สภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนหูหนวกและมีปัญหาในการได้ยิน คนหูหนวกได้ค้นพบโอกาสที่จะรับรู้ถึงอุปสรรคทางดนตรีที่อยู่ในหัวของเรา

สำหรับ คนหูหนวกและหูตึงผู้คนมักคิดค้นอุปกรณ์ใหม่ๆ อยู่เสมอ ซึ่งเป็นกุญแจจากดินแดนแห่งคนหูหนวกไปจนถึงโลกแห่งเสียง เราได้เขียนเกี่ยวกับอุปกรณ์และแนวคิดดังกล่าวมากกว่าหนึ่งครั้ง: หูฟังสำหรับนักแปล เครื่องขยายเสียงพกพา แว่นตาพิเศษ และนาฬิกาปลุกไร้เสียง... ถึงเวลารวบรวมไว้ในรีวิวเดียว: พบกับ อุปกรณ์มหัศจรรย์ 10 ชิ้นสำหรับคนหูหนวกและหูตึง!

ตะโกนเรียกคนหูหนวก

Communicaid เป็นอุปกรณ์ที่ไม่ได้ปรับปรุงการได้ยิน แต่ชดเชยด้วยการมองเห็น ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยในการปรับตัวของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินในทีมงาน ด้วยเหตุนี้ เพื่อนร่วมงานจึงสามารถโทรออกได้! แกดเจ็ตจะจับแม้กระทั่งเสียงที่เงียบๆ และแปลเป็นสัญญาณภาพ: ไฟสีแดงกะพริบ

โรงหนังเงียบ

คนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินมีเหตุผลทุกประการที่จะไม่พอใจโรงภาพยนตร์: มีภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายน้อยเกินไป และไม่เหมาะสำหรับผู้เข้าชมทั่วไป ความขัดแย้งจะถูกทำให้เรียบด้วยแว่นตา Mo Pix: ผู้ใช้จะเห็นหน้าจอเพิ่มเติมพร้อมคำบรรยายด้านหลังหน้าจอปกติ ผู้ชมธรรมดาจะไม่สังเกตเห็นอะไรเลย

แว่นโซนี่

โซนี่ได้เตรียมแว่นดูหนังสำหรับคนหูหนวกอีกชุดหนึ่ง พวกเขาไม่ต้องการหน้าจอเพิ่มเติมในการทำงาน: คำบรรยายจะถูกเข้ารหัสในภาพ แต่คุณจะต้องใช้แว่นตาพิเศษเพื่อดูคำบรรยาย

การสอนเด็กหูหนวกให้พูดไม่ใช่เรื่องง่าย นักออกแบบชาวเกาหลีกลุ่มหนึ่งได้พัฒนาแนวคิด VV-Talker เพื่อแก้ไขปัญหานี้: อุปกรณ์คล้ายของเล่นขนาดเล็กนี้จะแปลคำศัพท์ของเด็กเป็นแผนภาพเสียง เด็กที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำนั้นตรงกับแบบจำลองของคำที่กำหนด อุปกรณ์นี้จะช่วยให้เด็กๆ เชี่ยวชาญสัทศาสตร์ได้แม้เพียงลำพังในขณะที่ครูไม่อยู่

หมอน Telepillow สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน

ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินมักจะเปิดทีวีที่ระดับเสียงสูงสุด ซึ่งจะทำให้เพื่อนบ้านคลั่งไคล้ - และยังคงได้ยินอยู่บ้าง หมอนจะมาช่วยเหลือ ออกแบบโดยทีมนักออกแบบชาวสวีเดน (Fredrik Hylten, Isabelle Olsson และ Maria Johansson) อุปกรณ์ Ictus เป็นหมอนขยายเสียง คุณต้องเชื่อมต่อมันแทนลำโพงและวางหัวของคุณไว้ - ตามที่ผู้เขียนระบุว่าแม้แต่คนหูหนวกที่เกือบหูหนวกก็สามารถได้ยินได้

ผู้เขียนเรียกแนวคิดที่ผิดปกติของบาเบลว่า "เครื่องช่วยฟังแบบมองเห็น" - อันที่จริงมันจะฟังผู้ใช้ ไมโครโฟนติดตั้งอยู่ในขมับของแว่นตา ซึ่งรับคำพูดและแปลเป็นคำพูด แน่นอนว่าบางครั้งระบบรู้จำคำพูดอาจทำให้ผู้ใช้ไร้สาระโดยสิ้นเชิง แต่การอ่านริมฝีปากก็ไม่ได้ไม่มีข้อเสียเช่นกัน

เสียงคือการสั่นสะเทือน และหากคนหูหนวกไม่สามารถเข้าถึงหูได้ ก็สามารถแพร่เชื้อ... ไปยังศีรษะได้โดยตรง! แนวคิด "Shake" ของ Pierre-Antoine Buzard จะทำให้ผู้ใช้สามารถประเมินความเข้มและทิศทางของเสียงโดยใช้หูฟังแบบสั่นได้

เครื่องจับป้ายสำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้

อาการหูหนวกมักเกี่ยวข้องกับอาการใบ้ ภาษามือมาเพื่อช่วยเหลือคนหูหนวกและเป็นใบ้ แต่น่าเสียดายที่มันมีไว้สำหรับใช้ภายในเท่านั้น" จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการอธิบายให้เจ้าหน้าที่ทราบ จ้างนักแปลพิเศษ หรือใช้สัญลักษณ์แทนคำ นักแปล Victoria Volosin (Viktoria Volosin) นักออกแบบจากลอนดอนที่มีต้นกำเนิดจากยูเครนคิดว่าจะมีลักษณะเช่นนี้

นาฬิกาปลุกเพื่อปกป้องการนอนหลับของคุณ

นาฬิกาปลุกแนวคิด Soft Touch สามารถปลุกคนที่กำลังหลับไปทำงานได้ แม้ว่าเขาจะหูหนวกสนิท: ผู้ใช้สวมสายรัดข้อมือก่อนเข้านอน และเมื่อเขาต้องตื่น นาฬิกาปลุกจะเริ่มพองขึ้น แล้วกดลงบนมือของเขา นอกจากนี้ Soft Touch ยังสามารถเตือนผู้นอนหลับเกี่ยวกับอันตรายร้ายแรง เช่น ไฟไหม้ ระเบิด และอื่นๆ

ลูกฟุตบอลสำหรับคนหูหนวก

การเล่นฟุตบอลกับคู่ต่อสู้ที่ไม่ได้ยินเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินไม่ใช่เรื่องง่าย! ในกรณีเช่นนี้ มีการประดิษฐ์ลูกบอลเรืองแสงสำหรับคนหูหนวก: ลูกบอล LED: แทนที่จะเป่านกหวีด ผู้ตัดสินจะถือตัวควบคุม ซึ่งจะเปิดหลอดไฟ LED หากจำเป็น ผู้เล่นจะเข้าใจได้ทันทีว่าได้รับสัญญาณให้หยุดแล้ว

นี่คือที่ที่เราจะเสร็จสิ้นการตรวจสอบอุปกรณ์ - ด้วยความหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
ภาพยนตร์ กีฬา การศึกษา ทำงาน การเดินทาง และสิ่งมหัศจรรย์อื่นๆ อีกมากมายจะมีให้ใช้งาน คนหูหนวกและหูตึงเต็ม.

ลักษณะภาพบุคคลหลักของคนหูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยินคือช่องทางที่ จำกัด ในการรับข้อมูลเกี่ยวกับโลกการขาดองค์ประกอบการได้ยินของข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดหรือบางส่วน รายละเอียดเฉพาะนี้จัดรูปแบบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับคนหูหนวก

- ถ้าเรารับผู้ใหญ่แล้วเขาจะมีปัญหาสองประการ: การเข้าถึงข้อมูลและเสรีภาพในการสื่อสาร ข้อมูลที่ส่งทางวิทยุและโทรทัศน์จะไม่สามารถใช้ได้หากไม่มีคำบรรยาย ข้อมูลที่ส่งในการบรรยาย บนรถไฟ เมื่อรถไฟอยู่ในอุโมงค์และคนขับพูด จะไม่สามารถเข้าถึงได้ ปัจจัยเหล่านี้เป็นปัญหาที่หลายคนไม่สังเกตเห็น

Maxim Larionov ทนายความ Vog

สถานการณ์ต่อไปนี้อธิบายความยากลำบากที่คนหูหนวกเผชิญเนื่องจากข้อจำกัดของตนอย่างชัดเจน:

“คุณอยู่บนรถไฟใต้ดิน รถไฟจอดอยู่ในอุโมงค์ มันไม่ได้หยุดสักสองสามนาที แต่พูดเป็นเวลา 35–40 นาที เป็นไปได้มากว่าสถานการณ์นี้จะไม่ทำให้คุณลำบาก: หลังจากนั้นครู่หนึ่งคนขับจะประกาศสาเหตุของความล่าช้าในไมโครโฟน หลังจากฟังข้อมูลแล้วก็จะอ่านต่อ, google, นอน และคิดเกี่ยวกับเรื่องของตัวเองต่อไป ทีนี้ลองจินตนาการว่าคุณไม่ได้ยิน ข้อมูลที่คนขับถ่ายทอดจะบินผ่านคุณไป 10 นาทีผ่านไป 20 นาที - และคุณก็กลัว คุณไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น คุณไม่ได้ยิน จะเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างไร? แน่นอนว่าสิ่งนี้เป็นไปได้: ติดต่อเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด (ถ้าคุณพูด) อ่านปากของพวกเขาถึงสิ่งที่คนอื่นคุยกัน (เป็นกลยุทธ์การทำงานที่ไม่ดี เนื่องจากผู้คนไม่น่าจะพูดถึงสิ่งที่พวกเขาเพิ่งได้ยินจากผู้พูด) ติดต่อเพื่อนบ้านของคุณโดยใช้ข้อความ บนแผ่นกระดาษหรือหน้าจอสมาร์ทโฟน เช่นเดียวกับทุกคน คุณอาจไม่ต้องการสื่อสารกับคนแปลกหน้าจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยวิธีเฉพาะเจาะจงเช่นนี้ ไม่ใช่ทุกคนที่อยู่รอบตัวคุณพร้อมที่จะเข้าใจความผิดปกติของคำพูดของคุณ ไม่ใช่ทุกคนรอบตัวคุณที่พร้อมจะดูสมาร์ทโฟนหรือเข้าใจลายมือของคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่คุณทำได้คือรอโดยไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นรอบตัวคุณ”

ความแตกต่างที่สำคัญในโลกของผู้บกพร่องทางการได้ยินคือความแตกต่างระหว่างคนหูหนวกและคนหูตึง

ความแตกต่างที่สำคัญในโลกของผู้บกพร่องทางการได้ยินคือความแตกต่างระหว่างคนหูหนวกและคนหูตึง มันคืออะไร? ในระดับการแพทย์ทุกอย่างค่อนข้างง่าย: คนหูหนวกไม่ได้ยินเลย ความคิดของเขาเกี่ยวกับเสียงนั้นขึ้นอยู่กับการรับรู้ทางร่างกายของคลื่นเสียงนั่นคือการสั่นสะเทือน ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินคือบุคคลที่ยังคงการได้ยินได้บางส่วน ส่วนใหญ่แล้วเปอร์เซ็นต์นี้จะหายไปตลอดชีวิต ในระดับชีวิตประจำวันขึ้นอยู่กับการวินิจฉัย (คนหูหนวกหรือหูตึง) ในสถาบันราชทัณฑ์สำหรับผู้ที่มีปัญหาการได้ยินการศึกษาจะเกิดขึ้นตามหนึ่งในสองโปรแกรมและโปรแกรมของชั้นเรียนประเภทนี้มีความแตกต่างกันโดยพื้นฐาน

โลกของคนหูหนวก VS โลกแห่งการได้ยิน

• ในตอนแรกเด็กหูหนวกมุ่งเน้นไปที่การรวมอยู่ในโลกของคนหูหนวก พวกเขาได้รับการสอนให้พูดภาษามือและได้รับการสอนในภาษานั้น ใช่ ปัญหาของการปรับตัวเข้ากับโลกแห่งการได้ยินก็รุนแรงพอๆ กันที่นี่ แต่การปรับตัวเกิดขึ้นได้โดยใช้ภาษามือ โดยเข้าใจว่าสำหรับเด็กคนนี้ ช่องเสียงของข้อมูลจะถูกปิดตลอดไป
• ชั้นเรียนสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินเน้นการสอนให้เด็กพูดและอ่านริมฝีปาก เด็กเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การรวมอยู่ในโลกแห่งการได้ยิน กล่าวอีกนัยหนึ่ง เด็กที่มีความบกพร่องทางการได้ยินที่เรียนในชั้นเรียนดังกล่าวมักมีการปรับตัวเข้ากับชีวิตได้เป็นอย่างดี เด็กดังกล่าวไม่จำเป็นต้องรู้ภาษามือด้วยซ้ำ เนื่องจากการสอนผู้บกพร่องทางการได้ยินให้พูดและสื่อสารกับผู้อื่นโดยใช้เครื่องช่วยฟังจึงเป็นไปได้ และนี่เป็นงานที่เป็นไปได้อย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังสามารถสอนคนหูหนวกให้พูดได้เช่นเดียวกับสอนให้พวกเขาอ่านริมฝีปากได้อย่างสมบูรณ์ แต่นี่เป็นยูโทเปียแบบหนึ่ง ความผิดปกติของคำพูดของคนหูหนวกนั้นอาจแตกต่างกัน (ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้: เขาไม่ได้ยินเขาไม่มีตัวอย่างคำพูดที่ฟังดูถูกต้อง) การอ่านปากนั้นเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนเช่นกัน การเปล่งคำที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละคน โดยพื้นฐานแล้ว นี่เป็นกลยุทธ์การศึกษาสองแบบที่แตกต่างกัน

