La hermana Alyonushka y el hermano Ivanushka son un cuento de hadas sobre cómo el hermano menor desobedeció a su hermana, se emborrachó y se convirtió en un niño...
La hermana Alyonushka y el hermano Ivanushka leyeron
Érase una vez un anciano y una anciana, tenían una hija, Alyonushka, y un hijo, Ivanushka.
El anciano y la anciana murieron. Alyonushka e Ivanushka se quedaron solos.
Alyonushka fue a trabajar y se llevó a su hermano con ella. Recorren un largo camino, cruzan un amplio campo, e Ivanushka quiere beber.
¡Hermana Alyonushka, tengo sed!
Espera, hermano, llegaremos al pozo.
Caminamos y caminamos: el sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale sudor. Hay una pezuña de vaca llena de agua.
¡Hermana Alyonushka, tomaré un sorbo de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en un becerro!
El sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Hay un casco de caballo lleno de agua.
¡Hermana Alyonushka, me emborracharé de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en un potro!
El sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Hay una pezuña de cabra llena de agua.
Ivanushka dice:
Hermana Alyonushka, no hay orina: ¡me emborracharé de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en una cabra!
Ivanushka no obedeció y se emborrachó con una pezuña de cabra.
Me emborraché y me convertí en una cabra...
Alyonushka llama a su hermano, y en lugar de Ivanushka, un niño blanco corre tras ella.
Alyonushka se echó a llorar, se sentó debajo de la pila, llorando, y la pequeña cabra saltó a su lado.
En ese momento pasaba un comerciante:
¿Por qué lloras, niña?
Alyonushka le contó sobre su desgracia.
El comerciante le dice:
Cásate conmigo. Te vestiré de oro y plata, y el niño vivirá con nosotros.
Alyonushka pensó y pensó y se casó con el comerciante.
Comenzaron a vivir, vivir, y el niño vive con ellos, come y bebe con Alyonushka de una taza.
Una vez el comerciante no estaba en casa. De la nada, viene una bruja: se paró debajo de la ventana de Alyonushkino y comenzó a llamarla cariñosamente para nadar en el río.
La bruja llevó a Alyonushka al río. Corrió hacia ella, ató una piedra alrededor del cuello de Alyonushka y la arrojó al agua.
Y ella misma se convirtió en Alyonushka, se vistió con su vestido y llegó a sus mansiones. Nadie reconoció a la bruja. El comerciante regresó, y no lo reconoció.
Un niño lo sabía todo. Agachó la cabeza, no bebe, no come. Por la mañana y por la tarde camina por la orilla cerca del agua y llama:
- ¡Alyonushka, mi hermana! ..
Nadar, nadar hasta la orilla...
La bruja se enteró de esto y comenzó a preguntarle a su esposo: matar y matar al niño ...
El comerciante sintió pena por el niño, se acostumbró a él. Y la bruja molestó tanto, suplicó tanto, - no había nada que hacer, el comerciante estuvo de acuerdo:
Bueno, córtalo...
La bruja ordenó construir fuegos altos, calentar calderas de hierro fundido, afilar cuchillos de damasco.
El niño pequeño se dio cuenta de que no le quedaba mucho tiempo de vida y le dijo al padre nombrado:
Antes de morir, déjame ir al río, beber un poco de agua, enjuagar los intestinos.
Iremos.
El niño corrió hacia el río, se paró en la orilla y gritó lastimeramente:
- Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
Alyonushka del río le responde:
- ¡Oh, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
La hierba de seda enredó mis piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
Y la bruja busca un cabrito, no lo encuentra, y envía un sirviente:
Ve a buscar al niño, tráemelo.
El sirviente fue al río y vio: un cabrito corría por la orilla y gritaba quejumbrosamente:
- Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
Y desde el río le contestan:
- ¡Oh, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
La hierba de seda enredó mis piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
El sirviente corrió a su casa y le contó al comerciante lo que había oído en el río. Reunieron a la gente, fueron al río, arrojaron redes de seda y sacaron a Alyonushka a tierra. Le quitaron la piedra del cuello, la sumergieron en agua de manantial y la vistieron con un vestido elegante. Alyonushka cobró vida y se volvió más hermosa de lo que era.
Y el niño, de alegría, se arrojó tres veces sobre su cabeza y se convirtió en un niño, Ivanushka.
