Bio jednom jedan starac sa staricom.
Zato starac kaže starici:
- Hajde, starice, izgrebi kutiju, označi dno cijevi da vidiš možeš li sastrugati brašno na lepinju.
Starica je uzela krilo, ostrugala ga po kutiji, pomela ga po dnu cijevi i izgrebala dvije šake brašna. Umesio sam brašno sa pavlakom, skuvao lepinju, ispržio ga na puteru i stavio na prozor da se ohladi.
Medenjak je legao, legao, uzeo ga i otkotrljao se - od prozora do klupe, od klupe do poda, preko poda do vrata, skočio preko praga - i na ulaz, od ulaza u trijem, od trijema do dvorišta, od dvorišta do kapije, sve dalje i dalje.
Kolač se kotrlja uz cestu, sreće ga zec: 
Ne jedi me, zeče, otpevaću ti pesmu:
Ja sam medenjak, medenjak
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Meshon na pavlaci
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi.
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavit ću te, zeče, još više!
I otkotrljao se uz cestu - samo ga je zec vidio!
Kotrlja se zemička, sreće ga vuk:
Medenjaku, medenjaku, poješću te!
Ne jedi me, sivi vuk, otpjevaću ti pjesmu:
Ja sam medenjak, medenjak
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Meshon na pavlaci
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi.
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavio sam zeca
Od tebe, vuče, ostavit ću još više!
I otkotrljao se uz cestu - samo ga je vuk vidio!
Kotrlja se zemička, sreće ga medvjed:
- Medenjaku, medenjaku, poješću te! 
- Gdje si, klupko, pojedi me! Bolje poslušajte moju pjesmu:
Ja sam medenjak, medenjak
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Meshon na pavlaci
Da, pređa u ulju, 
Na prozoru se hladi.
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavio sam zeca
Ostavila sam vuka
Od tebe, medvjede, ostavit ću još više!
I opet se otkotrljao - vidio ga je samo medvjed!
Kotrlja se lepinja, sreće ga lisica:
- Kolobok, Kolobok, gdje se valjaš?
- Kotrljam se stazom.
- Licitaru, licitaru, otpjevaj mi pjesmu!
Medenjak je počeo pjevati:
Ja sam medenjak, medenjak
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Meshon na pavlaci
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi.
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavio sam zeca
Ostavila sam vuka
Ostavio sam medvjeda
Od vas, lisice, nije pametno otići!
A lisica kaže:
- Ah, pesma je dobra, ali ja loše čujem. Medenjak, medenjak, sedi mi na prst i pevaj još jednom, glasnije.
Medenjak je skočio lisici na nos i pevao istu pesmu glasnije.
I opet mu lisica:
- Licitari, licitari, sedni mi na jezik i pevaj poslednji put.
Medenjak je lisici skočio na jezik, a njegova lisica - din! - i pojeo je.
Ruska narodna bajka
Medenjak Bajka je poznata svakoj odrasloj osobi, koja može biti otkriće za svako malo dijete. Rado će otpjevati uz jednostavan i tako informativan tekst pjesme glavnog lika bajke. Zaista, da biste ga upoznali sa likovima ne samo kod kuće, već i u šumi, samo trebate pročitati bajku Kolobok na našoj web stranici. Oduševit ćete svoje dijete smiješnim avanturama koloboka i naučiti ga da bude pažljiviji sa svijetom oko sebe ako ne želi da ga pojedu.Zašto je lisica dobila Kolobok?
Ruska narodna priča Kolobok zapravo govori o tome kako je ponekad teško doći do svakodnevnog kruha i drugih zemaljskih dobara. Ni par poštenih penzionera, ni kukavički zec, ni zli vuk, ni jak medvjed nisu dobili Kolobok. Samo je lukava i pametna lisica uspjela uživati u ukusnom bogatom domaćem kruhu. Zato razmislite koje osobine karaktera će vam dobro doći u životu.Medenjak iz bajke omogućit će vam kratki izlet i naučiti mnogo novih koncepata i riječi za vaše dijete.