ควรจะพูดแยกกันเกี่ยวกับวิธีการสอนคนหูหนวกให้พูด โครงการดังต่อไปนี้: นักบำบัดการพูดใช้เทคนิคบางอย่างในการสอนบุคคลให้ออกเสียงเสียง หลังจากนั้นเสียงจะถูกรวบรวมเป็นคำพูด รูปแบบการพูดสำหรับคนหูหนวกทำได้โดยหลักการของความเหมือนและการกล่าวซ้ำ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมื่อเสียงที่เกิดจากคนหูหนวกฟังดูถูกต้อง เขาก็จะทราบเรื่องนี้ เขาจะต้องทำซ้ำหลายครั้งและจำมันโดยเน้นไปที่ความรู้สึกทางร่างกายของเขา เราเข้าใจดีว่าการท่องจำที่สมบูรณ์แบบในกรณีนี้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุผลสำเร็จ นี่คือธรรมชาติของความผิดปกติของคำพูดในคนหูหนวก

- วิธีหนึ่งคือวิธีพูด เมื่อเขา [เด็ก] ได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังจนสามารถพูดและเรียนในโรงเรียนปกติได้ ชีวิตของเขาตั้งแต่เด็กมีความคล้ายคลึงกับชีวิตของนักกีฬามืออาชีพ เขาฝึกซ้อมอยู่ตลอดเวลา อยู่ภายใต้ความกดดันตลอดเวลา และมีบทบาททางสังคมอยู่ตลอดเวลา ตามคำขอของผู้ปกครองหรือครู มีวิธีที่สอง - นี่คือวิธีในภาษามือโดยใช้สองภาษา รัสเซีย (เขียน ปากเปล่าถ้าเป็นไปได้) และลงชื่อ - เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณต้องการ นี่เป็นประเด็นถกเถียงในสังคมรัสเซียของเรา ในโลกตะวันตกมีการกำหนดมานานแล้วว่าเด็กมีทางเลือก หากครอบครัวเลือกภาษามือ รัฐก็จะจัดให้อย่างเต็มที่ หากครอบครัวเลือกวิธีอื่น ก็จะมีโรงเรียนแบบรวม โปรดเรียนรู้ในหมู่ผู้ที่ได้ยินตามทัน นั่นคือเป็นสิทธิ์ในการเลือก

Maxim Larionov ทนายความ Vog

ผู้คนหูหนวกตั้งแต่แรกได้อย่างไร? น่าเสียดายที่กรณีที่พบบ่อยที่สุดในพื้นที่หลังโซเวียตคือข้อผิดพลาดทางการแพทย์

ในรัสเซีย คนรุ่นที่มีอายุ 30-35 ปีขึ้นไปมักเล่าเรื่องเดียวกันนี้ว่า “ฉันป่วยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ ฉันหูหนวก”

ในรัสเซีย คนรุ่นที่มีอายุ 30-35 ปีขึ้นไปมักเล่าเรื่องเดียวกันนี้ว่า “ฉันป่วยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ ฉันหูหนวก” บางครั้งคนหูหนวกหรือมีปัญหาการได้ยินเกิดมาจากพันธุกรรม (ตัวอย่างจากภาคสนามคือครอบครัวของ Vladimir Shestakov: เด็กหกคนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจากพ่อแม่ที่หูหนวก กรณีของเขาจะอธิบายไว้ด้านล่าง) กลุ่มที่หายากที่สุดคือกลุ่มที่สูญเสียการได้ยินโดยสิ้นเชิงในช่วงบั้นปลายชีวิต ในเวลาเดียวกัน นี่คือกลุ่มผู้บกพร่องทางการได้ยินที่ปรับตัวได้มากที่สุด พวกเขาพูดได้ดีและค้นหาภาษากลางกับโลกแห่งการได้ยินได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากครั้งหนึ่งพวกเขาเองเคยอยู่ในโลกนี้

2. ลักษณะทางสังคมและจิตวิทยา

ตลอดขั้นตอนภาคสนามของการศึกษาวิจัย (ในเกือบทุกการสนทนากับผู้ตอบแบบสอบถาม) เส้นสีแดงคือความคิด: “เราไม่ได้บ่น ทุกอย่างเรียบร้อยดี เรารับมือได้” สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าคนหูหนวก (ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น คนหูหนวกส่วนใหญ่มักหูหนวกตั้งแต่วัยเด็ก) ไม่มองว่าความเจ็บป่วยของตนเองเป็นอุปสรรคร้ายแรง พวกเขาไม่รู้จักรูปแบบอื่นของการดำรงอยู่ทางเลือกอื่น อาการหูหนวกเป็นชีวิตประจำวันของพวกเขา และพวกเขามองว่ามันเป็นเรื่องปกติ และผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะในการสื่อสารมากกว่าเกี่ยวกับสภาพจิตใจของพวกเขา ไม่มีผู้ให้สัมภาษณ์คนใดตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขารู้สึกว่าถูกกีดกันจากสังคมหรือปราศจากสิ่งใดเลย

คนหูหนวกเป็นคนใจง่ายมาก การเปรียบเทียบที่ใกล้เคียงที่สุดในการอธิบายกลไกของความใจง่ายนี้คือการจ้างนักแปลจากภาษาต่างประเทศ

คนหูหนวกเป็นคนใจง่ายมาก การเปรียบเทียบที่ใกล้เคียงที่สุดในใจในการอธิบายกลไกของความใจง่ายนี้คือการจ้างนักแปลจากภาษาต่างประเทศ คุณพูดภาษาจีนไม่ได้ และนักแปลกำลังทำงานร่วมกับคุณ ในการประชุมอย่างเป็นทางการ ล่ามจะแปลสิ่งที่เพื่อนร่วมงานชาวจีนของคุณพูดกับคุณ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณจะสงสัยว่างานแปลมีคุณภาพต่ำ มีความหมายผิดเพี้ยนหรืออะไรทำนองนั้น คนหูหนวกพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือสำหรับพวกเขา ล่ามภาษามือคือบุคคลที่สื่อสารกับโลกภายนอก ทุกอย่างได้รับการแปลสำหรับคนหูหนวก และเขาต้องได้รับความไว้วางใจ ไม่เช่นนั้นเขาจะทำไม่ได้ นอกจากนี้ ในบริบทของความไว้วางใจ สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงปัญหาในการสื่อสารอีกครั้ง ในระหว่างการศึกษาภาคสนาม เห็นได้ชัดว่าบุคคลที่พยายามเข้าใจคำพูดของคนหูหนวกที่สนใจนั้นเป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจ และถ้าความเห็นอกเห็นใจนี้เกิดขึ้นกับคนหูหนวกเขาก็พร้อมที่จะพูดมากทันที ลักษณะเหล่านี้แสดงให้เห็นในกรณีของ Vladimir Shestakov ซึ่งเราจะพูดถึงในภายหลัง

ผู้เชี่ยวชาญอธิบายว่าชุมชนคนหูหนวกเป็นชุมชนเล็กๆ

ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสมาชิกของชุมชน แต่พวกเขามีโอกาสที่จะสื่อสารกันผ่าน "จุด" ที่หลากหลาย - เหล่านี้คือ VOG โรงละครของการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางต่างๆ ฯลฯ

ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสมาชิกของชุมชน แต่พวกเขามีโอกาสที่จะสื่อสารกันผ่าน "จุด" ที่หลากหลาย - เหล่านี้คือ VOG โรงละครของการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางต่างๆ ฯลฯ ผ่านช่องทางดังกล่าวที่การเข้าสู่ "โลกแห่งคนหูหนวก" มักเกิดขึ้นบ่อยที่สุด ในรัสเซียมีคนหูหนวกไม่มากนัก ดังนั้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่พวกเขาตระหนักถึงการมีอยู่ของกันและกัน พวกเขาจึงพบกันและสื่อสารกัน

โปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพส่วนบุคคลเป็นโปรแกรมที่คนพิการทุกคนในรัสเซียเข้าร่วม ผู้ตอบแบบสอบถามแต่ละคน (ผู้เชี่ยวชาญหรือคนพิการธรรมดา) ในการให้สัมภาษณ์กล่าวถึงโปรแกรมนี้ในบริบทว่า ภายในกรอบการทำงาน คนพิการมีสิทธิ์ได้รับการช่วยเหลือในการซื้อ (ผ่านการคืนเงินส่วนหนึ่งของเงินทุนที่ใช้ไป) อุปกรณ์ทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับ คนพิการ สำหรับคนหูหนวกและมีปัญหาในการได้ยิน ได้แก่ เครื่องช่วยฟัง โทรทัศน์ที่มีฟังก์ชันเทเลเท็กซ์ สมาร์ทโฟน นาฬิกาปลุกแบบใช้แสงและแบบสั่น การโทร ฯลฯ IPR จะคืนเงินบางส่วนเท่านั้น (ส่วนใหญ่มักจะน้อยมาก) เมื่อซื้ออุปกรณ์ใด ๆ ที่ระบุไว้

ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินทุกคนมีสิทธิได้รับบริการล่ามภาษามือฟรี 40 ชั่วโมงต่อปี

บ่อยครั้งที่นาฬิกาเหล่านี้ใช้เพื่อไปที่กองทุนบำเหน็จบำนาญ ธนาคาร โรงละคร หรือสถานที่อื่น ๆ ที่ต้องการสื่อสารกับผู้ฟัง ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินต้องการประหยัดเวลา 40 ชั่วโมงนี้ และใช้เฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ เท่านั้น เนื่องจากนี่เป็นเวลาที่น้อยมากตลอดทั้งปี แต่งตั้งนักแปลให้กับหน่วยงานแปลภาษามือ (ในการที่นักแปลจะได้รับงานผ่านหน่วยงานนั้นจะต้องแสดงใบรับรองคุณวุฒิที่เหมาะสม) ชำระค่าบริการล่ามภาษามือเกินเวลาที่กำหนด 40 ชั่วโมง

3. การจัดการทางการเงิน

สถานการณ์ทางการเงินของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินแตกต่างกันไป จากวัสดุจากเวทีภาคสนาม เราสามารถพูดได้เพียงว่ามีหลายกรณี: มีคนอยู่ด้วยเงินบำนาญเท่านั้น มีคนทำงานและมีรายได้ที่มั่นคงโดยมีรายได้เสริมเล็กน้อยในรูปของ เงินบำนาญ อย่างไรก็ตาม มีเรื่องราวหนึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง: เงินไม่เพียงพอ ยิ่งไปกว่านั้น วลีนี้เกิดขึ้นทั้งในบริบทของความต้องการเฉพาะของคนหูหนวก (เครื่องช่วยฟัง ฯลฯ) และเกี่ยวข้องกับวิกฤติและความต้องการในชีวิตประจำวันที่ไม่เกี่ยวข้องกับความพิการ มีผู้ตอบแบบสอบถามเพียงคนเดียวจากกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดที่พอใจกับสถานการณ์ทางการเงินของเขา

ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่จ่ายเงินบำนาญด้วยบัตรธนาคาร แทบไม่มีคนบอกว่าใช้สมุดออมทรัพย์เลย การชำระค่าสาธารณูปโภคส่วนใหญ่มักดำเนินการผ่าน Sberbank Online หรือที่สาขาของธนาคารโดยตรง ส่วนใหญ่มักเป็นการชำระเงินทางอินเทอร์เน็ตระยะไกล ผู้ให้ข้อมูลพูดเชิงบวกมากเกี่ยวกับบริการประเภทนี้

คนหูหนวกส่วนใหญ่มักเป็นคนที่ไม่มีการศึกษาสูง เนื่องจากการฝึกอบรมในสถาบันราชทัณฑ์เน้นวิชาเฉพาะทางที่ “อธิบายได้ง่าย” ในกลุ่มตัวอย่างของเรา มีผู้ตอบแบบสอบถามที่มีการศึกษาพิเศษมากกว่าจำนวน ผู้เชี่ยวชาญยังกล่าวถึงข้อเท็จจริงนี้ด้วย