A la bruja la ataron a la cola de un caballo y la dejaron entrar en un campo abierto.
(Ill. P. Bagina, ed. Rusia soviética, 1989)
Publicado: Mishkoy 25.10.2017 12:13 24.05.2019Confirmar calificación
Calificación: 4.9 / 5. Número de calificaciones: 56
¡Ayude a mejorar los materiales del sitio para el usuario!
Escriba el motivo de la calificación baja.
enviar
¡Gracias por la respuesta!
Leer 4389 veces
Otros cuentos de hadas rusos
-
Princesa castigada - cuento popular ruso
¡Un cuento de hadas sobre una princesa excéntrica que decide casarse con alguien cuyos acertijos no puede resolver! Llegaron muchos jóvenes al palacio, se hicieron acertijos, pero la princesa los resolvió y a los jóvenes les cortaron la cabeza. Una vez que el hijo menor de un campesino, Ivanushka, ...
-
Platillo de plata y manzana vertida - cuento popular ruso
Un cuento de hadas sobre la niña Maryushka, que le pidió a su padre que le trajera un plato de plata y una manzana a granel como regalo. Las hermanas mayores pidieron vestidos nuevos y se rieron de la petición de su hermana. Pero en vano, los regalos resultaron ser mágicos... Un platillo de plata y...
-
Día del nombre de Vanka - Mamin-Sibiryak D.N.
Un cuento de hadas sobre un niño Vanya y su cumpleaños, que reunió a todos los juguetes. Bromearon, maldijeron, pelearon y aguantaron... El cumpleaños de Vanka para leer Beat, drum, ta-ta! tra-ta-ta! Tocad, trompetas: ¡tru-tu! tu-ru-ru! Pongamos toda la música aquí...
-
Doncella de nieve - Cuento popular ruso
Snegurochka (Snegurushka) es un cuento popular ruso sobre una niña formada por un abuelo y una mujer de nieve... En nuestro sitio web puede encontrar dos versiones de este cuento popular. Snegurochka leyó Érase una vez un anciano y una anciana. Vivían bien, juntos. …
-
Princesa Nesmeyana - cuento popular ruso
Un cuento de hadas sobre una princesa triste que no estaba contenta con nada en el mundo. Sin embargo, un trabajador aún logró hacerla reír ... (de la colección de A.N. Afanasyev) La princesa Nesmeyana leyó ¡Qué grande es la luz de Dios! Allí vive gente rica...
Brer Conejo Vaca
Harris D. Ch. 
Un día, el Hermano Lobo regresaba a casa con una captura y vio a Codorniz. Decidió rastrear su nido, dejó el pez en el camino y se subió a los arbustos. Brer Rabbit pasó, y ciertamente no es el tipo de persona que ...
cuento de conejitos
Harris D. Ch. 
Un cuento de hadas sobre pequeños conejos obedientes, hijos de Brer Rabbit, que escucharon los consejos de un pájaro y no le dieron a Brer Fox una razón para comérselos. Lea un cuento de hadas sobre conejitos: el hermano Conejo tenía buenos hijos. Ellos obedecieron a su madre...
Hermano Conejo y Hermano Oso
Harris D. Ch. 
La historia de cómo Hermano Zorro plantó guisantes en su jardín, y cuando comenzó a seguirle el ritmo, Hermano Conejo se acostumbró a robárselos. Al hermano Fox se le ocurrió una trampa para un ladrón. Hermano Conejo y Hermano Oso leyeron - ...
Hermano oso y hermana rana
Harris D. Ch. 
El Hermano Oso decidió vengarse de la Hermana Rana por haberlo engañado. Un día él se arrastró y la agarró. Mientras pensaba en cómo tratar con ella, la propia Rana lo incitó. Hermano oso y hermana rana...
Charushin E. I. 
La historia describe a los cachorros de varios animales del bosque: un lobo, un lince, un zorro y un ciervo. Pronto se convertirán en bestias grandes y hermosas. Mientras tanto, juegan y hacen bromas, encantadores, como cualquier niño. Volchishko Un pequeño lobo vivía en el bosque con su madre. Desaparecido...
quien vive como
Charushin E. I. 