- Ruska narodna priča u obradi Tolstoja A.N.
- Ruska narodna priča u obradi A.N. Afanasjeva
Značenje riječi medenjak
Medenjak- deminutiv riječi "kolob", okrugli kruh ili "kolobukha", debela pogača. Debeli, okrugli somun koji se pravi u obliku loptice za kruh, gotovo loptice ili nabubri do kraja pečenja.
Koloboci se nisu uvijek pekli, već samo u nedostatku uobičajenih zaliha kruha.
Ostaci raznog brašna koji su bili u kući i svi strugači tijesta otišli su u lepinju. Tako je udio kiselog tijesta u koloboku uvijek premašivao uobičajenu količinu, a brašno nije bilo homogeno, već miješano.
Takav modularni karakter tijesta za lepinje trebao je dati proizvod ne osobito visoke kvalitete. Međutim, zbog velike količine kiselog tijesta i različitih vrsta brašna, dali su nevjerojatno pahuljast, mekan, pečen i dugotrajan kruh.
Takav hleb seljak je mogao objasniti samo čudom. To je bio povod za stvaranje lika iz bajke - koloboka.
Općim poboljšanjem životnog standarda seljaka nestala je potreba za izradom koloboka. Razlog nastanka priča o koloboku postao je potpuno nejasan za nove generacije.
Sva "čudesnost" koloboka svodila se na njegov izgled - okruglog oblika. Ovo svojstvo ogleda se u pričama o koloboku. Ali ne treba zaboraviti prave razloge sjaja i ukusa koloboka.
Dijete uči rusku narodnu priču "Kolobok" i prije nego što počne učiti čitati. Roditelji uz pomoć dječje knjige pričaju klincu o životinjama koje se mogu sresti na putu, ako odjednom odluči pobjeći od kuće. Bajka se posebno sjeća kada je baka čita s izrazom noću, a dojmovi o avanturama glavnih likova ostaju u sjećanju klinca mnogo, mnogo godina.
Kad djeca odrastu i nauče o promjeni godišnjih doba, može im se objasniti duboko značenje stare bajke. U vrtiću ili školi nastavnici će moći prenijeti djeci šta su ljudi koji su smislili ovu smiješnu i zanimljivu priču željeli ispričati.
U književnosti za djecu različitih nacija postoje bajke slične Koloboku. Na primjer, za Britance to je Johnny Donut, za Irce to je Debela torta, Blinky za Skandinavce i Gingerbread Man za Nijemce. Zašto se ovaj lik nalazi u knjigama za djecu potpuno različitih naroda i ko su Zec, Vuk, Medvjed i Lisica? Da bismo odgovorili na ovo pitanje, pogledajmo ih pobliže:
Medenjak
- glavni lik stare bajke. Ovo je beskvasni hljeb pečen od brašna, maslaca i mlijeka. Riječ "lepinja" nalazi se u grčkom jeziku i znači pšenični kruh. Ljudi koji su došli do fascinantne priče zamišljali su crveno sunce u obliku Koloboka. Vruća lopta se kotrlja po nebu tokom cijele godine i daje svim živim bićima svjetlost, toplinu i radost bivanja.
Hare
- prvi lik kojeg je Kolobok upoznao. Označava zimu sa kojom počinje svaka godina.
Vuk
- drugi lik od kojeg je Kolobok pobjegao. On predstavlja proljeće, kada se snijeg topi, a priroda je još uvijek siva i hladna.
Bear
- treći lik koji je htio pojesti rumeni Kolobok. Ovo ljeto je izdašno i bogato hranom.
Fox
- četvrti lik koji je uspio prevariti i proždrijeti Kolobochku. Ona personificira crvenokosu jesen, kada dođe vrijeme za sakupljanje bogatih usjeva, stavljanje u štale, a zatim u hladnoj zimskoj sezoni gozba sa zalihama.
Deda
i baka
- preci cijelog čovječanstva, jako vole toplo sunce i ne žele da ono pobjegne.
