी और लाभ प्राप्त करने की अनुमति देते हैं; अंतिम प्रतिभाशाली और बुद्धिमान लोग न जाने कहाँ गायब हो जाते हैं; और सरकार अपरिभाषित कार्यों और असीमित शक्तियों के साथ नई समितियों और आयोगों की स्थापना करके, भ्रमपूर्ण फरमान जारी करके इन "अस्थायी कठिनाइयों" से लड़ रही है, जिसका कार्यान्वयन रिश्वतखोरी, ब्लैकमेल और यहां तक ​​​​कि उन लोगों के खिलाफ प्रत्यक्ष हिंसा के माध्यम से किया जाता है जो अभी भी उत्पादन करने में सक्षम हैं कुछ...

डिस्टोपिया? हाँ, लेकिन एक विशेष प्रकार का डिस्टोपिया। रैंड एक ऐसी दुनिया का चित्रण करता है जिसमें एक रचनात्मक व्यक्ति (चाहे वह इंजीनियर, बैंकर, दार्शनिक या बढ़ई हो), जिसका दिमाग और प्रतिभा मानव जाति के लिए ज्ञात सभी वस्तुओं, भौतिक और आध्यात्मिक, के एकमात्र स्रोत के रूप में कार्य करती है, को पूर्ण विनाश के कगार पर लाया जाता है। और उन लोगों के साथ लड़ाई में शामिल होने के लिए मजबूर किया गया है जो कई सदियों से परोपकारी रहे हैं। अटलांटिस - कुछ पहले, अन्य बाद में - दुनिया को अपने कंधों पर रखने से इनकार करते हैं।

क्या करें, कैसे एक नई, सच्ची मानवीय दुनिया बनाएं जिसमें हर अनोखा व्यक्ति रहना चाहे? ऐन रैंड ने यही प्रश्न पूछा है। अटलांटिस जैसा महसूस करने के लिए हमें क्या समझने की आवश्यकता है? कि आप उधार का जीवन, उधार के मूल्य नहीं जी सकते। कि आप खुद को बदल सकते हैं और आपको बदलना भी चाहिए, लेकिन खुद को कभी न बदलें। कि दूसरों के लिए जीना या दूसरों से आपके लिए जीने की मांग करना असंभव है। एक व्यक्ति को खुशी के लिए बनाया गया था, लेकिन कोई भी खुश नहीं हो सकता, न तो खुशी के बारे में अन्य लोगों के विचारों से निर्देशित होकर, न ही दूसरों के दुर्भाग्य की कीमत पर, न ही अवांछित लाभों की कीमत पर। आपको अपने कार्यों और उनके परिणामों के लिए जिम्मेदार होने की आवश्यकता है। आप नैतिकता और जीवन, आध्यात्मिक और भौतिक का विरोध नहीं कर सकते। प्रशंसित परोपकारिता अंततः हमेशा मनुष्य द्वारा मनुष्य को गुलाम बनाने के लिए एक हथियार में बदल जाती है और केवल हिंसा और पीड़ा को बढ़ाती है। लेकिन इन सिद्धांतों को स्वीकार करना ही पर्याप्त नहीं है, आपको उनके अनुसार जीना होगा, और यह आसान नहीं है। हो सकता है कि आपको लेखिका और उसके "मानक" नायकों की स्वार्थी, ईश्वरविहीन, अमानवीय स्थिति की तीव्र निंदा करने की इच्छा हो?

खैर, प्रतिक्रिया काफी समझ में आती है। हालाँकि, ऐसी प्रतिक्रिया की उत्पत्ति पर विचार करना उचित है। क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि पिता (जो या तो स्वर्ग में है, या क्रेमलिन में है, या अगले दरवाजे में समाधि में है) के संरक्षण को छोड़ना, अंततः खुद को एक वयस्क और स्वतंत्र के रूप में पहचानना, सबसे अधिक जिम्मेदारी लेना डरावना है जीवन के महत्वपूर्ण निर्णय?? मैं वास्तव में अमेरिकी वस्तुवाद के रूसी संस्थापक, दार्शनिक ऐन रैंड के साथ बहस करना चाहता हूं, लेकिन उनके प्रभावशाली तर्क का खंडन करना इतना आसान नहीं है। तो आप एक ऐसी दुनिया कैसे बना सकते हैं जिसमें रहना आपको नापसंद न हो? सोचना। सामी. अधिकारियों की परवाह किए बिना.

