U jednom kraljevstvu živjeli su kralj i kraljica, a nisu imali djece. Koliko god tugovali, ma koliko iscjelitelja zvali, nemaju i nemaju djece. Jednom im dođe baka iz dvorišta.
„Pusti“, kaže, „plivač u more, ulovit će se riba – zlatno pero“. Skuvajte ga u sedam voda, neka jede kraljica, pa će nositi.
Kralj je naredio da isplete mrežu, spusti je u more, ulovi ribu - zlatno pero. Ribari su spustili plivaricu u plavo more - prvi put ništa nije naišlo; spušten drugi put - opet ništa nije naišlo; spustio po treći put i uhvatio ribu - zlatno pero.
Uzeli su je i odveli kralju. Nagradio je ribare i naredio da se riba odnese u kuhinju, skuva u sedam voda i posluži kraljici. Kuvari su očistili ribu, oprali je, skuvali, a pomet bacili u dvorište. Prošla je krava, polizala blato. Crnokosa je stavila ribu na jelo - odnesi je kraljici - a usput je otkinula zlatno pero i probala. I kraljica je pojela ribu.
I sva trojica su stradala istog dana, u jedan sat: krava, crnokosa devojka i kraljica. I oni su se u jednom trenutku riješili sa tri sina: Ivan Carevich rođen je od carice, Ivan, djevojački sin, rođen je od Chernavke; a krava je rodila čovjeka, nadjenuli su mu ime Ivan - sin od krave.
Za dugo, za kratko, navršili su deset godina. Počeli su da šetaju sa momcima, šaleći se lošim šalama. Kakav će se tip uzeti za ruku - ruku maknuti, uzeti za glavu - glavu maknuti. Dobri ljudi su počeli da se žale na njih. Evo Ivan je kravlji sin i kaže svojoj braći:
- Zašto da živimo sa ocem-kraljem, sramotimo narod, bolje da idemo u strane zemlje.
Ivan Carevič, Ivan djevojački sin i Ivan sin krave došli su kralju i zamolili ga da im naredi da iskovaju tri gvozdena toljaga i da im daju blagoslov - da idu u strane zemlje, traže sebi borce.
Kralj je naredio da se iskovaju tri gvozdena batina. Kovači su kovali nedelju dana, napravili tri toljage; niko ih ne može podići na jedan kraj, ali ih Ivan Carevič, Ivan djevojčin sin i Ivan kravlji sin okreću među prstima kao guščje pero. Braća su izašla u široko dvorište.
- Pa, braćo, - kaže Ivan Carevič, - da se okušamo u snazi, ko bi trebao biti najveći. Ko baci štap više, taj je veliki brat. - Ok, idi prvi.
Ivan Tsarevich ga je bacio, batina je poletjela visoko, jedva vidljiva, samo sat vremena kasnije pala je nazad. Posle njega napustio ga je Ivan, devojčin sin, batina je poletela još više, da se ne vidi, pre dva sata je pala. I Ivan, sin od krave, poče da baca batinu, ona odleti iza oblaka, pa nazad tri sata kasnije. - Pa Ivan je kravlji sin, budi ti stariji brat.
Braća su osedlala konje, zamolila sveštenika za blagoslov i otišla na otvoreno polje - kuda im oči pogledaju.
Jahali su kroz planine, kroz doline, kroz zelene livade, da li dugo, bilo na kratko, uskoro se bajka ispriča, delo nije skoro - voze se do reke Smorodine. Preko rijeke stoji most od kaline, uz obale leže ljudske kosti, nagomilaće se do koljena.
Braća su ugledala kolibu, ušla u nju - praznu, i odlučila da se ovdje zaustavi. Otkačili su konje, jeli i pili. Dođe veče, Ivane - kaže kravlji sin braći:
“Idemo u patrolu svake noći redom da vidimo da li neko prolazi preko ovog mosta.
Oni bacaju ždrijeb; prve noći Ivan Carevič je morao u patrolu, druge noći Ivan - djevojčin sin, treće Ivan - sin od krave.
Ivan Tsarevich je obuo cipele, obukao se i krenuo u patrolu do rijeke Smorodine, do mosta od viburnuma. Kao, kao, i zaspao. A Ivan, sin od krave, ne može spavati u kolibi, vrti mu se jastuk u glavi. Ustao je, obuo cipele, obukao se, uzeo palicu i otišao do mosta. I tamo Ivan Tsarevich spava. Ivan, sin krave, uze ga pod ramena i odnese ispod mosta, a on sam poče da čuva.
Odjednom se uzburkala voda na rijeci, orlovi su vrisnuli na hrastovima, most je brujao - lišće čudo Judo šestoglava zmija; pod njim se konj spotaknuo, crni gavran na ramenu mu se podigao, iza njega se nakostrišio Hort. Miracle Yudo im kaže:
- Šta se, vuko sit, spotičeš? Drhtiš li, vranino pero? A ti, pseća dlaka, načekinja? Čuješ li prijatelja ili neprijatelja? Čujemo neprijatelja.