Medenjak je vruće sunce koje prati promjenu godišnjih doba. Putovanje glavnog junaka znači vječni ciklus u prirodi, a starac i starica peći će Kolobok uvijek iznova kako život na Zemlji nikada ne bi prestao.
Ilustrovana priča za porodično čitanje
Bajka sa značenjem zasigurno će obradovati sve čitatelje koji su pogledali stranicu. A fotografije svijetlih lutki za gniježđenje, slike i crteži dodat će živost dječjoj percepciji. Djeca će kroz neobične ilustracije upoznati ne samo glavne likove priče, već će naučiti i o vještim majstorima iz sela Fedoskino, Mstera i Kholui. Veliki otisak teksta pomoći će vam da brzo pročitate bajku i upotpunite svoj rječnik bogatstvom maternjeg ruskog jezika.
Nakon čitanja, preporučljivo je učvrstiti utisak i vidjeti cijelu porodicu kroz fascinantno nacrtano rukom
Bio jednom jedan starac sa staricom. Starac pita:
- Peci, starice, medenjaku!
- Iz čega je pećnica? Nema brašna, - odgovara mu starica.
- Eh - eh, starice! Ostružite kutiju, označite dno; možda će mu biti dovoljno brašna.
Starica je uzela krilo, izribala ga po kutiji, pomela ga po dnu i sakupila se šaka dvije šake brašna. Zamesiti u pavlaci, pržiti na ulju i staviti na prozor da se ohladi.
Medenjak je legao - legao, ali se iznenada otkotrljao - od prozora do klupe, od klupe do poda, preko poda i dalje.
Cestica se kotrlja po cesti, a sreće ga zec:
- Ne jedi me, zeko! Otpevaću ti pesmu - rekla je lepinja i zapevala:
Ja sam medenjak, medenjak!
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Mešon na pavlaci,
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi;
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
A od tebe, zeče, nije pametno otići!
Kotrlja se zemička, a vuk mu dolazi u susret:
- Medenjaci, medenjaci! Poješću te!
- Ne jedi me, sivi vuk! Otpevaću ti pesmu - rekla je lepinja i zapevala:
Ja sam medenjak, medenjak!
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Mešon na pavlaci,
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi;
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavio sam zeca
A od tebe, vuče, nije pametno otići!
Kotrlja se zemička, a sreće ga medvjed:
- Medenjaci, medenjaci! Poješću te.
- Ne jedi me, pedalj! Otpevaću ti pesmu - rekla je lepinja i zapevala:
Ja sam medenjak, medenjak!
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Mešon na pavlaci,
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi;
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavio sam zeca
Ostavila sam vuka
A od tebe, medvjede, nije pametno otići!
I opet se odvezao, samo ga je medvjed vidio!
"Lepinja" se kotrlja, kotrlja i lisica ga dočekuje:
- Zdravo, medenjače! Kako si sladak. Medenjaci, medenjaci! Poješću te.
- Ne jedi me, lisice! Otpevaću ti pesmu - rekla je lepinja i zapevala:
- Ja sam medenjak, medenjak!
Ogreban sam po kutiji,
Pomereno po dnu,
Mešon na pavlaci,
Da, pređa u ulju,
Na prozoru se hladi;
Ostavio sam djeda
Ostavio sam baku
Ostavio sam zeca
Ostavila sam vuka
I ostavio je medvjeda,
A od tebe, lisice, pa još više odlazim!
- Kakva veličanstvena pesma! - rekla je lisica. - Ali ja, kolobok, ostario sam, ne čujem dobro; sjedni mi na lice i pjevaj ponovo glasnije.
Medenjak je skočio lisici na lice i otpevao istu pesmu.
- Hvala, lepinjo! Odlicna pesma, slusao bih! Sjedni mi na jezik i pjevaj zadnji put, - rekla je lisica i isplazila jezik; punđa joj je skočila na jezik, a lisica - za njega! A ja sam jeo kolobok ...