हम पुस्तक और उसमें प्रस्तुत समस्याओं के बारे में आपकी राय और आपकी आलोचनात्मक प्रतिक्रिया के लिए बहुत आभारी होंगे।

डी. वी. कोस्ट्यगिन

भाग एक

बिना किसी विरोधाभास के

अध्याय 1. थीम

-जॉन गाल्ट कौन है?

ट्रम्प का प्रश्न सुस्त और अनुभवहीन लग रहा था। गहराते धुंधलके में उसका चेहरा देखना असंभव था, लेकिन डूबते सूरज की मंद किरणें, सड़क की गहराई से उड़ती हुई, सीधे एडी विलर्स की ओर देख रही निराशाजनक रूप से उपहास करने वाली आँखों को रोशन कर रही थीं - जैसे कि सवाल उनसे व्यक्तिगत रूप से नहीं पूछा गया था , लेकिन उस अकथनीय चिंता के लिए जो उसकी आत्मा में छिपी हुई थी।

आवारा दरवाज़े की चौखट के सामने झुक कर खड़ा था, पीला, धात्विक आकाश उसके पीछे कांच के टुकड़े में प्रतिबिंबित हो रहा था।

- यह आपको परेशान क्यों करता है? - उसने पूछा।

"बिल्कुल नहीं," एडी विलर्स ने कहा। “उसने झट से अपनी जेब में हाथ डाला। आवारा ने उसे रोका और दस सेंट मांगते हुए आगे बात करना शुरू कर दिया, मानो एक अजीब क्षण को भरने और दूसरे के आने में देरी करने की कोशिश कर रहा हो। सड़क पर भीख मांगना हाल ही में आम बात हो गई थी, इसलिए किसी भी स्पष्टीकरण को सुनने की कोई ज़रूरत नहीं थी, और एडी को यह सुनने की कोई इच्छा नहीं थी कि यह आवारा इस तरह के जीवन में कैसे आया।

- यहाँ, जाओ और अपने लिए एक कप कॉफी खरीदो। - एडी ने सिक्का बिना चेहरे वाली छाया की ओर बढ़ाया।

"धन्यवाद सर," आवारा ने उदासीन स्वर में कहा। वह आगे की ओर झुका, और एडी ने उसके झुर्रीदार, मौसम से पीड़ित चेहरे को देखा, जिस पर थकान और सनकी उदासीनता की मुहर जमी हुई थी। उस आवारा की आँखें एक बुद्धिमान व्यक्ति की तरह थीं।

एडी विलर्स यह समझने की कोशिश करते हुए और भी आगे बढ़ गए कि शाम ढलने के साथ ही, वह हमेशा कुछ बेवजह, अकारण भय से क्यों घिर जाते थे। नहीं, डर भी नहीं, उसे डरने की कोई बात नहीं थी, बस एक अदम्य अस्पष्ट चिंता थी, अकारण और अकथनीय। वह लंबे समय से इस अजीब भावना का आदी था, लेकिन इसके लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं पा सका; और फिर भी आवारा ने उससे ऐसे बात की जैसे कि वह जानता हो कि यह भावना उसे परेशान करती है, जैसे कि वह मानता हो कि यह हर किसी में उत्पन्न होनी चाहिए, इसके अलावा, जैसे कि वह जानता था कि ऐसा क्यों था।

ऐन रैंड की किताब एटलस श्रग्ड पूरी दुनिया में मशहूर है। संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह बाइबल के बाद पाठकों के मन को प्रभावित करने वाली दूसरी पुस्तक बन गई। यह उपन्यास लेखिका के कार्यों में सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है; उन्होंने इसे बनाने में दस साल से अधिक समय बिताया। पुस्तक निराशा के भारी माहौल से भरी है, एक ऐसा संघर्ष जिसके लिए पर्याप्त ताकत नहीं है। साथ ही, अभी भी आशा की किरण बाकी है, ऐसे लोग भी हैं जो समझौते पर आने को तैयार नहीं हैं, उनमें से कुछ ही हैं, लेकिन ये लोग मौजूद हैं।

देश में राजनीतिक परिवर्तन हो रहे हैं और एकाधिकार का प्रभाव धीरे-धीरे कम हो रहा है। राजनेता लोगों के बीच समानता की मांग करते हैं। लेकिन यह केवल कठिन तरीकों का उपयोग करके ही हासिल किया जा सकता है। आलसी, अशिक्षित और किसी भी चीज़ के लिए प्रयास न करने वाले स्मार्ट, प्रतिभाशाली और मेहनती लोगों की कीमत पर धन प्राप्त करने में सक्षम होंगे। क्या इसे उचित माना जा सकता है जब काम और आलस्य, बुद्धि और अज्ञान, प्रतिभा और प्रतिभा की कमी के समान वित्तीय परिणाम हों?