- พวกเขาถูกส่งไปยังโรงเรียนอนุบาลเฉพาะทางสำหรับเด็กหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยิน ซึ่งพวกเขาจะได้รับการสอนโดยครูที่แนะนำพวกเขาให้รู้จักกับโลกภายนอก เพราะอธิบายยากมากว่าอะไรคืออะไร แต่มันเป็นไปได้ จากนั้นก็มีโรงเรียนพิเศษ แยกสำหรับคนหูหนวกและแยกสำหรับคนหูตึง พวกเขาอยู่ในเกือบทุกเมือง เอ่อ..ในเมืองต่างจังหวัด.. สำหรับมอสโกนั้นไม่ได้มีทุกที่ในภูมิภาคมอสโก ผู้คนจึงต้องเดินทางจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง แต่นี่ก็ไม่ใช่ปัญหาเช่นกัน และพวกเขาก็มักจะรับมือกับมันได้ แล้วมาโรงเรียนเทคนิคและสถาบันต่างๆ มีรายการอาชีพบางอย่าง: สำหรับผู้ชาย - การก่อสร้างสำหรับผู้หญิง - รวมถึงวิชาชีพด้านเทคนิคซึ่งคนหูหนวกได้รับการเสนอให้เป็นผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งอธิบายได้ไม่ยากและไม่รบกวนการได้ยิน แล้วดูเหมือนจ้างงานแต่จ้าง... ฉันคิดว่า 10% ของคนหูหนวกทั้งหมด เพราะส่วนใหญ่ยังไม่รู้หนังสือ

Ksenia ล่ามภาษามือเกิดในครอบครัวหูหนวก

4. แบบแผน

แน่นอน ปัญหาที่ร้ายแรงมากซึ่งบุกรุกชีวิตของคนหูหนวกอยู่ตลอดเวลาคือการที่คนหูหนวกมีทัศนคติเหมารวมและการตีตราคนหูหนวกจากการได้ยิน

- ใช่ ตอนนี้หางานยากจริงๆ เพราะเหตุผลมาตรฐานคือตอนที่พวกเขาปฏิเสธเพราะฉันไม่ได้ยิน พวกเขาพูดว่า:“ เราจะคุยกับคุณอย่างไร? คุณไม่ได้ยิน” พูดทำไม? อีกครั้ง ฉันจะทำงานด้วยมือของฉัน ฉันมีประกาศนียบัตร ฉันมีความพิเศษ ฉันมีอาชีพ ฉันฝึกฝนมาแล้ว ฉันไม่ใช่แค่คนข้างถนน แต่อย่างไรก็ตาม ในงานหนึ่ง ฉันก็สมัครด้วย โดยทำงานมาสี่เดือน แต่แล้วฉันก็ต้องลาออกด้วย ตอนแรกพวกเขาก็ไม่อยากจ้างผมที่นั่นเหมือนกัน แต่ผมแสดงให้พวกเขาดูประกาศนียบัตรว่าผมได้อันดับที่สองในการแข่งขัน พวกเขาชมผม และยังตัดสินใจให้ช่วงทดลองงานสามเดือนแก่ผม ในระหว่างนี้พวกเขาจะสังเกตเห็นผม . และทุกอย่างก็เรียบร้อยสำหรับฉัน ฉันทำงานตามปกติ พวกเขายังแนะนำให้ติดไฟพิเศษไว้ที่นั่นเพื่อแจ้งอาหารกลางวัน อาหารเย็น ฯลฯ ทำไมจึงจำเป็น? ถ้าทุกคนจะไปกินข้าวเที่ยงฉันก็จะเข้าใจเหมือนกันว่าฉันไม่ใช่คนเครตินอย่างแน่นอน

วาเลรี่ ช่างซ่อม

- ส่วนหมอก็ยากมากเช่นกัน ฉันมากับลูก ใช่แล้ว หมอเห็นว่าฉันไม่ได้ยิน “เด็กได้ยินไหม” - “ใช่ เขาได้ยิน” เพียงเท่านี้ แพทย์ก็เริ่มสื่อสารกับลูกโดยตรง โดยบอกยาบางอย่าง ความเจ็บป่วยโดยทั่วไป ประวัติการรักษา วิธีการรักษา และฉันก็พูดว่า:“ เดี๋ยวก่อนฉันเป็นแม่ นี่เป็นเพียงเด็ก เขาจะจำทั้งหมดนี้ไม่ได้ มาสื่อสารกับฉันกันเถอะ โปรดถอดหน้ากากออก ฉันอ่านริมฝีปากได้ ฉันจะเข้าใจสิ่งที่คุณพูด” แต่แพทย์มักปฏิเสธฉันในเรื่องนี้ ฉันพูดว่า: "เอาน่า หากคุณไม่ต้องการถอดหน้ากากก็เขียนเขียนถึงฉันบนกระดาษ" และนี่ก็เป็นสิ่งที่แพทย์มักปฏิเสธเช่นกัน

วิกตอเรีย, แม่บ้าน

- นี่คือปัญหาหลักและหลายคนไม่อยากเขียนแล้วจะสื่อสารกับบุคคลได้อย่างไร? มาเขียนถึงกันบนกระดาษ หลายคนไม่อยากทำเช่นนี้ หลายคนต้องการมัน หลายๆ คนกังวลและไม่ต้องการสื่อสาร พวกเขาไม่เข้าใจและวิตกกังวล มีปัญหาที่แตกต่างกันดังกล่าว มันเกิดขึ้นเช่นในร้านค้าหรือที่อื่นคนหูหนวกดูเหมือนจะไม่เป็นที่พอใจและความแตกต่างต่างๆเกิดขึ้นในการสื่อสาร ใช่. แน่นอนว่ามีปัญหาอยู่

มิคาอิล โค้ชกีฬา

ดังนั้น ภาพเหมารวมเกือบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคนหูหนวกจึงมีพื้นฐานมาจากปัญหาการสื่อสารที่อธิบายไว้ข้างต้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นชัดเจนที่สุดในประเด็นการจ้างงานของคนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยิน ผู้ตอบแบบสอบถามทุกคนตั้งข้อสังเกตถึงปัญหาการจ้างงาน การปฏิเสธการจ้างงานเกิดขึ้นบนพื้นฐานเดียวกัน: “เราจะสื่อสารกับคุณอย่างไร”

ความจริงที่ว่าคนหูหนวกและคนหูหนวกรับรู้เสียงได้ไม่ดีหรือไม่ได้เลยไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่สนใจดนตรี - สิ่งนี้เห็นได้จากละครเพลงและการต่อสู้แร็พที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในภาษามือ อย่างไรก็ตาม ผู้คนยังคงมีข้อจำกัดในการเข้าร่วมกิจกรรมดนตรีมวลชน BuzzFeed เขียน

จากข้อมูลของสถาบันแห่งชาติเกี่ยวกับอาการหูหนวกและความผิดปกติในการสื่อสารอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา พบว่าเด็กหูหนวกประมาณ 90% มีพ่อแม่ที่ได้ยิน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เรียน ASL (ภาษามือแบบอเมริกัน - ภาษาหลักในชุมชนคนหูหนวกที่พูดภาษาอังกฤษ) และมักจะไม่ได้คิดถึงข้อเท็จจริงนี้ การไม่มีโอกาสได้ไปชมการแสดงดนตรีทำให้พวกเขาโดดเดี่ยวจากสังคมมากขึ้น

“สำหรับฉัน ดนตรีไม่ใช่เสียง แต่เป็นความรู้สึกทางกายภาพ” Lisa Cryer คู่หูหูหนวกโดยสิ้นเชิงของ BuzzFeed กล่าว “ฉันได้ยินผ่านดวงตาและร่างกายของฉัน” ในเทศกาลอเมริกัน Lollapalooza เธอยืนอยู่ข้างลำโพงและพิงราวบันไดโลหะ สำหรับคนได้ยินความดังนั้นทนไม่ไหว แต่ลิซ่ากลับไม่รับรู้ รู้สึกได้เพียงแรงสั่นสะเทือนจากเสียงเบสเท่านั้น

ผู้รักเสียงเพลงที่หูหนวกสามารถสัมผัสได้ถึงเสียงเพลงจากขวดน้ำเปล่าธรรมดาหรือภาชนะใดๆ ก็ตามที่ส่งแรงสั่นสะเทือนได้เช่นกัน ผู้ชมคอนเสิร์ตที่มีความบกพร่องทางการได้ยินมักจะไปแถวหน้าเพื่อยืนหรือนั่งข้างลำโพงเพื่อให้ได้ยินเสียงร้อง

ดังที่ BuzzFeed ตั้งข้อสังเกต ในอดีตชุมชนคนหูหนวกและคอเพลงที่มีปัญหาในการได้ยินซึ่งสมาชิกต้องการอิสรภาพ "ในโลกดนตรีที่เน้นการได้ยินเป็นหลัก" ได้พยายามหลายวิธีในการเข้าถึง พวกเขาเริ่มจัดเทศกาลเฉพาะของตนเอง ได้แก่ BrickFest, DeaFestival Kentucky ของ Louisville และ Good Vibrations ของ San Antonio ในปาร์ตี้เต้นรำที่มีการเล่นดนตรีด้วยเสียงเบสที่หนักแน่น ดีเจที่คุ้นเคยกับลักษณะของผู้บกพร่องทางการได้ยินจะพยายามหันลำโพงลงกับพื้น กว่าการวางไว้ด้านบน ตามปกติแล้ว นักดนตรีและผู้ประกอบการหูหนวกกำลังพัฒนาอุปกรณ์ที่ใช้ Bluetooth ในรูปแบบของเสื้อกั๊ก เป้สะพายหลัง และสร้อยข้อมือที่สามารถซิงค์กับจังหวะดนตรีได้

แม้จะมีนวัตกรรมเหล่านี้ Cryer ตั้งข้อสังเกตว่าสถานที่จัดคอนเสิร์ตและเทศกาลส่วนใหญ่ไม่มีจุดเข้าใช้งานสำหรับคนหูหนวก Cryer ยืนยันว่าควรมีล่ามภาษามือและพื้นที่ที่กำหนดไว้เป็นพิเศษในเทศกาลดนตรีทุกเทศกาล เช่นเดียวกับสำหรับผู้ใช้รถเข็น ซึ่งกฎหมายกำหนดไว้ ไม่ว่าผู้จัดงานจะทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับผู้เข้าชมที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือไม่ก็ตาม

สำหรับแฟนเพลงของศิลปินบางคน การฟังเนื้อเพลงเป็นสิ่งสำคัญ แต่การมีล่ามภาษามือในงานเทศกาลถือเป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎเกณฑ์

“ถ้าฉันอยากไปคอนเสิร์ต ฉันต้องวางแผนล่วงหน้า: ขอสิทธิ์เข้าถึง หวังว่าพวกเขาจะหาคนมาช่วย หวังว่าพวกเขาจะมีคุณสมบัติ” ลิซ่าบ่น “ฉันไม่สามารถซื้อตั๋วในนาทีสุดท้ายหรือ แค่มาเป็นเพื่อนเท่านั้นใช้เวลานานและไม่ง่ายที่จะทำซึ่งน่ารำคาญเพราะกฎหมายความพิการของสหรัฐอเมริกากำหนดให้ทุกคนสามารถเข้าถึงคอนเสิร์ตได้”

ในขณะเดียวกัน ต้องขอบคุณความพยายามร่วมกันของผู้สนับสนุนในชุมชนคนหูหนวกและมีปัญหาในการได้ยิน หลังจากปี 2014 เทศกาลสำคัญๆ ได้เริ่มสร้างโปรแกรมการเข้าถึงสำหรับแขกที่มีความบกพร่องทางการได้ยินและจัดเตรียมที่นั่งพิเศษสำหรับพวกเขา ในปี 2015 มีการแนะนำการเข้าถึงสิทธิพิเศษสำหรับแฟนๆ ที่หูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยิน ในปี 2017 หนึ่งในห้าของการแสดง 170 รายการของ Lollapalooza มีล่ามภาษามือ ในเดือนมิถุนายนของปีเดียวกัน Chance the Rapper ศิลปินฮิปฮอปชาวอเมริกันประกาศว่าเขาได้จ้างทีมล่ามภาษามือตลอดทัวร์ที่เหลือ ซึ่งจะรวมถึงการแวะตามงานเทศกาลสำคัญๆ ด้วย

กิจกรรมทางวัฒนธรรมสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินชาวรัสเซีย

ในรัสเซีย 13 ล้านคนมีความบกพร่องทางการได้ยิน 250,000 คนในนั้นหูหนวกบางส่วนหรือทั้งหมดและปัญหาเดียวกันนี้เกี่ยวข้องกับพวกเขาเช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา: แม้ว่าโรงละครแห่งการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางสำหรับคนหูหนวกแห่งแรกของโลกก็ตาม ในมอสโก งานดนตรีที่ดัดแปลงสำหรับคนหูหนวกนั้นหาได้ยากในรัสเซีย ล่ามภาษามือจะติดตามการแสดงของศิลปินตามเทศกาลเฉพาะต่างๆ เป็นหลัก

“ในบรรดาหลักปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่มีลักษณะเฉพาะของ “วัฒนธรรมคนหูหนวก” สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการเข้าร่วมการแสดงในภาษามือที่ Theatre of Mimicry and Gesture, Specialized Academy of Arts และอื่นๆ ประมาณ 35% ของผู้ตอบแบบสอบถามตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขา เข้าร่วมการแสดงเหล่านี้มากกว่าสองครั้งในปีที่ผ่านมา และมากกว่า 40% ได้เข้าชมการแสดง 1-2 ครั้งในปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินโดยเฉลี่ยปีละ 1-2 ครั้งยังเข้าชมคอนเสิร์ตกับ การมีส่วนร่วมของศิลปินและนักแสดงที่หูหนวกและหูตึงตลอดจนกิจกรรมพิเศษ (เทศกาล คอนเสิร์ต การแข่งขัน) สำหรับคนหูหนวกและหูตึงในสวนสาธารณะในมอสโก” ผู้เขียนรายงานการศึกษา“ รูปแบบการบริโภคทางวัฒนธรรมของคนหูหนวกและ มีปัญหาในการได้ยิน: รวมหรือแยกออกจากกัน?” Nadezhda Astakhova และ Nikita Bolshakov ในวารสารการวิจัยนโยบายสังคม