La historia describe la vida de una variedad de animales y pájaros: una ardilla y una liebre, un zorro y un lobo, un león y un elefante. Un urogallo con crías de urogallo Un urogallo camina por el claro, protegiendo a las gallinas. Y están deambulando, buscando comida. Aún no vuela...
oreja irregular
Seton-Thompson 
Una historia sobre Molly el conejo y su hijo, a quien apodaron Ragged Ear después de ser atacado por una serpiente. Mamá le enseñó la sabiduría de la supervivencia en la naturaleza y sus lecciones no fueron en vano. La oreja irregular leyó Junto al borde...
Animales de países cálidos y fríos.
Charushin E. I. 
Pequeñas historias interesantes sobre animales que viven en diferentes condiciones climáticas: en los trópicos cálidos, en la sabana, en el hielo del norte y del sur, en la tundra. León ¡Cuidado, las cebras son caballos rayados! ¡Cuidado, antílopes rápidos! ¡Cuidado, búfalos salvajes de grandes cuernos! …
¿Cuál es la fiesta favorita de todos? Por supuesto, Año Nuevo! En esta noche mágica, un milagro desciende a la tierra, todo brilla con luces, se escuchan risas y Papá Noel trae los regalos tan esperados. Una gran cantidad de poemas están dedicados al Año Nuevo. V...
En esta sección del sitio encontrará una selección de poemas sobre el mago principal y amigo de todos los niños: Santa Claus. Se han escrito muchos poemas sobre el amable abuelo, pero hemos seleccionado los más adecuados para niños de 5,6,7 años. Poemas sobre…
Ha llegado el invierno, y con él nieve esponjosa, ventiscas, patrones en las ventanas, aire helado. Los muchachos se regocijan con los copos blancos de nieve, obtienen patines y trineos de los rincones más alejados. El trabajo está en pleno apogeo en el patio: están construyendo una fortaleza de nieve, una colina de hielo, esculpiendo ...
Una selección de poemas cortos y memorables sobre el invierno y el Año Nuevo, Papá Noel, copos de nieve, un árbol de Navidad para el grupo más joven de jardín de infantes. Lea y aprenda poemas cortos con niños de 3 a 4 años para matinés y vacaciones de Año Nuevo. Aquí …
1 - Sobre el pequeño autobús que le tenía miedo a la oscuridad
Donald Bissett 
Un cuento de hadas sobre cómo una madre-autobús le enseñó a su pequeño autobús a no tener miedo a la oscuridad... Sobre un pequeño autobús que le tenía miedo a la oscuridad para leer Érase una vez un pequeño autobús en el mundo. Era rojo brillante y vivía con su mamá y papá en un garaje. Cada mañana …
Érase una vez un rey y una reina, tuvieron un hijo y una hija, el hijo se llamaba Ivanushka y la hija Alyonushka. Así que el rey y la reina murieron, los niños se quedaron solos y vagaron por el ancho mundo.
Caminaron, caminaron, caminaron... caminaron y vieron un estanque, y una manada de vacas estaba pastando cerca del estanque.
- Tengo sed, - dice Ivanushka.
- No bebas, hermano, de lo contrario serás un ternero, - dice Alyonushka.
Él obedeció y continuaron. Caminaron y caminaron y vieron un río, y una manada de caballos caminaba alrededor.
- Ah, hermana, si supieras la sed que tengo.
- No bebas, hermano, de lo contrario te convertirás en un potro.
Ivanushka obedeció y continuaron. Caminaron y caminaron y vieron un lago, y un rebaño de ovejas estaba caminando alrededor.
- Oh, hermana, tengo mucha sed.
- No bebas, hermano, de lo contrario serás un cordero.
Ivanushka obedeció y continuaron. Caminaron y caminaron y vieron un riachuelo, y cerca vigilaron a los cerdos.
- Ay, hermana, me emborracharé; Estoy terriblemente sediento.
- No bebas, hermano, de lo contrario serás un cochinillo.
Ivanushka obedeció de nuevo y continuaron. Caminaron y caminaron y vieron: un rebaño de cabras estaba pastando junto al agua.
- Ay, hermana, me emborracharé.
- No bebas, hermano, de lo contrario serás un niño.
No pudo soportarlo y no obedeció a su hermana, se emborrachó y se convirtió en un niño, salta frente a Alyonushka y grita:
- ¡Me-ke-ke! ¡Me-ke-ke!
Alyonushka lo ató con un cinturón de seda y lo llevó consigo, pero ella misma estaba llorando, llorando amargamente ...