बड़े व्यवसाय पर लगातार अत्याचार हो रहा है। देश नियोजित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, जो संकट का कारण बनता है। सर्वत्र पतन, निराशा और निराशा का बोलबाला है। समय के साथ छोटी कंपनियाँ भी बंद हो जाती हैं। व्यवसायी और राजनेता हर चीज़ को विनियमित करना चाहते हैं, लेकिन कुछ भी काम नहीं करता है। मुख्य पात्र हैंक और डैग्नी लड़ने की कोशिश कर रहे हैं। महिला ने नोटिस किया कि कई सफल उद्यमी और प्रतिभाशाली लोग सेवानिवृत्त हो गए हैं, लेकिन उनका ज्ञान, वास्तविकता में अनुवादित, एक क्रांति ला सकता है...

किताब का शीर्षक बहुत प्रतीकात्मक है. लेखक समाज की मुख्य प्रेरक शक्तियों को अटलांटिस कहते हैं। उनमें से कुछ हैं, लेकिन सब कुछ उन पर बना है। यदि व्यवस्था ध्वस्त हो जाती है, तो अटलांटिस अपना बोझ उठाना बंद कर देते हैं और अपने कंधे सीधे करते हुए चले जाते हैं, और लोग अपना सब कुछ खो देते हैं। स्वर्गीय दंड मानवता पर पड़ता है, और वह मर जाती है। यह मुख्य विचार था जिसने कई लोगों को जीवन में कुछ चीजों पर पुनर्विचार करने और अपने विचार बदलने पर मजबूर किया।

यह कार्य विदेशी क्लासिक्स की शैली से संबंधित है। इसे 1957 में एल्पिना पब्लिशर द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह पुस्तक "15 अवश्य पढ़ें" श्रृंखला का हिस्सा है। हमारी वेबसाइट पर आप "एटलस श्रग्ड" पुस्तक को fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं या ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। पुस्तक की रेटिंग 5 में से 3.48 है। यहां, पढ़ने से पहले, आप उन पाठकों की समीक्षाओं की ओर भी रुख कर सकते हैं जो पहले से ही पुस्तक से परिचित हैं और उनकी राय जान सकते हैं। हमारे साझेदार के ऑनलाइन स्टोर में आप पुस्तक को कागज के रूप में खरीद और पढ़ सकते हैं।

पन्ने: 1555

प्रकाशन का वर्ष: 2011

रूसी भाषा

एटलस श्रग्ड पुस्तक का विवरण:

"एटलस श्रग्ड" एक आशावादी और प्रेरक त्रयी है जिसे मनुष्य की सामान्य सांसारिक धारणा को उलटने के लिए डिज़ाइन किया गया है। ऐन रैंड एक रूसी प्रवासी हैं जिन्होंने प्रतिभाशाली, उच्च नैतिक और निष्पक्ष लोगों का एक आदर्श समाज बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया है। उसके नायक, बेशक, काफी हद तक आदर्शीकृत हैं, लेकिन उन तक पहुंचने की कोशिश करने पर, पाठक एक अलग, अधिक ऊंचा व्यक्ति बन जाएगा।

पुस्तक के पात्र "कार्य करने वाले लोग" हैं जो अपनी सारी ऊर्जा दुनिया को बेहतर बनाने और दूसरों के जीवन को सरल बनाने में खर्च करते हैं जो व्यक्तियों के अस्तित्व के विकास में रुचि नहीं रखते हैं। ये प्रेरित रचनाकार हैं जो नई प्रौद्योगिकियों, कला का निर्माण करते हैं जो जनता के लिए सुलभ और समझने योग्य है, और नए वैज्ञानिक अनुसंधान विकसित करते हैं। इसमें बहुत बड़ा अन्याय है, क्योंकि सर्वोत्तम दिमागों को ग्रह के दूसरे, "औसत दर्जे" हिस्से की सेवा करने के लिए बुलाया जाता है।

लेखक एयन रैंड, जिनके काम ने कई पाठकों का दिल जीता है और बेस्टसेलर सूची में भी जगह बनाई है, इस बारे में बात करेंगे। लेखक के तर्क दर्शन, राजनीति, विभिन्न सामाजिक संबंधों, समाज, व्यवसाय आदि से संबंधित हैं। हम हर पल इसका सामना करते हैं, और अब यह समझने का समय है कि हमारे आसपास क्या हो रहा है।