ในเวลาเดียวกัน 30% ของคนหูหนวกและหูตึงเป็นผู้มาเยี่ยมชมการแสดงและคอนเสิร์ต และมากกว่า 60% ของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินต้องการเข้าร่วมงานเหล่านี้บ่อยขึ้น

ตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมา เทศกาล World of the Deaf จัดขึ้นที่กรุงมอสโก งานนี้จัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันคนหูหนวกโลก และจัดขึ้นโดยมูลนิธิการกุศล Peace and Love หนึ่งในพันธมิตรถาวรของเทศกาลแบบรวมคือ VimpelCom ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือชาวรัสเซีย (ให้บริการภายใต้แบรนด์ Beeline) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 บริษัทได้พัฒนาเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือและแอปพลิเคชันพิเศษที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินและการมองเห็น

“ในงานของเราเพื่อแนะนำโซลูชั่นมือถือช่วยเหลือในชีวิตประจำวันเราให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจำเป็นในการทำลายทัศนคติแบบเหมารวม ตัวอย่างเช่น ทุกปีเราจะบอกและแสดงในงานเทศกาลของเราว่าคนหูหนวกสามารถมีดนตรีและเปิดกว้างได้อย่างไร เทศกาลคนหูหนวกของเรา เป็นละครเพลงอย่างแท้จริง - ประกอบด้วยเพลง (พร้อมการแปลเป็นภาษามือ) การเต้นรำที่มีนักเต้นหูหนวกเข้าร่วม เทศกาลนี้มีฟลอร์เต้นรำพิเศษที่สามารถส่งแรงสั่นสะเทือนได้” Evgenia Chistova หัวหน้าโครงการเพื่อสังคมของ Beeline บอก +1 “ดูสิว่ามีดาวกี่ดวงที่ตกลงที่จะเข้าร่วมในเทศกาลนี้ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการโฆษณาชวนเชื่อถึงทัศนคติที่ดีของสังคมต่อหัวข้อนี้”

Chistova ตั้งข้อสังเกตว่าอุปกรณ์ดังกล่าวทำให้สามารถแสดงล่ามภาษามือเพื่ออธิบายความหมายของเพลงบนหน้าจอที่ถ่ายทอดสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที “นี่เพียงพอแล้วสำหรับวัฒนธรรมดนตรีที่จะไม่รู้ข้อจำกัด” ผู้เชี่ยวชาญเชื่อ

วัสดุที่จัดทำโดยโครงการ "+1"

25 กันยายนเป็นวันคนหูหนวกโลก เกี่ยวกับการใช้ชีวิตของคนหูหนวก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะได้รับการศึกษาหรือหางานทำ และที่สำคัญที่สุดคือการรวมตัวเข้ากับสังคมในเนื้อหา "Dislife"

พาเวลป่วยเป็นโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบเมื่ออายุได้ 3 ขวบ ส่งผลให้ตอนนี้เขาสูญเสียการได้ยินระดับ 3-4 เด็กชายไปโรงเรียนอนุบาลปกติแล้วเรียนที่โรงเรียนราชทัณฑ์สำหรับผู้พิการทางการได้ยิน จากนั้นเขาก็เข้าไปในคณะ Baumanka ของศูนย์สารสนเทศและการวิจัยมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซึ่งการศึกษาที่มีความบกพร่องทางการได้ยินพร้อมการแปลภาษามือโดยได้รับการศึกษาในแผนกประมวลผลข้อมูลและฐานข้อมูล ตอนนี้ พาเวล โนวิคอฟทำงาน Support Engineer ที่ SAP

“มันยากสำหรับฉันในโรงเรียนอนุบาล ฉันได้ยินเสียงกริ่ง แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน มันเกี่ยวกับฉัน” ชายหนุ่มกล่าว - ฉันเข้าใจสถานการณ์ทั่วไปแต่ไม่เข้าใจรายละเอียด เลยไม่ได้ร่วมกิจกรรมเด็กต่างๆ และในเกมสำหรับเด็กทั่วไป มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน ที่โรงเรียน ทุกอย่างง่ายกว่าในบางด้าน พ่อแม่ของฉันทำงานกับฉันเยอะมาก และฉันก็เตรียมตัวให้พร้อม การเรียนไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉัน ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดถึงปัญหาและไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงพิการและแตกต่างจากคนอื่นอย่างไร! โรงเรียนเป็นเรือนกระจกชนิดหนึ่งมีการสื่อสารแบบวงกลมปิดในสนามด้วย - ท่ามกลางญาติและเพื่อนฝูงที่รู้ถึงความยากลำบากของฉันแล้ว ปัญหาเริ่มต้นเมื่อฉันเข้าสู่วัยผู้ใหญ่”

มองฉันให้เท่าเทียม!

คน ๆ หนึ่งอาศัยอยู่ในความเงียบได้อย่างไร? เขารู้สึกอย่างไรกับโลกนี้? และที่สำคัญโลกนี้ปฏิบัติต่อเขาอย่างไร?

“หลายคนเนื่องจากความอดทนมากเกินไป จึงกลายเป็นความอดทน หลีกเลี่ยงคำว่า “หูหนวก” และพูดซ้ำว่า “หูตึง” โดยกลัวที่จะทำร้ายความรู้สึกของเรา” กล่าว มิคาอิล เวเซลอฟ บรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ World of the Deaf และเว็บไซต์ของ MGO VOG Deafmos.ru - -ในความเป็นจริง ประเทศของคนหูหนวกแบ่งออกเป็นคนหูหนวกและคนหูตึง คนหูหนวกเองก็เรียกตัวเองว่า "หูหนวก" และไม่เห็นสิ่งผิดปกติในเรื่องนี้ แยกตัวออกจากภาวะหูตึงอย่างชัดเจน เป็นเรื่องปกติมากกว่าสำหรับ "โลกแห่งการได้ยิน" ที่จะเรียกผู้ไม่ได้ยินทุกคน - หูหนวกและหูตึง - หูหนวกและเป็นใบ้ คำนี้สำหรับคนหูหนวกส่วนใหญ่ฟังดูเหมือนเป็นการดูหมิ่น พวกเราบางคนถึงแม้จะมีสำเนียงหนักแน่นก็ยังพูด ในขณะที่อีกส่วนหนึ่งไม่พูด แต่ใช้ภาษามือ ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยระบบภาษา” มิคาอิลยอมรับว่าตัวเขาเองปฏิบัติต่อคำว่า "คนหูหนวก" ด้วยอารมณ์ขัน: "บุคคลไม่อาจแนบความหมายเชิงลบกับ "คนหูหนวก" ได้ เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้ขุ่นเคืองเขาเรียกมันว่าอย่างที่เขาคุ้นเคย เช่นเดียวกับที่เราคุ้นเคยกับการนับคำว่า "นิโกร" ที่เป็นกลาง แต่หากฉันพูดว่า "นิโกร" กับคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ฉันก็จะประสบปัญหา แม้ว่านี่จะไม่ได้หยุดคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันจากการเป็นนิโกรก็ตาม”

เพื่อความเรียบง่าย เราสามารถพูดได้ว่าคนที่มีปัญหาในการได้ยินคือคนที่เข้าใจคำพูดทางหู ทางโทรศัพท์ ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเครื่องช่วยฟังก็ตาม บุคคลดังกล่าวมักจะมีคำพูดที่เข้าใจได้และมีสำเนียงเล็กน้อย แต่คนหูหนวกไม่สามารถเข้าใจคำพูดด้วยหูได้ เขาอ่านจากปากได้ เสริมความเข้าใจด้วยเสียงบางอย่างที่ฟังผ่านเครื่องช่วยฟัง บางครั้งคนหูหนวกสามารถได้ยินเสียงรบกวนรอบตัวผ่านอุปกรณ์นี้ แต่การรับรู้คำพูดของเขาไม่ทำงาน

หลายๆ คนคิดว่าถ้าพวกเขานั่งข้างๆ คุณและพูดคุย พวกเขาจะได้ยินคุณ พวกเขาจะได้ยินแต่จะไม่เข้าใจ นั่นคือความยากลำบาก “มันเหมือนกับการมองเห็น หากบุคคลนั้นมีวิสัยทัศน์ลบสามก็ไม่ได้หมายความว่าเขามองเห็นทุกสิ่ง หมายความว่าเขามองเห็นไม่ชัดเจนในสายหมอก ดังนั้นเมื่อคนหูหนวกออกไปสู่โลกกว้างทั่วไป พวกเขาไม่เข้าใจว่าอะไรแย่อะไรดี พวกเขาอาจไม่อ่านข้อมูลระหว่างบรรทัด และความฉลาดทางอารมณ์ก็ทนทุกข์ทรมานเช่นกัน เพราะจุดไม่ชัดเจนทั้งหมด นั่นเป็นสาเหตุที่บางครั้งคนหูหนวกดูเหมือนมาจากดาวดวงอื่น” Pavel Novikov กล่าวถึงโลกของคนหูหนวก และเขาเปิดเผยรายละเอียดปลีกย่อย: ปรากฎว่าผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินมักจะมองเห็นได้จากภายนอก เขาเครียด - คุณสามารถเห็นมันได้ที่ไหล่ของเขา คนหูหนวกมองเห็นกันด้วยใบหน้า เนื่องจากข้อมูลถูกส่งผ่านการแสดงออกทางสีหน้า และสำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน เนื่องด้วยการเดิน ด้วยความไม่แน่ใจบางประการ และเกี่ยวกับเครื่องช่วยฟัง

“ในเวลาเดียวกัน ในต่างประเทศ เป็นการยากที่จะแยกแยะคนหูตึงหรือหูหนวกจากคนอื่นๆ” กล่าว คารินา ชูปินา นักข่าว-นักแปล พีชที่ปรึกษาผู้ฝึกสอนคนหูหนวกคนแรกของสภายุโรป ผู้เชี่ยวชาญด้านการรวมทางสังคมและสิทธิของคนพิการ - ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสแกนดิเนเวีย ซึ่งต้องขอบคุณวิธีการศึกษาสองภาษาสำหรับคนหูหนวก (การสอนภาษาวาจาประจำชาติและภาษามือประจำชาติไปพร้อมๆ กัน) และการเข้าถึงเทคโนโลยีคุณภาพสูง คนหูหนวก แม้กระทั่งกับ สูญเสียการได้ยินขั้นรุนแรง สามารถสื่อสารทั้งภาษาพูดและภาษามือได้อย่างอิสระ มีพฤติกรรมมั่นใจและผ่อนคลาย ในโลกตะวันตก พวกเขาไม่อายที่จะสูญเสียการได้ยินเหมือนอย่างพวกเรา พวกเขาไม่เอาผมคลุมเครื่องช่วยฟังไว้หลังใบหู แต่สวมโมเดลที่มีสีสันสดใสเหมือนอุปกรณ์ที่มีสไตล์ และใส่กรอบด้วยพลอยเทียมเหมือนของตกแต่ง หากเครื่องช่วยฟังทั่วโลกไม่ได้ถูกมองว่าเป็นอุปกรณ์เทียม แต่เป็นอุปกรณ์เสริมที่ทันสมัย ​​เช่น บลูทูธ ชีวิตของผู้บกพร่องทางการได้ยินคงจะง่ายขึ้น จนถึงตอนนี้ ในแง่ของภาพลักษณ์ มีเพียงคนใส่แว่นเท่านั้นที่โชคดี ดูสิว่าตอนนี้การใส่กรอบแว่นแบบต่างๆ นั้นทันสมัยขนาดไหน”

คนหูหนวกสามารถสื่อสารด้วยสัญลักษณ์ได้แม้ว่าพวกเขาจะพูดได้ แต่พวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีสิทธิ์ใช้ภาษามือของตนและไม่ต้องการรวมเข้ากับสังคมธรรมดาเสมอไป และความลำบากในการได้ยินจะติดอยู่ตรงกลางเล็กน้อย พวกเขาไม่หูหนวก แต่ก็ยังไม่ได้ยิน “บ่อยครั้งที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานเพราะพวกเขาไม่สามารถระบุตัวกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้” พาเวลอธิบาย - ในหมู่คนที่มีสุขภาพดี พวกเขารู้สึกหูหนวก และในหมู่คนหูหนวกพวกเขาก็ไม่สบายใจเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในโรงเรียนราชทัณฑ์ นักเรียนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะถูกแบ่งออกเป็นชั้นเรียน A, B และ C ตามระดับของการสูญเสียการได้ยิน”

“บังเอิญว่ากลุ่มผู้เซ็นชื่อหยุดสื่อสารกับเด็กที่เริ่มใช้ประสาทหูเทียมหรือเครื่องช่วยฟัง และเปลี่ยนไปใช้การสื่อสารด้วยเสียง” คารินาเล่า - พวกเขาหยุดรับรู้ว่าพวกเขาเป็น "ของพวกเขา" ในทางกลับกัน ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินแบบบูรณาการอาจดูถูกผู้พูดป้ายบ้าง...