El niño corrió y corrió y una vez corrió al jardín hacia un rey. La gente vio e inmediatamente informó al rey:
- Nosotros, su majestad real, tenemos una cabra en el jardín, y una niña lo sostiene en su cinturón, y es una belleza.
El rey ordenó preguntar quién era ella. Entonces la gente le pregunta: ¿de dónde es ella y de quién es el clan-tribu?
- Tal y tal, - dice Alyonushka, - había un rey y una reina, pero murieron, nosotros los niños permanecimos: soy una princesa, pero aquí está mi hermano príncipe. No pudo soportarlo, se emborrachó con agua y se convirtió en un niño.
El pueblo informó de todo esto al rey. El zar llamó a Alyonushka y preguntó por todo. A ella le gustaba, y el rey quería casarse con ella.
Pronto se casaron y comenzaron a vivir por sí mismos, y el niño con ellos: camina en su jardín, bebe y come con el rey y la reina.
Así que el rey se fue de caza. Mientras tanto, la hechicera vino y le hizo daño a la reina: Alyonushka se enfermó, pero tan delgada y pálida. Todo en la corte real estaba lúgubre: las flores del jardín comenzaron a marchitarse, los árboles se secaron, la hierba se desvaneció.
El rey volvió y preguntó a la reina:
- ¿Por qué no estás bien?
“Sí, estoy enferma”, dice la reina.
Al día siguiente, el rey fue de nuevo a cazar. Alyonushka yace enfermo; se le acerca una bruja y le dice:
- ¿Quieres que te sane? Salid a tal o cual mar a tal o cual madrugada y bebed agua allí.
La reina obedeció y al anochecer se fue al mar, y la hechicera ya la estaba esperando, la agarró, le ató una piedra al cuello y la arrojó al mar. Alyonushka se fue al fondo, el niño vino corriendo y lloró amargamente. Y la hechicera se convirtió en reina y se fue al palacio.
El rey llegó y estaba encantado de que la reina estuviera sana de nuevo. Lo pusieron sobre la mesa y se sentaron a comer.
- ¿Dónde está la cabra? - pregunta el rey.
- No lo necesito, - dice la hechicera, - No mandé dejarlo entrar, ¡huele a carne de cabra!
Al día siguiente, tan pronto como el zar se hubo ido de caza, la hechicera lo golpeó y lo golpeó y lo golpeó y lo amenazó:
- Aquí viene el rey, te pediré que lo sacrifiques.
Llegó el rey, y la hechicera lo intimidó:
- ¡Orden y orden de sacrificar la cabra, estoy cansado, completamente asqueado!
El rey sintió lástima por el niño, pero no había nada que hacer: ella lo molestaba tanto, suplicaba tanto que el rey finalmente accedió y permitió que lo mataran.
El niño ve: ya han comenzado a afilarle cuchillos de damasco, llora, corre hacia el rey y le pregunta:
El rey lo dejó ir. Aquí el niño corrió hacia el mar, se paró en la orilla y lloró lastimeramente:
¡Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Los fuegos queman inflamables
Los calderos arden hirviendo,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
ella le responde:
Ivanushka-hermano!
Una piedra pesada tira hasta el fondo.
¡La serpiente Luta me chupó el corazón!
El niño comenzó a llorar y se volvió. A la mitad del día vuelve a preguntar al rey:
- ¡Zar! Déjame ir al mar, beber un poco de agua, enjuagar los intestinos.
El rey lo dejó ir. Aquí el niño corrió hacia el mar y lloró lastimeramente:
¡Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Los fuegos queman inflamables
Los calderos arden hirviendo,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
ella le responde:
Ivanushka-hermano!
Una piedra pesada tira hasta el fondo.
¡La serpiente Luta me chupó el corazón!
El niño lloró y volvió a casa. El rey piensa: ¿qué significa que el niño sigue corriendo hacia el mar? Aquí el niño preguntó por tercera vez:
- ¡Zar! Déjame ir al mar, beber un poco de agua, enjuagar los intestinos.
El rey lo dejó ir y él mismo lo siguió; llega al mar y escucha - el niño llama a su hermana:
¡Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Los fuegos queman inflamables
Los calderos arden hirviendo,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
ella le responde:
Ivanushka-hermano!
Una piedra pesada tira hasta el fondo.
¡La serpiente Luta me chupó el corazón!