हमारी वेबसाइट पर आप कर सकते हैं एटलस श्रग्ड पुस्तक पढ़ेंऑनलाइन पूरी तरह से नि:शुल्क और इलेक्ट्रॉनिक लाइब्रेरी एन्जॉयबुक्स, रूबुक्स, लिटमिर, लवरीड में पंजीकरण के बिना।
क्या आपको किताब पसंद आई? साइट पर एक समीक्षा छोड़ें, पुस्तक को सोशल नेटवर्क पर दोस्तों के साथ साझा करें।

लेखक का असली नाम एयन रैण्ड- रोज़मबौम ऐलिस। और उसकी रूसी जड़ें हैं। उनका जन्म 2 फरवरी, 1905 को सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था। उनके पिता एक रासायनिक सामान के व्यापारी थे। वह एक प्रतिभाशाली, दृढ़ इच्छाशक्ति वाली और बहुत आत्मविश्वासी बच्ची थी। ऐलिस बहुत जल्द ही परिवार का बौद्धिक गौरव बन गई।

उसने बहुत पहले ही लिखना शुरू कर दिया था और भ्रम की अपनी दुनिया बना ली थी, जो उसके आस-पास की वास्तविकता से अधिक दिलचस्प थी। 9 साल की उम्र में उन्होंने पहली बार खुद के लिए फैसला किया कि वह एक लेखिका बनेंगी।

लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस के अनुसार, विशेष रूप से ऐन रैंड के कार्य "मानचित्रावली सिकोड़ना", सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली पुस्तकों और अमेरिकियों की जीवन स्थिति को सबसे अधिक प्रभावित करने वाली पुस्तकों की रैंकिंग में दूसरा स्थान प्राप्त किया। अमेरिका के कई मशहूर लोग उनके काम के प्रशंसक हैं.

एयन रैण्डउनका मानना ​​था कि मानवता की एक पीढ़ी के जीवन में उनके दार्शनिक पदों को विकसित करना असंभव था। ऐन रैंड को अमेरिकी आलोचकों द्वारा मान्यता प्राप्त है, लेकिन साथ ही वह एक रूसी विचारक थीं और रहेंगी। वह शब्दों की कलाकार थीं, एक दार्शनिक थीं जो स्थापित विचारधाराओं से परे थीं, एक सामाजिक आलोचक थीं और एक ऐसी शख्स थीं जिनके विचार पश्चिमी विचारों के पारंपरिक सुरों के ख़िलाफ़ थे।

"मानचित्रावली सिकोड़ना"- लेखक का मुख्य कार्य। इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इसने कई पीढ़ियों के जीवन को बहुत प्रभावित किया है। लेखक विशिष्ट रूप से कल्पना और यथार्थवाद, डायस्टोपिया और यूटोपिया, विचित्र और रोमांटिक नायकत्व को जोड़ता है। लेखक शाश्वत "शापित प्रश्नों" को एक नए तरीके से प्रस्तुत करता है और पाठक को अपने स्वयं के उत्तर देता है - विरोधाभासी, विवादास्पद और मार्मिक।

यह पुस्तक वास्तव में किस बारे में है?

पुस्तक का कथानक "मानचित्रावली सिकोड़ना"इस तरह संयुक्त राज्य अमेरिका में समाजवादी सत्ता में आते हैं और सरकार "समान अवसर" स्थापित करती है। यह प्रतिभाशाली लोगों की कीमत पर प्रतिभाहीनों को अमीर बनाना उचित मानता है। व्यापार पर अत्याचार होता है, इससे अर्थव्यवस्था नष्ट हो जाती है। और प्रतिभाशाली लोग और उत्कृष्ट उद्यमी रहस्यमय तरीके से गायब हो जाते हैं। उपन्यास के मुख्य पात्र रेलवे कंपनी के उपाध्यक्ष डैग्नी टैगगर्ट और स्टील उत्पादन के प्रमुख हैंक रीर्डन हैं। वे भारी घटनाओं से लड़ने की व्यर्थ कोशिश करते हैं। समाज जीवित रहने और समृद्ध होने के बजाय उदासीनता और अराजकता में पड़ जाता है।

उपन्यास संरचना "मानचित्रावली सिकोड़ना"बात यह है कि इसमें तीन पुस्तकें शामिल हैं:

पुस्तक 1. अप्रतिरोध.

इस भाग में, लेखक पाठकों को मुख्य पात्रों से परिचित कराता है जो अपने विरोधियों - अक्षम सरकारी अधिकारियों से लड़ने की कोशिश कर रहे हैं। कहानी इस सवाल से शुरू होती है - जॉन गाल्ट कौन है? पूरे उपन्यास में पात्र इस प्रश्न का उत्तर खोजते रहेंगे।

पुस्तक 2. या तो/या.