ในขณะเดียวกัน เส้นแบ่งระหว่าง “คนหูหนวก” และ “คนหูตึง” อาจเบลอหรือเปลี่ยนแปลงได้ คารินา ชูปิน่า กล่าวเสริม ประธานสหพันธ์เยาวชนผู้บกพร่องทางการได้ยินนานาชาติ(www.ifhohyp.org) “ในบริบทที่ต่างกัน คนหูหนวกและมีปัญหาในการได้ยินอาจเลือกรูปแบบการแสดงออกที่แตกต่างกันของตัวตนของพวกเขา: ในองค์กรคนหูหนวก บุคคลอาจสื่อสารโดยใช้ภาษามือ แต่ในที่ทำงานหลัก พวกเขาอาจใช้การสื่อสารด้วยคำพูดโดยเฉพาะ อัตลักษณ์ยังขึ้นอยู่กับครอบครัวด้วย ไม่ว่าพ่อแม่จะได้ยินหรือไม่ก็ตาม จากสภาพแวดล้อมในครอบครัวและโรงเรียน - คำพูดหรือท่าทาง”

ตามมาตรฐานทางการแพทย์ Karina มีภาวะสูญเสียการได้ยินระดับ 4 โดยมีอาการหูหนวก แต่ตามมาตรฐานทางสังคม เธอถูกมองว่ามีปัญหาในการได้ยิน “ อาจเป็นได้ว่าคนหูหนวกคนหนึ่งมีทักษะทางสังคมและการพูดที่ยังไม่พัฒนาและมีระดับการศึกษาต่ำ และคนหูหนวกอีกคนหนึ่งซึ่งมีการสูญเสียการได้ยินเหมือนกันทุกประการ ต้องขอบคุณการฟื้นฟูสมรรถภาพตั้งแต่เนิ่นๆ และเครื่องช่วยฟังคุณภาพสูงที่พูดภาษาต่างประเทศได้ พัฒนาเต็มที่และสามารถสื่อสารทางโทรศัพท์ได้ เขาอาจมีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและฝึกฝนการพูดมาหลายปีโดยแทบไม่มีสำเนียง "ใบ้" เลย นี่เป็นกรณีของฉันและเพื่อนชาวรัสเซียและชาวต่างชาติหลายคนของฉันด้วย บทเรียนเปียโนซึ่งฉันเกลียดในตอนแรก ทำให้ฉันมีโอกาสพัฒนาการรับรู้ทางเสียงของความถี่ต่างๆ และเสียงที่เปล่งออกมา ฉันเรียนรู้ที่จะพูดทางโทรศัพท์กับเพื่อนและยายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี: ในเครื่องช่วยฟังเสียงในโทรศัพท์แตกต่างจากเสียงในการสื่อสารแบบเห็นหน้ากันทุกวันมาก ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจคู่สนทนาเนื่องจากประการแรกความถี่เสียงจะบิดเบี้ยวอย่างมากเมื่อส่งผ่านสายและประการที่สองใบหน้าและริมฝีปากของคู่สนทนาไม่สามารถมองเห็นได้ซึ่งสามารถพูดและข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูดได้ อ่าน. วันนี้ฉันได้เรียนรู้การพูดโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแล้ว ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมาก”

ปัญหาคือพ่อแม่หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้เป็นไปได้! – เพื่อสอนเด็กหูหนวกให้พูด พัฒนาน้ำเสียง เสียง และสื่อสารกับคนรอบข้าง... และสิ่งนี้เป็นไปได้แม้ในสมัยซาร์โดยใช้วิธีการพิเศษโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ วันนี้ Karina Chupina เน้นย้ำว่าทั้งหมดนี้เป็นจริงมากขึ้นด้วยความพร้อมของอุปกรณ์ที่ทันสมัย ​​ทรงพลังเป็นพิเศษ และปรับแต่งได้เฉพาะรายบุคคล (หรือการปลูกถ่าย) - และความตั้งใจของผู้ปกครองที่จะให้ความรู้แก่เด็กอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วัยเด็ก เพื่อไม่ให้พลาด เวลาที่ดีที่สุดในการฟื้นฟูสมรรถภาพ อย่างไรก็ตาม ผู้ปกครองหลายคนมีความสุขเพียงเพราะเด็กออกเสียงคำศัพท์ และหยุดสอนคำพูดและการพัฒนาคำศัพท์ โดยไม่มีแนวโน้มอีกต่อไป และเมื่ออายุมากขึ้น การพัฒนาคำพูดและการทำความคุ้นเคยกับเครื่องช่วยฟังจะยากขึ้นมาก

“แต่ไม่มีศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพสำหรับเยาวชนหูหนวกหลังอายุ 18 ปีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เราต้องการผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ในการทำงานและสื่อสารกับคนหูหนวกและมีความรู้ในปัญหาของพวกเขา เช่น นักจิตวิทยา นักจิตอายุรเวท นักประสาทวิทยา และครูสอนคนหูหนวก ผู้เชี่ยวชาญกล่าว “ทางตะวันตกมีศูนย์พิเศษเช่นนี้ ซึ่งมีสระว่ายน้ำและห้องออกกำลังกาย ซึ่งทำหน้าที่ในการขัดเกลาทางสังคมด้วย เนื่องจากในศูนย์ทั่วไปคนหูหนวกมักจะรู้สึกไม่สบาย”

ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินทุกคนจะได้ยินมากขึ้นด้วยตา และถ้าบุคคลหนึ่งลดการได้ยิน การมองเห็นของเขาก็มักจะลดลงเช่นกัน - เพราะมันทำให้ตึง มองหาการสนับสนุนทางสายตา การอ่านคำและวลีจากริมฝีปาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องมีการประชุมทางโทรศัพท์เพื่อดู “ตอนที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษ ฉันมีปัญหาใหญ่ในการฟังคำพูดภาษาอังกฤษ” พาเวลกล่าวถึงประสบการณ์ของเขา - แต่แล้วมันก็ชัดเจนว่าหูและสมองไม่ได้รับการฝึกฝนสำหรับภาษานี้ แม้ว่าศูนย์สมองบางแห่งจะตอบสนองต่อคำภาษารัสเซีย แต่สมองก็ไม่ตอบสนองต่อคำในภาษาอังกฤษ ดังนั้นผู้ที่หูตึงจึงมีความเมื่อยล้ามาก คุณเครียดที่จะเข้าใจคำพูดและเหนื่อยเร็ว”

“ลองนึกภาพตัวเองเป็นชาวต่างชาติในประเทศของคุณเอง” คารินา ชูปิน่ากล่าว - และคุณจะเข้าใจว่าคนหูหนวกและหูตึงรู้สึกอย่างไร คนหูหนวกมักเผชิญกับความเข้าใจผิดและความเข้าใจผิด บางครั้งก็ตลกขบขัน บางครั้งก็เป็นอันตรายถึงชีวิต ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินแบบพูดจะประสบกับความเครียดอย่างต่อเนื่องจากการต้องปฏิบัติตามสภาพแวดล้อมการได้ยินและการปฏิบัติงานในสภาวะที่ไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิง ไม่มีวิธีแก้ปัญหาแบบสากลหรือวิธีเดียวในการแก้ปัญหาการสื่อสารของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจาก "คำพูด" การสื่อสารของผู้บกพร่องทางการได้ยินได้รับอิทธิพลจากปัจจัยสถานการณ์หลายอย่าง เช่น เสียงพื้นหลัง เสียงในห้อง ขนบนใบหน้าของเพื่อนร่วมงานที่หนาทึบซึ่งบดบังข้อต่อ ระดับความคุ้นเคยกับสถานการณ์และบริบท และอื่นๆ ตัวอย่างเช่น คุณมาที่ธนาคาร แล้วพนักงานที่อยู่หลังกระจกก็พึมพำอะไรบางอย่าง แล้วหันหลังกลับและมองดูคอมพิวเตอร์ หรือแพทย์ให้คำแนะนำก่อนทำหัตถการโดยเอากระดาษซับหน้า มีอะไรชัดเจนไหม? เลขที่ เป็นไปได้ไหมที่จะอ่านบางสิ่งจากริมฝีปาก? ไม่มีเช่นกัน ในต่างประเทศ วัฒนธรรมการสื่อสารแนะนำว่าพนักงานต้องมองหน้าลูกค้าและพูดอย่างชัดเจนและชัดเจน เพียงเท่านี้ก็ช่วยสร้างความเข้าใจได้ ในทางกลับกัน คนหูหนวกจะต้องสามารถอธิบายให้คู่สนทนาทราบถึงวิธีการพูดกับพวกเขาเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสาร (ขออภัย ที่นี่ไม่ได้สอนสิ่งนี้) ฉันใช้เวลาสักพักในการกำหนดข้อความที่ชัดเจนสำหรับการดำเนินการ: “ฉันหูตึง ฉันจำเป็นต้องเห็นหน้าของคุณเพื่อที่ฉันจะได้อ่านริมฝีปากของคุณและเข้าใจคุณ” วลีนี้มีเอฟเฟกต์ระเบิดเมื่อเปรียบเทียบกับคำอุทธรณ์ที่ไม่มีความเฉพาะเจาะจงและไม่มีประสิทธิผล “ฉันมีปัญหาในการได้ยินและอ่านริมฝีปาก” พนักงานหรี่ตาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นก็มองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง และดำเนินการเจรจาธุรกิจอย่างสุภาพ”

มิคาอิล เวเซลอฟ ตั้งข้อสังเกตว่าอาการหูหนวกเป็นโรคร้ายแรงที่มีความสำคัญทางสังคม และเขายกตัวอย่างจากชีวิตของเขาเอง ในปี 1997 เขาได้เข้าร่วมในการปีนคิลิมันจาโรในกลุ่มคนพิการที่นำโดย Matvey Shparo “หลายวันของการปีนเขา คนติดอาวุธสองสามคน คนขาเดียวสองสามคน คนตาบอดหนึ่งคน และคนหูหนวกสองคน รวมทั้งฉันด้วย คนที่มาด้วยก็มีสุขภาพแข็งแรง ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงกำลังดำเนินอยู่ เราซึ่งเป็นคนหูหนวกนั้นเจ๋งที่สุด แขนและขาของเราอยู่ในตำแหน่งที่รับน้ำหนักได้พอสมควร เราจะช่วยคนพิการคนหนึ่งที่นี่ เราจะผลักอีกคนไปที่นั่น เราเป็นคนพิการแบบไหน? ไม่มีคนที่มีสุขภาพดีกว่าในทีม แต่นี่คือหยุด เต็นท์, ไฟไหม้. ผู้คนนั่งลงและเริ่มลา-ลา เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเรื่องราวเรื่องตลกการอภิปราย แล้วเราสองคนก็ไม่ได้รับการต้อนรับอีกต่อไป เราหลุดออกมา พวกเขาไม่ต้องการเรา ตอนนี้คนติดอาวุธหรือขาเดียวที่จุดพักดูเหมือนจะไม่พิการ การสื่อสารเท่าเทียมกันโดยไม่มีปัญหาใดๆ คนอยากพักผ่อน สบายใจ ไม่มีใครอยากนั่งข้างเรา ลองอธิบายให้เราฟังว่าคนนี้พูดยังไง และคนนั้นล้อเล่นว่าอะไร ตามกฎแล้วฉันไปเดินเล่นหรืออ่านหนังสือในเต็นท์คนเดียว”

ประการแรก เชื่อกันว่าอุปสรรคสำคัญระหว่างคนหูหนวกกับสังคมคือการไม่สามารถได้ยินซึ่งกันและกันได้อย่างแม่นยำ มันเป็นของกันและกัน - เป็นไปไม่ได้ที่จะเล่นด้วยเป้าหมายเดียวที่นี่

อุปสรรคหลักคือการคิดแบบเหมารวมของคนธรรมดา “ทันทีที่เห็นว่าคนหูหนวกมาถึง เขาจะจำอะไรได้ทันที? “ Moo-moo” โดย Turgenev และ Gerasim ฮีโร่ของเขา ภารโรงที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ และน่าเสียดายที่สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เป็นเรื่องยากมากที่ผู้จัดการจะจ้างคนหูหนวกหลังจากแน่ใจว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เราต้องละทิ้งแบบแผน แค่มองคนหูหนวกอย่างเท่าเทียมกัน” กล่าว Maxim Larionov หัวหน้าแผนกโปรแกรมสังคมและโครงการของ OOOI VOG.