El niño nuevamente comenzó a llamar a su hermana. Alyonushka flotó y apareció sobre el agua. El rey la agarró, le arrancó una piedra del cuello y tiró de Alyonushka a tierra, y preguntó: ¿cómo sucedió esto? Ella le contó todo. El rey estaba encantado, la pequeña cabra también, y saltando, todo en el jardín se volvió verde, floreció.
Y el rey ordenó la ejecución de la hechicera: pusieron un fuego de leña en el patio y lo quemaron. Después de eso, el rey con la reina y con el cabrito comenzaron a vivir, vivir y hacer el bien y aún comían y bebían juntos. Ese es
Alexey Nikolaevich Tolstoi
Hermana Alyonushka y hermano Ivanushka
Érase una vez un anciano y una anciana, tenían una hija, Alyonushka, y un hijo, Ivanushka. El anciano y la anciana murieron. Alyonushka e Ivanushka se quedaron solos.
Alyonushka fue a trabajar y se llevó a su hermano con ella. Recorren un largo camino, a través de un amplio campo, e Ivanushka quería beber:
- Hermana Alyonushka, tengo sed.
- Espera, hermano, llegaremos al pozo.
Caminaron, caminaron, el sol estaba alto, el pozo estaba lejos, el calor molestaba, el sudor salía. Hay una pezuña de vaca llena de agua.
- Hermana Alyonushka, tomaré un sorbo de un casco.
- No bebas, hermano, te convertirás en un ternero. El hermano obedeció y siguió adelante.
El sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Hay un casco de caballo lleno de agua.
- Hermana Alyonushka, me emborracharé de un casco.
- No bebas, hermano, te convertirás en un potro. Ivanushka suspiró y continuó de nuevo.
Van, van, el sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Una pezuña de cabra está llena de agua Ivanushka dice:
- Hermana Alyonushka, no mo Chi: Me emborracharé de un casco.
- No bebas, hermano, te convertirás en una cabra.
Ivanushka no obedeció y se emborrachó con una pezuña de cabra.
Se emborrachó y se convirtió en una cabra.
Alyonushka llama a su hermano, y en lugar de Ivanushka, un niño blanco corre tras ella.
Alyonushka se echó a llorar, se sentó debajo de la pila, llorando, y la pequeña cabra saltó a su lado.
En ese momento pasaba un comerciante.
"¿Por qué lloras, niña?"
Alyonushka le contó sobre su desgracia.
El comerciante le dice:
- Cásate conmigo. Te vestiré de oro y plata, y el niño vivirá con nosotros.
Alyonushka pensó y pensó y se casó con el comerciante.
Comenzaron a vivir, vivir, y el niño vive con ellos, come y bebe con Alyonushka de una taza.
Una vez el comerciante no estaba en casa. De la nada viene una bruja: se paró debajo de la ventana de Alyonushkino y comenzó a llamarla cariñosamente para nadar en el río.
La bruja llevó a Alyonushka al río, corrió hacia ella, ató una piedra alrededor del cuello de Alyonushka y la arrojó al agua.
Y ella misma se convirtió en Alyonushka, se vistió con su vestido y llegó a sus mansiones. Nadie reconoció a la bruja. El comerciante regresó, y no lo reconoció.
Un niño lo sabía todo. Agachó la cabeza, no bebe, no come. Por la mañana y por la tarde camina por la orilla cerca del agua y llama:
- Alyonushka, mi hermana! Nadar, nadar hasta la orilla...
La bruja se enteró de esto y comenzó a preguntarle a su esposo: matar y matar al niño.
El comerciante sintió pena por el niño, se acostumbró a él. Y la bruja molesta así, suplica así, no hay nada que hacer, el comerciante estuvo de acuerdo:
- Bueno, mátalo.
La bruja ordenó construir fuegos altos, calentar calderas de hierro fundido, afilar cuchillos de damasco.
El niño pequeño se dio cuenta de que no le quedaba mucho tiempo de vida y le dijo al padre nombrado:
- Antes de morir, déjame ir al río, beber un poco de agua, enjuagar los intestinos.
- Iremos.
Un niño corrió hacia el río, se paró en la orilla y gritó lastimeramente:
- Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
Ellos quieren matarme.
Alyonushka del río le responde:
- ¡Oh, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
Shelkov? la hierba ha confundido las piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
Y la bruja está buscando un cabrito, no puede encontrarlo y envía un sirviente.