- Lazes! Ja nemam prepirku ni klevetu na celom svetu, samo je jedan Ivan - kravlji sin. Dakle, svoje kosti ovdje i gavran nije nosio, ne samo da bude svoj. Onda Ivan - kravlji sin iskoči ispod mosta: - Tu sam! Pita ga čudo Judo: - Zašto si došao, Ivane - kravi sin? Udvarati se mojim sestrama ili kćerima?
- O, ti, šestoglavo čudo Judo zmijo, da se skupiš u polju, ne treba smatrati rođacima. Hajde da se raspravljamo!
Ovdje su se spojili, sustigli, teško pogođeni. Čudo Yudu nije imao sreće: Ivan, sin krave, jednim zamahom skinuo mu je tri glave. - Stani Ivane - sine krave, odmori me. - Nema odmora za tebe, čudo Yudo! Po našem mišljenju: tuci i seci, ne pazi na sebe.
Ovdje su se ponovo sreli. Čudo Judo je udario, otjerao Ivana - kravinog sina do koljena u vlažnu zemlju, a Ivan - kravi sin je udario, oborio mu ostale tri glave; isjekao torzo i bacio ga u rijeku, a šest glava stavio pod most od viburnuma. On se sam vratio u kolibu i otišao u krevet. Ivan Tsarevich se vraća ujutru.
- Šta, brate, nisi video: ko je išao, ko se vozio po mostu od kaline? pitaju braća. - Niko, braćo, nije otišao, nije otišao. Čak ni muva nije proletela pored mene. Sljedeće noći u patrolu je krenuo Ivan, djevojčin sin. Hodao je, hodao, popeo se u žbunje i zaspao.
A Ivan, sin krave, ne može da spava, vrti mu se jastuk u glavi. Kako je prošlo ponoć, obuo se, obukao, uzeo batinu, izašao i stao ispod mosta od viburne. Na rijeci su se uzburkale vode, orlovi su vrištali na hrastovima, brujao most - lišće čudo Judo devetoglava zmija. Konju izlazi dim iz ušiju, plamen izbija iz nozdrva.
Odjednom je konj pod njim posrnuo, crni gavran na njegovom ramenu se podigao, a iza njega se nakostrišio Hort.
- Šta se, vuko sit, spotičeš? Drhtiš li, vranino pero? A ti, pseća dlaka, načekinja? Čuješ li prijatelja ili neprijatelja? Čujemo neprijatelja. Nije li Ivan ovdje - kravlji sin? - Njegove kosti ovde i gavran nije nosio, ne samo da bude svoj. Onda Ivan - kravlji sin iskoči ispod mosta: - Lažeš! Ja sam ovdje. Čudo Yudo mu kaže. - Zašto si došao? Udvarati se mojim sestrama ili kćerima?
- O, ti, devetoglavo čudo Judo, da se skupiš u polju - da se ne smatraš rođacima. Hajde da se borimo!
Tako su se spojili, izjednačili, udarili snažno, zemlja je stenjala svuda okolo. Ivan - sin krave zamahnuo je batinom - tri glave čuda - Judu, kao kvrge, srušio: drugi put zamahnuo - još tri glave srušio. I čudo koje je Judo pogodio - zabio ga je do pojasa u vlažnu zemlju.
Ivan, sin krave, zgrabio je šaku zemlje i bacio je u oči. Čudo Judo je zgrabio da obriše oči, Ivane - kravi sin mu je oborio ostale glave, rasjekao tijelo na komade, ostavio u rijeci Smorodini, a devet glava stavio pod most od kaline. On je sam otišao u kolibu i legao u krevet. Sledećeg jutra vraća se Ivan - devojčicin sin. - Šta, brate, nisi video: ko je išao, ko se vozio po mostu od kaline? - Ne, braća su bila ljubazna prema meni i muva nije proletela, a komarac se nije registrovao. Ivan, sin krave, povede braću pod viburnu ćupriju, pokaza zmijine glave i osramotimo se: - O, junaci! Gdje se boriš - doma si na šporetu!
Treće noći Ivan, kravlji sin, ide u patrolu. Zabio je nož u zid, okačio na njega beli peškir, a ispod njega stavio činiju na pod.
- Idem u strašnu borbu. A vi, braćo, ne spavajte cijelu noć, pazite kako će krv poteći iz peškira: ako pola posude poteče, sve je u redu, ako teče puna posuda, sve je u redu, a ako se prelije, onda požuri da mi pomogneš.
Ovdje stoji Ivan - sin krave pod mostom od viburna; prošla je ponoć. Na rijeci su se uzburkale vode, orlovi su vrištali na hrastovima, brujao most - lišće čudo Judo dvanaestoglava zmija. Kod njegovog konja dim mu cijedi iz ušiju, plamen mu bukti iz nozdrva i leti ispod kopita da probode gomilu.
Odjednom je konj pod njim posrnuo, gavran mu je krenuo na rame, a Hort se nakostrišio iza njega.
- Šta se, vuko sit, spotičeš? Drhtiš li, vranino pero? A ti, pseća dlaka, načekinja? Čuješ li prijatelja ili neprijatelja? - Čuli smo dušmana: evo Ivan je kravlji sin. - Lazes! Čak ni gavran nije nosio svoje kosti ovdje.