อุปสรรคอยู่ในหัวของเรา

พาเวล โนวิคอฟตั้งข้อสังเกตว่าคนหูหนวกยังคงได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าในต่างประเทศมากกว่าในรัสเซีย “ในรัสเซีย ฉันมักจะไม่ถามเกินสามครั้ง เพราะน่าเสียดายที่ผู้คนเริ่มมองคุณเหมือนคุณเป็นคนโง่จริงๆ คุณรู้สึกอึดอัดใจ เราถูกบังคับให้ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม และเราก็อ่านความตึงเครียดในสายตาของผู้คนได้ทันที บางครั้งเพื่อนร่วมงานก็ลืมเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของฉันนี้ - และพวกเขาก็อาจตะโกนอะไรบางอย่างจากอีกด้านของทางเดิน เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ในเยอรมนีและอังกฤษ มันง่ายกว่า เมื่อฉันพูดถึงความยากลำบากของฉัน พวกเขาตอบฉัน: "อย่ากังวล!" พวกเขาเกือบจะจูงมือฉัน เขียนบนกระดาษ เปิด Google Translate บน iPad ช่วยแปลและทำความเข้าใจ และมันก็สบาย ผู้คนต่างประหลาดใจมากที่ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถเรียนภาษาอังกฤษและสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ และพวกเขาพยายามอย่างหนักที่จะช่วย”

การปฏิเสธต่อคนหูหนวกโดยเฉพาะผู้ที่ลงนามนั้นไม่ได้ดีเท่าที่เคยเป็นในสมัยสหภาพโซเวียต แต่ยังคงมีอยู่ในสังคม “ในโลกของคนหูหนวก พวกเขาขุ่นเคืองอย่างยิ่งกับท่าทีของผู้ได้ยินเช่นนี้ แต่ฉันผู้ได้ยินกลับเข้าใจพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง หากคนที่มีสุขภาพดี ผู้พิการทางร่างกาย และคนที่สนับสนุนมีเหมือนกัน สมมติว่า ความคิด ฐานวัฒนธรรมทั่วไป คนหูหนวกส่วนใหญ่อย่างล้นหลาม เนื่องจากการแยกข้อมูลของพวกเขา มีความคิดพิเศษของตนเอง - การรับรู้โลกของพวกเขาเอง วัฒนธรรมของพวกเขาเอง แม้กระทั่งความคิดของพวกเขาเอง” มิคาอิล เวเซลอฟ กล่าว - ภาษาเป็นเครื่องหมายหลักของ "เพื่อนหรือศัตรู" การลงนามของคนหูหนวกมักถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เข้าใจยาก เอเลี่ยน และนั่นหมายถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เร้าใจให้สงสัย ฉันไม่ได้บอกว่าคนธรรมดาจะวิ่งหนีจากคนหูหนวกที่กรีดร้องด้วยความหวาดกลัว ไม่ ผู้ฟังสามารถสื่อสารกับเขาภายนอกด้วยท่าทีที่เป็นมิตร แต่ภายในยังคงมีความระแวงอยู่บ้าง: “ใครจะรู้จักเขา?”

ทัศนคตินี้เสริมด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางอาญาที่คนหูหนวกทำงาน “สิ่งนี้มีอยู่จริงในประเทศของคนหูหนวก ตัวอย่างเช่น "ระบบพวงกุญแจ" เมื่ออาชญากรหูหนวก "ปกป้อง" ขอทานหูหนวก - ผู้ขายพวงกุญแจและของชิ้นเล็ก ๆ มิคาอิลกล่าว “และน่าเสียดายที่เบื้องหลังภาพอาชญากรนั้นไม่ชัดเจนว่าในหมู่พวกเรามีคนงาน ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ กวี นักข่าว และอื่นๆ หากพวกเขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น ผู้คนก็จะกลัวน้อยลง”

บางครั้งคนหูหนวกมักถูกมองว่าเป็นบุคคลที่มีความบกพร่องทางจิต และวิทยากรของเราเชื่อว่าปัญหานี้ยังไม่สามารถขจัดออกไปได้ทั้งหมด “ปัญหาเกิดขึ้นทั่วโลกและมีสองด้านในแง่ที่ว่าไม่เพียงแต่การได้ยินคนรับรู้เราอย่างไม่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนหูหนวกที่มักจะสนับสนุนความคิดเห็นนี้ด้วย ท้ายที่สุดแล้ว คนหูหนวกมากกว่าครึ่งไม่รู้จักภาษารัสเซีย สำหรับพวกเขา เขาเป็นเหมือนชาวต่างชาติคนที่สอง และเขาเรียนรู้อย่างไม่มีความสุข แต่เพียงเพราะเขาต้องทำเท่านั้น คนหูหนวกไม่เข้าใจสิ่งที่เขียนในหนังสือพิมพ์ สิ่งที่เขียนถึงเขาในบันทึกย่อ เขาไม่รู้คำศัพท์และคำศัพท์พื้นฐานส่วนใหญ่ ความผิดอยู่ที่การศึกษาก่อนวัยเรียนและโรงเรียนสำหรับคนหูหนวก”

“การสร้างภาพลักษณ์เชิงบวกของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินเป็นสิ่งสำคัญมาก” คารินา ชูปิน่าเน้นย้ำ - ในองค์กรของเรา เรามีการฝึกอบรมเรื่องการสื่อสารสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ทักษะความเป็นผู้นำ ความมั่นใจ การจัดระเบียบโครงการทางสังคมและข้อมูล แต่ถึงแม้จะมีการเผยแพร่ข้อมูล แต่เราก็ยังไม่สามารถมีอิทธิพลต่อทัศนคติของสังคมได้ จำเป็นต้องทำงานร่วมกับนักข่าวเพื่อเน้นย้ำทั้งปัญหาและความสำเร็จของคนหูหนวกในสื่อมวลชน และ - แน่นอน! – เกี่ยวข้องกับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินและไม่ได้ยินในการสร้างวิดีโอโซเชียล การผลิตภาพยนตร์ และบทความร่วมกับนักข่าวมืออาชีพ นอกจากนี้คุณไม่ควรอายที่จะเชิญผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินมารายการทอล์คโชว์เกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและวัฒนธรรม จนถึงตอนนี้ผู้พิการทุกคนยกเว้นคนหูหนวกสามารถเข้าร่วมรายการทอล์คโชว์ได้”

ปัญหาอีกประการหนึ่งตามที่มิคาอิลเชื่อคือภาษามือ ในปี 2555 มีการผ่านกฎหมายเพื่อยกระดับสถานะของภาษามือ - เป็นที่ยอมรับว่าเป็นภาษาซึ่งเป็นระบบทางภาษา “สิ่งนี้นำไปสู่การทำงานเพิ่มเติมในการจัดทำกรอบการกำกับดูแลตามกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ภาษานี้ในตำรวจ สำนักงานอัยการ ศาล เมื่อได้รับการศึกษา เมื่อคนหูหนวกนำไปใช้กับหน่วยงานใด ๆ ซึ่งหมายความว่าความต้องการล่ามภาษามือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกำลังเพิ่มมากขึ้น และคำถามก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับระดับการศึกษา การอบรมขึ้นใหม่ และการรับรองของพวกเขา และพวกเขาควรได้รับค่าตอบแทนสำหรับการทำงานหนักที่มีคุณสมบัติสูง” Maxim Larionov กล่าว - All-Russian Society of the Deaf ได้ทำงานมากมายในเรื่องนี้ ซึ่งกำลังฉลองครบรอบ 90 ปีในปีนี้ ปัจจุบัน VOG กำลังดำเนินโครงการเพื่อสังคมที่สำคัญอื่นๆ เช่น Maxim กล่าวร่วมกับคริสตจักรออร์โธดอกซ์ VOG กำลังพัฒนาพจนานุกรมพิเศษของท่าทางออร์โธดอกซ์ - นั่นคือท่าทางที่จะอธิบายคำศัพท์พิเศษของออร์โธดอกซ์ อธิบายสาระสำคัญของการอธิษฐาน และอื่นๆ บน.

มิคาอิล เวเซลอฟ ในส่วนของเขา ตั้งข้อสังเกตว่ายังคงมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับภาษามือรัสเซีย (RSL) ผู้สนับสนุน RSL อ้างว่าเด็กหูหนวกจะเรียนรู้แนวคิดและข้อมูลที่สำคัญได้ดีขึ้น ขณะเดียวกันก็เรียนรู้ภาษารัสเซียธรรมดาไปพร้อมๆ กัน ฝ่ายตรงข้ามโต้แย้งว่าภาษามือขัดขวางการได้มาซึ่งภาษารัสเซีย และด้วยเหตุนี้ ส่งผลกระทบต่อชั้นการศึกษาและวัฒนธรรมทั้งหมดที่ใช้ภาษารัสเซีย” มิคาอิลเชื่อว่าภาษามือเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครจริงๆ แต่มันเปลี่ยนกลไกการคิดของผู้พูด

“การประชุมและการเจรจาไม่เหมาะกับฉัน”

พื้นฐานของชีวิตที่มีคุณภาพสำหรับเราแต่ละคนคือโอกาสในการทำงาน ได้ทำงานในงานที่เรารัก แต่เป็นเรื่องยากสำหรับคนหูหนวกและมีปัญหาในการได้ยิน มักหางานไม่ได้..

มิคาอิล เวเซลอฟ ยืนยันว่าตามกฎแล้วจะหลีกเลี่ยงคนหูหนวก แต่อาจมีสาเหตุสำหรับสิ่งนี้ “ตัวอย่างเช่น เมื่อคนหูหนวกสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง (ซึ่งมีกลุ่มคนหูหนวกกลุ่มพิเศษ) ได้งานเป็นโปรแกรมเมอร์ในบริษัทแห่งหนึ่ง และเขียนในใบสมัครว่า “ผู้อำนวยการของบริษัท คำแถลง. หากคุณขอนัดหมาย” แน่นอนว่าสิ่งนี้จะถูกปฏิเสธ แต่เมื่อคนที่มีการศึกษาปกติ หูหนวก และมีความสามารถปรากฏตัว พร้อมด้วยโปรเจ็กต์และแนวคิดมากมายในแฟ้มผลงานของเขา พวกเขาจะปฏิเสธเขาทันทีโดยไม่เข้าใจ เพราะอคติแบบเหมารวมได้เกิดขึ้นแล้ว”

อย่างไรก็ตาม มีหลายกรณีที่คนหูหนวกที่ประสบความสำเร็จได้งานที่ดีและมีอาชีพการงาน พวกเขาอาจมีสำเนียง การออกเสียงไม่ชัด มีปัญหาในการรับรู้คำพูดของผู้อื่น แต่พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถ อย่างไรก็ตาม วิทยากรของเราเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้มักเป็นเรื่องบังเอิญและไม่ใช่กระแส เป็นเรื่องยากสำหรับคนหูหนวกที่จะประกอบอาชีพ และเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขาที่จะเป็นผู้นำ

“ฉันไม่เคยระบุตัวเองว่าเป็นคนพิการ แต่เมื่อฉันเริ่มทำงาน ฉันพบว่ามีความยากลำบากอยู่จริงๆ และเราต้องปรับตัวให้เข้ากับปัญหาเหล่านั้น” Pavel Novikov ยอมรับ จากการสังเกตของเขา ผู้มีปัญหาในการได้ยินมีอารมณ์เสื่อมโทรม พวกเขารู้สึกว่าไม่มีใครต้องการพวกเขา และพวกเขาจะไม่สามารถค้นพบตัวเองในชีวิตนี้ที่จะตระหนักได้ “ยกตัวอย่างตอนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีที่ที่จะเติบโตไปกว่านี้อีกแล้ว เพราะถ้าฉันเติบโตเป็นผู้จัดการ ฉันต้องมีความรู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีและสามารถแก้ไขปัญหาทางโทรศัพท์ได้ ตอนนี้การพูดภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ยังเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน ซึ่งหมายความว่าเส้นทางนี้ยังคงปิดสำหรับฉัน หากเป็นการบริหารโครงการ อาจมีการประชุมใหญ่ แต่ฉันไม่สามารถสื่อสารเป็นกลุ่มที่มีมากกว่า 3-4 คนได้อย่างเต็มที่ ฉันไม่มีเวลาติดตามข้อความทั้งหมดหรือเข้าใจบริบท ฉันไม่สามารถรับมือกับการโหลดข้อมูลดังกล่าวได้ ฉันยังคงเดินตามเส้นทางของผู้เชี่ยวชาญ แต่นี่ไม่ใช่ธรรมชาติของฉันทั้งหมด - ฉันสนใจที่จะทำงานร่วมกับผู้คนมากกว่า ปรากฎว่าฉันไม่สามารถตระหนักรู้ถึงตัวเองได้อย่างเต็มที่” พาเวลยกตัวอย่างของเขาเอง เขาสังเกตเห็นว่าการคิดแบบเหมารวมแบบเก่ายังใช้ได้ผลเช่นกัน ผู้พิการมองว่าโลกเป็นของตาย และไม่เห็นหนทางที่จะต่อสู้และเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้น บางทีคนที่หูหนวกและหูตึงอาจไม่มีความสุขเสมอไป พาเวลกล่าว

ขณะนี้คนจำนวนมากที่มีปัญหาทางการได้ยินตกงานหรือกำลังพยายามหางานโดยได้รับความช่วยเหลือจากญาติหรือในองค์กรที่ทำงานในพื้นที่นี้ เช่น VOG “ฉันรู้จักคนสองคนที่สำเร็จการศึกษาจาก Baumanka แต่ก็ยังไปทำงานเป็นครูในโรงเรียนสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน” พาเวลตั้งข้อสังเกต คนหูหนวกมักพยายามหางานด้านเทคนิค แต่คนหูหนวกมักถูกจ้างในตำแหน่งธรรมดามากกว่า