Cuento de hadas La hermana Alyonushka y el hermano Ivanushka leyeron:
Érase una vez un anciano y una anciana, tenían una hija, Alyonushka, y un hijo, Ivanushka.
El anciano y la anciana murieron. Alyonushka e Ivanushka se quedaron solos.
Alyonushka fue a trabajar y se llevó a su hermano con ella. Recorren un largo camino, cruzan un amplio campo, e Ivanushka quiere beber.
¡Hermana Alyonushka, tengo sed!
Espera, hermano, llegaremos al pozo.
Caminamos y caminamos: el sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Hay una pezuña de vaca llena de agua.
¡Hermana Alyonushka, tomaré un sorbo de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en un becerro!
¡Hermana Alyonushka, me emborracharé de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en un potro!
Ivanushka dice:
Hermana Alyonushka, no hay orina: ¡me emborracharé de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en una cabra!
Ivanushka no obedeció y se emborrachó con una pezuña de cabra. Me emborraché y me convertí en una cabra...
Alyonushka llama a su hermano, y en lugar de Ivanushka, un niño blanco corre tras ella.
Alyonushka se echó a llorar, se sentó en una pila, llorando, y una pequeña cabra salta a su lado.
En ese momento pasaba un comerciante:
¿Por qué lloras, niña?
Alyonushka le contó sobre su desgracia. El comerciante le dice:
Cásate conmigo. Te vestiré de oro y plata, y el niño vivirá con nosotros.
Alyonushka pensó y pensó y se casó con el comerciante.
Comenzaron a vivir y vivir, y el niño vive con ellos, come y bebe con Alyonushka de una taza.
Una vez el comerciante no estaba en casa. De la nada, viene una bruja: se paró debajo de la ventana de Alyonushkino y comenzó a llamarla cariñosamente para nadar en el río.
La bruja llevó a Alyonushka al río. Corrió hacia ella, ató una piedra alrededor del cuello de Alyonushka y la arrojó al agua.
Y ella misma se convirtió en Alyonushka, se vistió con su vestido y llegó a sus mansiones. Nadie reconoció a la bruja. El comerciante regresó, y no lo reconoció.
Un niño lo sabía todo. Agachó la cabeza, no bebe, no come. Por la mañana y por la tarde camina por la orilla cerca del agua y llama:
¡Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla...
La bruja se enteró de esto y comenzó a pedirle a su esposo que matara, pero que matara al niño.
El comerciante sintió pena por la cabra, se acostumbró a él. Y la bruja molestaba tanto, suplicaba tanto, no había nada que hacer, el comerciante estuvo de acuerdo:
Bueno, córtalo...
La bruja ordenó construir fuegos altos, calentar calderas de hierro fundido, afilar cuchillos de damasco.
El niño pequeño se dio cuenta de que no le quedaba mucho tiempo de vida y le dijo al padre nombrado:
Antes de morir, déjame ir al río, beber un poco de agua, enjuagar los intestinos.
Iremos.
El niño corrió hacia el río, se paró en la orilla y gritó lastimeramente:
¡Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
Alyonushka del río le responde:
¡Ah, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
La hierba de seda enredó mis piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
Y la bruja busca un cabrito, no lo encuentra, y envía un sirviente:
Ve a buscar al niño, tráemelo.
El sirviente fue al río y ve: un cabrito corre por la orilla y llama quejumbrosamente:
¡Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
Y desde el río le contestan:
¡Ah, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
La hierba de seda enredó mis piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
El sirviente corrió a su casa y le contó al comerciante lo que había oído en el río. Reunieron a la gente, fueron al río, arrojaron redes de seda y sacaron a Alyonushka a tierra. Le quitaron la piedra del cuello, la sumergieron en agua de manantial y la vistieron con un vestido elegante. Alyonushka cobró vida y se volvió más hermosa de lo que era.
Y el niño, de alegría, se arrojó tres veces sobre su cabeza y se convirtió en un niño, Ivanushka.
A la bruja la ataron a la cola de un caballo y la dejaron salir al campo abierto.
Érase una vez un anciano y una anciana, tenían una hija, Alyonushka, y un hijo, Ivanushka.
El anciano y la anciana murieron. Alyonushka e Ivanushka se quedaron solos.
Alyonushka fue a trabajar y se llevó a su hermano con ella. Recorren un largo camino, cruzan un amplio campo, e Ivanushka quiere beber.