उपन्यास के दूसरे भाग में लेखक एक सामाजिक पूर्वानुमान देता है। ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जहां सरकार ने "समान अवसर" को आगे बढ़ाने का निर्णय लिया है, लेकिन अंत में हर कोई हार गया। सरकार उत्पादन के विकास पर प्रतिबंध लगाती है और "सही" लोगों के हितों की पैरवी करती है। यही समाज को नष्ट करने की शुरूआत है। कहानी मुख्य पात्रों की नियति, प्रेम संघर्ष और गलतफहमी से जुड़े रहस्य के जटिल अंतर्संबंध के कारण गतिशील है: जॉन गाल्ट कौन है?

पुस्तक 3. ए, ए है

तीसरे भाग में, ऐन रैंड उन लोगों की गलत धारणाओं को दूर करता है जो भाईचारे और समानता के लिए लड़ते हैं। अधिकारियों के कार्य जो पाखंडी रूप से नागरिकों को आत्म-बलिदान के लिए कहते हैं, लेकिन साथ ही उद्यमियों की स्वतंत्रता को सीमित करते हैं, देश की अर्थव्यवस्था के पतन का कारण बनते हैं।

कथानक मेंवित्तीय और राजनीतिक साज़िशें आपस में जुड़ी हुई हैं, और एक नई नैतिकता का भजन उनके माध्यम से फूटता है। आधुनिक समय के नायक, आविष्कारक जॉन गाल्ट, जो "उचित अहंकार की नैतिकता" को केवल एक वाक्यांश के साथ जोड़ते हैं: "मैं कभी किसी अन्य व्यक्ति के लिए नहीं जीऊंगा और मैं कभी भी किसी अन्य व्यक्ति को मेरे लिए जीने के लिए नहीं कहूंगा।"

यह पुस्तक वास्तव में आपके विश्वदृष्टिकोण को बदल देती है। यह दुनिया की एक अलग दृष्टि बनाता है और जीवन और उद्यमिता के अर्थ के बारे में सवालों के जवाब देता है।

यह कार्य अपने लॉन्च के तीन दिनों के भीतर न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची में था और 21 सप्ताह तक वहां रहा।

यह उपन्यास लेखक के जीवन का सबसे महत्वपूर्ण उपन्यास है, इसे लिखने में 12 वर्ष लगे।

पुस्तक कई प्रारूपों में प्रकाशित हुई है।

सबसे सुविधाजनक तीन-खंड संस्करण है। इस संस्करण में श्वेत पत्र पर तीन हार्डकवर पुस्तकें शामिल हैं। तीनों पुस्तकें फिल्म में सीलबंद हैं। यह उपन्यास एकल सॉफ्टकवर खंड में भी उपलब्ध है। इस डिज़ाइन में, कागज भूरे रंग का होता है। और एक तीसरा विकल्प है - उपहार. तीनों खंडों को एक पुस्तक में संग्रहित किया गया है, पुस्तक में एक कठोर आवरण और फ़ॉइल स्टैम्पिंग के साथ भूरे रंग के कपड़े का आवरण है। इस संस्करण का कागज़ सफ़ेद है।

और नीचे मैं आपके साथ एक वीडियो समीक्षा साझा कर रहा हूं "मानचित्रावली सिकोड़ना":

ऐन रैंड द्वारा लिखित एटलस श्रग्ड के उद्धरण:

मानव मस्तिष्क उसके अस्तित्व का मुख्य साधन है। मनुष्य को जीवन दिया गया है, जीवित रहना नहीं। मनुष्य को शरीर दिया गया है, भोजन नहीं। उन्हें दिमाग तो दिया गया, लेकिन दिमाग नहीं।

जो कोई भी आपको बताता है कि पैसा बुरी है, उससे बिना पीछे देखे दूर हो जाइए। ये शब्द कोढ़ी की घंटी, डाकू के हथियार की टंकार हैं। जब से लोग पृथ्वी पर रहे हैं, पैसा उनके संचार का साधन रहा है, और केवल मशीन गन का थूथन ही ऐसे साधन के रूप में इसकी जगह ले सकता है।

यदि एक का सुख दूसरे के कष्ट से खरीदा जाता है, तो लेन-देन से पूरी तरह इनकार कर देना ही बेहतर है। जब एक जीतता है और दूसरा हारता है, तो यह कोई सौदा नहीं, बल्कि धोखाधड़ी है। आप ऐसी चीजें नहीं करते हैं, हैंक। अपनी निजी जिंदगी में भी ऐसा न करें.