ความท้าทายอีกประการหนึ่งในการจ้างงานคนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินก็คือพวกเขาต้องใช้เวลาอย่างมากในการเริ่มต้น ในที่ทำงานควรมีพนักงานบางประเภทที่จะแจ้งข้อมูลล่าสุดแก่เพื่อนร่วมงานหูหนวกและช่วยให้เขาเข้าใจทุกอย่าง สร้างการสื่อสารเพื่อทำความเข้าใจวิธีสื่อสารกับเขา ทั้งหมดนี้เป็นรายบุคคล แต่ไม่ใช่ทุกบริษัทจะพร้อมสำหรับสิ่งนี้ “แม้จะอยู่กับญาติ กับกลุ่มเพื่อนที่ใกล้ชิด มันก็เป็นเรื่องยาก ไม่ต้องพูดถึงความสัมพันธ์ในการทำงานเลย” พาเวลบ่น – บางครั้งพวกเขาไม่ต้องการอธิบายให้ฉันฟังว่าใครหมายถึงอะไร ผู้คนขี้เกียจเกินไปที่จะเคี้ยวข้อมูล ทำซ้ำหลายครั้ง หรือพวกเขาไม่เข้าใจความจำเป็นในสิ่งนี้ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว บางครั้งฉันก็ไม่ถามอีก เพื่อจะได้ไม่ทำให้คนอื่นเครียด”

อย่างไรก็ตาม คนหูหนวกมีสิทธิได้รับล่ามภาษามือฟรี แต่เพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อปี สามารถให้บริการดังกล่าวได้ เช่น ในกรณีที่มีส่วนร่วมในการดำเนินคดีทางกฎหมาย หรือในกรณีการสื่อสารที่จำเป็นอื่น ๆ หากต้องการบริการเหล่านี้มากกว่านี้ คุณจะต้องจ่ายและมีค่าใช้จ่ายตั้งแต่ 2,000 รูเบิลต่อชั่วโมง เป็นที่น่าสนใจที่แม้แต่ภาษามือก็ยังมีภาษาถิ่น และดังที่พาเวลยืนยัน เช่น ภาษามือในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะแตกต่างจากมอสโก - เพราะภาษามือรัสเซียมาที่มอสโกพร้อมกับชาวเยอรมัน และไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับภาษาฝรั่งเศส .

ในบรรดาผู้ที่เข้ามาที่ ROOI “Perspective” เพื่อขอความช่วยเหลือในการหางาน หนึ่งในสามคือผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน มีคนมากมายมาทั้งหูหนวกและหูตึงที่สามารถพูดโทรศัพท์ได้ “เมื่อห้าปีที่แล้วเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนประเภทนี้ที่จะได้งานทำ บริษัทต่างๆ ไม่ค่อยจ้างคนหูหนวก ตอนนี้ธุรกิจเปิดกว้างมากขึ้นเน้นย้ำ Evgenia Kusnutdinova พนักงานแผนกจัดหางานของ ROOI "Perspective"- และทุกอย่างไม่เพียงขึ้นอยู่กับความพิการเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับตัวบุคคลด้วย เขาจินตนาการถึงตัวเองอย่างไร เขาลงทุนในตัวเองมากแค่ไหน ได้รับการศึกษา ตัวอย่างเช่น เรามีหลักสูตรภาษาอังกฤษสำหรับคนหูหนวก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ไปที่นั่น แต่นี่เป็นโอกาสที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเรา”

มีปัญหาแน่นอน แต่ก็มีเรื่องราวความสำเร็จเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ประมาณสองปีที่แล้ว ชายหนุ่มสองคน Kirill Pilyugin และ Semyon Denisenko ซึ่งสำเร็จการศึกษาจาก Academy of Arts (RGSAI) ได้สมัครเข้าเรียนที่ Perspektiva ROOI “เซมยอนคนหนึ่งอยากทำงานเป็นสถาปนิกจริงๆ แต่เขาหูหนวกสนิท คิริลล์เป็นคนหูตึง เรากำลังมองหาตัวเลือกที่ Semyon สามารถทำงานได้โดยไม่ต้องสื่อสารกับผู้คน” Evgenia กล่าว - เรากำลังมองหาตำแหน่งนักออกแบบเลย์เอาต์ และพวกเขาก็ได้รับการว่าจ้างจากบริษัทที่เกี่ยวข้องกับเค้าโครง และทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขายังเรียนโปรแกรมการออกแบบแยกกันซึ่งไม่ได้เรียนที่มหาวิทยาลัย นั่นคือพวกเขาลงทุนในตัวเอง และเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้รับข่าวดี: Kirill และ Semyon มีส่วนร่วมในการสร้างแบบจำลองที่ใหญ่โตที่สุดของมอสโก นี่คือความสำเร็จอย่างแท้จริง!”

Evgenia ตั้งข้อสังเกตว่าคนหูหนวกอาจถูกมองในแง่ลบเนื่องจากขาดข้อมูล ดังนั้นพวกเขาจึงถูกปฏิเสธงาน ไม่รู้จะสื่อสารกับคนหูหนวกอย่างไร “เรามีการฝึกอบรมให้นายจ้างเข้าใจคนพิการ สามารถรับก่อนหรือหลังมีคนมาร่วมงานได้ วิธีการสื่อสาร วิธีจัดระเบียบสถานที่ทำงาน กระบวนการทำงาน นี่เป็นความรู้ที่มีประโยชน์มาก”

“ตอนนี้ VOG มีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าคนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินสามารถตระหนักรู้ตัวเองในตลาดแรงงานแบบเปิด และไม่ใช่ในสถานประกอบการปิดเฉพาะทาง ซึ่งจะไม่มีทั้งเงินเดือนที่ดีและอาชีพการงานในอนาคต” Maxim Larionov กล่าว ในส่วนของเขา - เหล่านี้เป็นวิสาหกิจที่แยกจากกันซึ่งเป็นของที่ระลึกของสหภาพโซเวียตในอดีต แต่แล้วก็มีคำสั่งจากรัฐรับประกัน คนหูหนวกจึงรู้สึกมั่นใจในชีวิตบ้าง และตอนนี้พวกเขาต้องพิสูจน์ทักษะของตัวเองตลอดเวลา” นั่นคือเหตุผลที่ VOG สนับสนุนการแข่งขันชิงแชมป์มืออาชีพ Abilympics อย่างแข็งขัน ในฐานะหนึ่งในผู้ก่อตั้งขบวนการนี้ สิ่งที่ดีที่สุดจะถูกส่งไปยังการแข่งขันชิงแชมป์ระดับนานาชาติซึ่งพวกเขาจะแข่งขันกับผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศ “เป็นเรื่องน่าสนใจมากที่สังเกตเห็นว่าการแข่งขันเหล่านี้ดึงดูดความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่จากผู้เข้าร่วมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้จ้างงานที่มีศักยภาพและบริษัทขนาดใหญ่ที่สนใจจ้างงานผู้พิการด้วย” Maxim Larionov กล่าว - บางทีบริษัทอาจสนใจในแง่ของโควต้า หรืออาจเป็นส่วนหนึ่งของการวางตำแหน่งตัวเองเป็นบริษัทที่มุ่งเน้นสังคม แรงจูงใจแตกต่างกันไป แต่ความจริงยังคงอยู่: หากคนพิการแสดงตนว่าเป็นมืออาชีพที่มีความสามารถในสาขาของตน โอกาสของเขาก็จะเพิ่มมากขึ้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่คุณจะต้องแสดงทักษะของคุณอย่างต่อเนื่อง”

บอกทางเรา!

จำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้เพื่อให้บุคคลรู้สึกสบายใจในพื้นที่ ในสถานีรถไฟใต้ดิน สถานีรถไฟ ที่สนามบิน ควรมีป้ายแสดงการต่อรถ ตารางเวลา และอื่นๆ นอกจากนี้ ผู้ที่มีปัญหาในการได้ยินถือเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องได้รับข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรในระหว่างสถานการณ์ฉุกเฉิน การโจมตีของผู้ก่อการร้าย เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แจ้งกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินทาง SMS เมื่อคนหูหนวกกังวล เป็นเรื่องยากสำหรับเขาหรือเธอที่จะนำทางโดยไม่มีข้อมูลภาพ

สภาพแวดล้อมที่เข้าถึงได้ในเมืองของเราได้เตรียมไว้สำหรับความต้องการของผู้บกพร่องทางการได้ยินหรือไม่? พาเวลเชื่อว่ามีตัวเลือกมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อช่วยคนเช่นเขา เช่น เครื่องหมายในสถานีรถไฟใต้ดินบนพื้นและผนัง ป้ายเพิ่มเติม ป้ายบนรถบัสและรถราง ในธนาคาร และคลินิกก็มีประโยชน์มากเช่นกัน ก่อนหน้านี้คุณต้องเขียนการเคลื่อนไหวของคุณลงบนกระดาษและแสดงให้คนที่สัญจรผ่านไปมาหรือผู้โดยสารบนรถขนส่ง เพื่อที่พวกเขาจะได้บอกคุณได้ว่าควรลงรถเมื่อใด และจะไปที่ไหน แต่เรื่องนี้เราตามหลังต่างประเทศแน่นอน “นอกจากนี้ ผู้คนมักจะกลัวเมื่อคนหูหนวกเข้ามาใกล้พวกเขา ยังมีอคติอยู่บ้าง จะสะดวกกว่าสำหรับพวกเขาที่จะไม่ติดต่อกับหัวข้อนี้” พาเวลกล่าว

“ประการแรก ปัญหาคือการเข้าถึงข้อมูล บุคคลได้รับข้อมูลร้อยละ 70 ผ่านทางเสียง โทรทัศน์ วิทยุ สนทนากับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน เราได้รับข้อมูลการได้ยินมากมายในขณะที่เรียน ดังนั้นสำหรับเรา สื่อที่เข้าถึงได้ประการแรกคือการมองเห็น ซึ่งจะต้องปรับให้เข้ากับความต้องการของคนหูหนวก” Maxim Larionov อธิบาย - และถ้าเรากำลังพูดถึงภาพยนตร์และโทรทัศน์ ก่อนอื่นเราต้องมีคำบรรยาย ขณะนี้ในช่องของรัฐบาลกลางมีคำบรรยายแบบปิดประมาณ 16,000 ชั่วโมงต่อปี แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ปริมาณทั้งหมด แต่ยังคงเป็นการเปลี่ยนแปลงที่จริงจัง ได้แก่ช่อง 1, รัสเซีย, NTV, Karusel, ช่องเด็ก และวัฒนธรรม เราคุ้นเคยกับการดูพวกเขา แต่เราต้องการให้ช่องทั้งหมดที่ออกอากาศในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซียมีโปรแกรมในเครือข่ายที่ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถเข้าถึงได้” Maxim Larionov กล่าว ขณะนี้ VOG กำลังเจรจากับกระทรวงโทรคมนาคมและสื่อสารมวลชนในเรื่องนี้

และแน่นอนว่าสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้มีความสำคัญมากในด้านการศึกษา ทั้งโดยเฉลี่ยและในมหาวิทยาลัย “เราต้องการล่ามภาษามือ อย่างไรก็ตาม ตามกฎหมายแล้ว นักเรียนที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยินจะต้องได้รับล่ามดังกล่าวด้วย แต่ไม่มีกลไกในการดำเนินการตามสิทธิดังกล่าว VOG ร่วมกับองค์กรวิทยาศาสตร์ชั้นนำกำลังพัฒนากลไกนี้ เราหวังว่าในปีหน้าจะมีการแนะนำคำสั่งจากกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ในทิศทางนี้” Maxim Larionov เน้นย้ำ

“อย่าเป็นคนที่ผ่านไปมา!”