¡Hermana Alyonushka, tengo sed!
Espera, hermano, llegaremos al pozo.
Caminamos y caminamos: el sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale sudor. Hay una pezuña de vaca llena de agua.
¡Hermana Alyonushka, tomaré un sorbo de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en un becerro!
El sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Hay un casco de caballo lleno de agua.
¡Hermana Alyonushka, me emborracharé de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en un potro!
El sol está alto, el pozo está lejos, el calor molesta, sale el sudor. Hay una pezuña de cabra llena de agua.
Ivanushka dice:
Hermana Alyonushka, no hay orina: ¡me emborracharé de un casco!
¡No bebas, hermano, te convertirás en una cabra!
Ivanushka no obedeció y se emborrachó con una pezuña de cabra.
Me emborraché y me convertí en una cabra...
Alyonushka llama a su hermano, y en lugar de Ivanushka, un niño blanco corre tras ella.
Alyonushka se echó a llorar, se sentó debajo de la pila, llorando, y la pequeña cabra saltó a su lado.
En ese momento pasaba un comerciante:
¿Por qué lloras, niña?
Alyonushka le contó sobre su desgracia.
El comerciante le dice:
Cásate conmigo. Te vestiré de oro y plata, y el niño vivirá con nosotros.
Alyonushka pensó y pensó y se casó con el comerciante.
Comenzaron a vivir, vivir, y el niño vive con ellos, come y bebe con Alyonushka de una taza.
Una vez el comerciante no estaba en casa. De la nada, viene una bruja: se paró debajo de la ventana de Alyonushkino y comenzó a llamarla cariñosamente para nadar en el río.
La bruja llevó a Alyonushka al río. Corrió hacia ella, ató una piedra alrededor del cuello de Alyonushka y la arrojó al agua.
Y ella misma se convirtió en Alyonushka, se vistió con su vestido y llegó a sus mansiones. Nadie reconoció a la bruja. El comerciante regresó, y no lo reconoció.
Un niño lo sabía todo. Agachó la cabeza, no bebe, no come. Por la mañana y por la tarde camina por la orilla cerca del agua y llama:
- ¡Alyonushka, mi hermana! ..
Nadar, nadar hasta la orilla...
La bruja se enteró de esto y comenzó a preguntarle a su esposo: matar y matar al niño ...
El comerciante sintió pena por el niño, se acostumbró a él. Y la bruja molestó tanto, suplicó tanto, - no había nada que hacer, el comerciante estuvo de acuerdo:
Bueno, córtalo...
La bruja ordenó construir fuegos altos, calentar calderas de hierro fundido, afilar cuchillos de damasco.
El niño pequeño se dio cuenta de que no le quedaba mucho tiempo de vida y le dijo al padre nombrado:
Antes de morir, déjame ir al río, beber un poco de agua, enjuagar los intestinos.
Iremos.
El niño corrió hacia el río, se paró en la orilla y gritó lastimeramente:
- Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
Alyonushka del río le responde:
- ¡Oh, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
La hierba de seda enredó mis piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
Y la bruja busca un cabrito, no lo encuentra, y envía un sirviente:
Ve a buscar al niño, tráemelo.
El sirviente fue al río y vio: un cabrito corría por la orilla y gritaba quejumbrosamente:
- Alyonushka, mi hermana!
Nadar, nadar hasta la orilla.
Las hogueras están ardiendo alto
Las calderas hierven hierro fundido,
Cuchillos afilar damasco,
¡Ellos quieren matarme!
Y desde el río le contestan:
- ¡Oh, mi hermano Ivanushka!
Una piedra pesada tira hasta el fondo,
La hierba de seda enredó mis piernas,
Arenas amarillas yacían en el cofre.
El sirviente corrió a su casa y le contó al comerciante lo que había oído en el río. Reunieron a la gente, fueron al río, arrojaron redes de seda y sacaron a Alyonushka a tierra. Le quitaron la piedra del cuello, la sumergieron en agua de manantial y la vistieron con un vestido elegante. Alyonushka cobró vida y se volvió más hermosa de lo que era.
Y el niño, de alegría, se arrojó tres veces sobre su cabeza y se convirtió en un niño, Ivanushka.
A la bruja la ataron a la cola de un caballo y la dejaron entrar en un campo abierto.