ทำไมคนหูหนวกจึงมักถูกมองในแง่ลบ? “คุณรู้ไหมว่าเมื่อผู้คนสื่อสารกันและมีคนถามอยู่ตลอดเวลา:“ อะไรนะ? ฉันไม่เข้าใจเหรอ?!” - หลอดไฟในหัวคู่สนทนาสว่างขึ้น:“ คนโง่ คุณอธิบายให้ใครฟัง แต่เขาไม่เข้าใจ” Maxim Larionov กล่าว - เมื่อคนหูหนวกถูกพูดออกมาดัง ๆ เขาจะพยายามชี้หูของเขาโดยที่เขาไม่ได้ยิน บางครั้งเขาขอให้ฉันพูดซ้ำด้วยเสียงหรือโน้ต วิทยากรกำลังทำอะไร? มีตัวเลือกน้อย บ่อยกว่านั้น ผู้คนหยุด เงียบ และจากไป ทำไมพวกเขาต้องการสิ่งนี้? ปัญหาพิเศษ ฉันเดินเข้าประตูผิด... นี่เป็นแบบแผนจริงๆ ผู้คนไม่ต้องการสื่อสารหรืออธิบายอะไรต่อไป...พวกเขาก็แค่ผ่านไป”

บางครั้ง Maxim พูดถึงประสบการณ์ของเขา ผู้คนเข้าใจปัญหา - พวกเขาสามารถหยิบกระดาษออกมาหรือถามคำถามซ้ำโดยพิมพ์บนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ แต่นี่หายาก “คุณแค่ต้องมีความเป็นมนุษย์อยู่ในตัวคุณ คุณจะเป็น "คนที่ผ่านไปมา" ไม่ได้! ชายคนหนึ่งที่เดินผ่านมาก็นั่งลงที่โต๊ะ และมีชายหูหนวกเข้ามาสัมภาษณ์งาน เขาจะไม่รับเขาเพราะเขาเป็น “คนผ่านไปมา” แสง "สีเขียว" ควรสว่างขึ้นในตัวแต่ละคน: "คนนี้ไม่ได้ยิน แต่ฉันจะสื่อสารกับเขาเพราะเขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่าฉัน" และเมื่อมีคนแบบนี้มากขึ้นในสังคมของเรา คนหูหนวกก็จะอยู่ในสังคมได้ง่ายขึ้น”

บรรณาธิการขอขอบคุณ Karina Chupina ที่ช่วยจัดสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ

เมื่อผู้คนได้ยินเกี่ยวกับการเข้าถึง หลายคนคิดว่ามันเป็นเรื่องของทางลาดและลิฟต์ และสำหรับผู้ใช้รถเข็นเท่านั้น แต่ปัญหาของสภาพแวดล้อมที่เข้าถึงได้นั้นไม่เพียงประสบกับประชาชนที่มีความคล่องตัวจำกัดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่มีปัญหาทางประสาทสัมผัสด้วย เช่น การได้ยินและการมองเห็น ผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินจำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลด้วยวาจาอย่างเต็มที่และเท่าเทียมกัน ดังนั้นทางลาดและลิฟต์จึงไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา

น่าเสียดายที่ในการอภิปรายหลายครั้งเกี่ยวกับการเข้าถึง พวกเขาพูดถึงเฉพาะปัญหาของประชาชนที่มีความคล่องตัวจำกัด แต่ลืมเกี่ยวกับคนหูหนวกและมีปัญหาในการได้ยิน และแม้แต่แชร์วิดีโอและเสียงเกี่ยวกับการเข้าถึงที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยคนหูหนวกผ่านคำบรรยายคำต่อคำใน ภาษาเดียวกัน - นี่ไม่รวมพวกเขา วิดีโอและการออกอากาศจำนวนมากเกี่ยวกับคนหูหนวกมาพร้อมกับคำบรรยาย และการตีความภาษามือ (หากมี) จะไม่เป็นที่เข้าใจของคนหูหนวกส่วนใหญ่ ตัวแทนจำนวนมากของผู้ผลิตเครื่องช่วยฟังและผู้เสนอภาษาพูดในรัสเซียยกเว้นคนหูหนวกในวิดีโอและเสียงภาษารัสเซียที่ไม่มีคำบรรยายคำต่อคำ คนหูหนวกจะเข้าใจได้อย่างไรว่าข้อมูลเสียงพูดในวิดีโอ เสียง และกิจกรรมต่างๆ ไม่พร้อมใช้งานสำหรับพวกเขา แม้แต่ผู้ใส่อุปกรณ์ช่วยฟังที่มีประสบการณ์ก็ยังต้องมีคำบรรยาย กิจกรรมต่างๆ มากมายเกี่ยวกับคนหูหนวกและการเข้าถึงโดยทั่วไปไม่รวมถึงผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินด้วย

สภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนหูหนวกและหูตึงคืออะไร?หลายคนไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้แต่คนหูหนวกเอง - ส่วนใหญ่เกิดจากการที่คนหูหนวกเพิกเฉยต่อสิทธิในการเข้าถึงข้อมูลด้วยวาจาโดยปราศจากสิ่งกีดขวางโดยเฉพาะในรัสเซียซึ่งพวกเขาถูกสอนให้ปรับตัวเข้ากับผู้ได้ยินและไม่บ่น ขาดสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้ คนหูหนวกล้วนมีความแตกต่างกันมาก ดังนั้นความต้องการในการเข้าถึงจึงแตกต่างกันไปคนหูหนวกสองคนที่มีออดิโอแกรมเหมือนกันอาจสื่อสารและรับรู้ข้อมูลด้วยวาจาต่างกัน

หลายๆ คนคิดว่าเครื่องช่วยฟังและประสาทหูเทียมมีประโยชน์ แต่สิ่งนี้ยังห่างไกลจากความจริง แม้แต่ผู้ที่มีเครื่องช่วยฟังก็ต้องการสภาพแวดล้อมที่เข้าถึงได้ นอกจากนี้ หลายคนคิดว่าการตีความภาษามือเป็นสื่อประเภทเดียวที่เข้าถึงได้ แต่คนหูหนวกจำนวนมากใช้ภาษาปากและภาษาเขียน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้หรือเข้าใจภาษามือ นั่นเป็นเหตุผล สื่อที่เข้าถึงได้แบบสากลที่สุดสำหรับคนหูหนวกส่วนใหญ่คือ

เพื่อให้คนหูหนวกสามารถเพลิดเพลินกับโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และวิดีโอคลิปบนอินเทอร์เน็ต พวกเขาจำเป็นต้องเข้าถึงผ่านคำบรรยายคำต่อคำคุณภาพสูง (ไม่ใช่คำบรรยายอัตโนมัติ!) ในภาษาเดียวกัน น่าเสียดายที่ช่องและโปรแกรมของรัสเซียบางรายการไม่มีให้บริการในทีวี แต่มีทางอินเทอร์เน็ตน้อยมาก สิ่งนี้ใช้ได้กับภาพยนตร์ด้วย ในสหรัฐอเมริกาและบางประเทศทางทีวีในช่องที่พูดภาษารัสเซียเนื่องจากความแตกต่างในด้านเทคโนโลยี และการเข้าถึงเว็บไซต์ของช่องที่พูดภาษารัสเซียบางช่องนอกรัสเซียถูกปิด

นอกจากคำบรรยายสำหรับการบันทึกแล้ว ยังมีคำบรรยาย "สด" - คลอข้อความแบบเรียลไทม์ น่าเสียดายที่ในรัสเซียยังไม่มีคำบรรยายดังกล่าวในระหว่างการถ่ายทอดสดทางทีวีระหว่างการสัมมนาผ่านเว็บและในงานต่างๆ หลายคนคิดว่าเทคโนโลยีเสียงพูดเป็นวิธีแก้ปัญหาดังกล่าว แต่ก็ยังห่างไกลจากความจริง พวกเขาไม่สามารถแทนที่พนักงานพิมพ์ดีดและนักชวเลขที่มีทักษะสูง (ซึ่งบริการได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาและตะวันตก) และไม่สามารถปฏิบัติตามกฎเกณฑ์หลายประการสำหรับคำบรรยายคุณภาพได้ คำบรรยายสดไม่เพียงช่วยคนหูหนวกเท่านั้น แต่ยังช่วยคนหูหนวกอีกด้วย! ในสหรัฐอเมริกา บริการดังกล่าวมักเสนอให้กับนักเรียนที่หูหนวกในชั้นเรียน ผู้เชี่ยวชาญด้านหูหนวกในการประชุมที่ทำงาน แขกที่หูหนวกไปร่วมงานสาธารณะต่างๆ เช่น การประชุม การสัมมนาผ่านเว็บ ชมรม การกล่าวสุนทรพจน์ การแสดง การสื่อสารด้วยวาจาในสถานที่สาธารณะต่างๆ เป็นต้น .

การตีความภาษามือและภาษามือมีความสำคัญสำหรับผู้ใช้ภาษามือที่หูหนวกโดยเจ้าของภาษาและมีประสบการณ์ เพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารด้วยวาจาและระหว่างบทเรียน การประชุมงาน และกิจกรรมต่างๆ ผู้ใช้ภาษามือบางคนไม่ชอบการตีความภาษามือ - ในบางสถานการณ์พวกเขาอาจชอบคำบรรยาย สำหรับบางงาน พวกเขาสามารถขอการเข้าถึงแบบคู่ได้โดยใช้คำบรรยายและล่ามภาษามือ - อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในสหรัฐอเมริกา และในงานอีเว้นท์และการประชุมขนาดใหญ่ โดยปกติแล้ว สภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้ทุกประเภทมีไว้สำหรับคนหูหนวก (ดังตัวอย่างรูปภาพที่แนบมาด้านบนในบทความนี้)

ผู้ใส่เครื่องช่วยฟังและผู้ใส่ประสาทหูเทียมที่มีประสบการณ์ซึ่งเข้าใจคำพูดมักจะใช้ลูปการเหนี่ยวนำ ซึ่งปิดกั้นเสียงรบกวนรอบข้างและช่วยให้พวกเขาได้ยินเสียงพูดดีขึ้น อย่างไรก็ตาม, ลูปการเหนี่ยวนำเนื่องจากการตีความภาษามือไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนหูหนวกส่วนใหญ่ และไม่สามารถช่วยเหลือผู้สวมใส่อุปกรณ์ช่วยฟังทุกคนได้ หลายๆ คนยังอ่านคำบรรยายนอกเหนือจากการวนซ้ำ เพราะมันเหนื่อยมากที่ต้องดึงความสนใจของคุณเพื่อทำความเข้าใจภาษาพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ที่ยาวและซับซ้อน และเมื่อผู้คนพูดเร็วมาก หรือพึมพำ หรือพูดด้วยสำเนียงหนักๆ แม้แต่หลายคนที่มีการได้ยินปกติก็แทบจะไม่สามารถเข้าใจคนประเภทนี้และบอกว่าคำบรรยายช่วยพวกเขาได้มากอย่างไร

เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาในการได้ยิน จะต้องคำนึงถึงสถานการณ์ เช่นเดียวกับทักษะการสื่อสารที่แตกต่างกัน และความต้องการที่แตกต่างกันของคนหูหนวกที่แตกต่างกันสำหรับการเข้าถึงข้อมูลด้วยวาจาประเภทต่างๆ:

• คำบรรยายแบบคำต่อคำในภาษาเดียวกัน (บันทึกและถ่ายทอดสด)
• การตีความภาษามือและภาษามือ
• เครื่องช่วยฟัง ประสาทหูเทียม ลูปเหนี่ยวนำ;
• สภาวะที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการจัดแสง อะคูสติก ที่นั่ง การยืน การเดินในระหว่างการสนทนาหรืองานกิจกรรม

อย่าตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับสิ่งที่คนหูหนวกสามารถหรือไม่เข้าใจ และวิธีที่พวกเขาสามารถประมวลผลข้อมูลได้ดีที่สุด นอกจากนี้ หากพวกเขาไม่ขอสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ต้องการมัน เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันที่ชาวต่างชาติที่มีการได้ยินปกติพร้อมที่จะแปลเป็นภาษาของตนแม้ว่าจะไม่มีการร้องขอล่วงหน้า แต่มักถูกปฏิเสธสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพลเมืองของตนเองที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหลังจากการร้องขอซ้ำแล้วซ้ำอีก

สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงคุณภาพของสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้ คำบรรยายไม่ดี การแปลภาษามือไม่ดี เสียงไม่ดี - นี่ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้ และไม่ดีไปกว่าสภาพแวดล้อมที่เข้าถึงไม่ได้ ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าบ่นเกี่ยวกับการขาดหรือคุณภาพต่ำของสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้ แต่ต้องจำไว้ด้วยว่าสิ่งนี้ไม่แตกต่างจากการขาดหรือคุณภาพของเสียงที่ไม่ดีซึ่งผู้ได้ยินหลายคนบ่นบ่อยมากเช่นกัน . หากผู้ได้ยินทุกคนมีสิทธิ์ในเสียงคุณภาพสูง คนหูหนวกและคนหูตึงทุกคนก็มีสิทธิ์ได้รับสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้คุณภาพสูงเช่นกัน การได้ยินและเสียงไม่ใช่วิธีเดียวในการสื่อสารและเข้าถึงข้อมูล ข้อมูลใดๆ สามารถถ่ายทอดได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม และข้อมูลทางวาจาทั้งหมดจะต้องมาพร้อมกับวิธีการอื่นเพื่อให้คนในวงกว้างเข้าถึงได้มากขึ้น

ตัวอย่างที่ดีของสภาพแวดล้อมที่สามารถเข้าถึงได้คือเกาะ Martha's Vineyard ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งทุกคนสื่อสารโดยใช้ภาษามือตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 จนถึงทศวรรษ 1950 โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการได้ยิน คนหูหนวกไม่ถือว่าเป็นคนพิการด้วยซ้ำ เพราะพวกเขาไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับคนที่ได้ยินและรู้ภาษามือด้วยซ้ำ

คนหูหนวกและหูตึงจำนวนมากเป็นคนฉลาด มีการศึกษา และน่าสนใจ ซึ่งสามารถทำทุกอย่างได้เหมือนคนอื่นๆ พวกเขาไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากอาการหูหนวก แต่จากความอัปยศของอาการหูหนวกและการขาดการเข้าถึง หากผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือมีความบกพร่องทางการได้ยินอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างเท่าเทียมกันกับผู้อื่น และไม่รู้สึกด้อยกว่า

หมายเหตุ: ข้อความของไซต์เป็นของ Svetlana Kuznetsova และการเข้าถึงเสียง ไม่อนุญาตให้คัดลอกและแปลข้อความ - คุณได้รับอนุญาตให้แชร์ลิงก์ไปยังหน้าของไซต์นี้หรือคัดลอกคำพูดสั้น ๆ พร้อมลิงก์ไปยังแหล่งที่มาเท่านั้น