- O, ti, dvanaestoglavo čudo Yudo! - Ivane - odgovorio je kravlji sin, iskočio ispod mosta. - Gavran nije nosio moje kosti, ja sam tu hodam. - Zašto si došao?
- Došao ti je, zli duh, da pogleda, da proba tvoju tvrđavu.
Znači ubio si moju braću? I mislite da možete pobijediti? Samo ću dunuti - od tebe i pepela neće ostati. - Nisam došao s tobom da pričam bajke, hajde da se borimo do smrti!
Ivan, sin od krave, zamahnuo je batinom, oborio tri glave od čuda. Čudo Yudo je zgrabio ove glave, udario ih vatrenim prstom - glave su narasle, kao da im nisu pale s ramena. Da, zauzvrat je udario Ivana - kravinog sina i zabio ga do koljena u vlažnu zemlju. Ovdje se loše proveo. - Stani, zli duse, odmori me!
Čudo Yudo ga je odmorio. Ivan kravlji sin skinuo je desnu rukavicu i bacio je u kolibu. Rukavica na vratima-prozoru je bila izbijena, a braća su mu spavala, ništa nisu čuli.
Ivan, sin krave, zamahnuo je drugi put, jače nego prije, i odbacio šest glava čudo-judi. Čudesno ih podigao, udario vatrenim prstom - i opet su sve glave bile na mjestu; udario je redom i otjerao Ivana, sina krave, do pojasa u vlažnu zemlju. - Stani, zli duse, odmori me!
Ivan - kravlji sin je skinuo lijevu rukavicu, bacio je - rukavica je odnijela krov sa kolibe, a braća su još spavala, ništa nisu čuli.
Treći put je zamahnuo batinom, čak i jače od toga, i srušio devet glava čuda. Čudo-Judo ih podiže, udari vatrenim prstom - glave opet izrastu; a Ivan, sin krave, ovaj put je do ramena satjeran u vlažnu zemlju. - Stani, zli duse, daj mi i treći put da se odmorim!
Ivan, sin krave, skide kapu i baci je u kolibu; od tog udarca koliba se raspala, svuda se otkotrljala balvana.
Onda su se braća probudila, pogledala - cijeli ručnik je bio sav u krvi, krv je iz posude tekla preko ruba.
Uplašili su se, uzeli palice, požurili da pomognu starijem bratu. A u međuvremenu se navikao i odsjekao vatreni prst čuda. Da, zajedno sa braćom, i hajde da mu srušimo glave... Borili su se dan i noć i pobedili čudo Judo dvanaestoglavu zmiju, razbili mu glave do poslednjeg, iseckali njegovo telo na komade, bacili ga u reku Smorodinu .
Rano ujutru, braća su osedlala konje i krenula na put. Odjednom, sin krave Ivana kaže:
Čekaj, zaboravio sam rukavice! Jašite, braćo, korak po korak, stići ću vas uskoro.
Odjahao je od njih, sjahao s konja, pustio ga u zelene livade, sam se pretvorio u vrapca i odletio preko viburnovog mosta, preko rijeke Smorodine u bijele kamene odaje; sjedio kraj otvorenog prozora i slušao.
A u odajama od bijelog kamena sjedila je stara zmija i njene tri snahe, čudo-judove žene, i razgovarale su među sobom, kako će uništiti zlikovca Ivana - kravljeg sina sa svojom braćom.
„Ogladnjeću ih“, kaže mlađa snaha, „a i sama ću se pretvoriti u stablo jabuke sa sipanim jabukama. Pojest će jabuku - bit će pocijepane. Srednja snaha kaže:
„Ožedniću ih, i sam ću se pretvoriti u bunar, neka pokušaju da piju iz mene.” A starija snaha:
“Uspavaću ih, raširiću se u mekanom krevetu. Ko god legne na mene, izgoreće ognjem. A stara zmija, čudotvorna majka Judina, kaže:
- Pretvoriću se u svinju, otvoriću usta od zemlje do neba, poješću sve tri.
Ivan, sin krave, slušao je ove govore, odleteo nazad u zelene livade, udario o zemlju i postao, kao i pre, dobar momak. Sustigao sam braću, a oni idu dalje putem. Bilo da su jahali dugo ili kratko, glad je počela da ih muči, ali nije bilo šta za jelo. Gledaju, pored puta je drvo jabuke, na granama - jabuke na veliko. Ivan Carevič i Ivan djevojački sin počeše brati jabuke, a Ivan sin krave skoči ispred njih i hajde da isječemo stablo jabuke poprijeko, samo krv curi iz njega. - Vidite, braćo, kakvo je drvo jabuke!
Idu dalje preko stepa, kroz livade, a dan je sve topliji, nema strpljenja. Bili su žedni. Odjednom vide - bunar, hladan ključ. Mlađa braća jurnu k njemu, a Ivan, kravlji sin, skoči ispred njih s konja i ajmo ovo dobro isjeći, samo krv pršti. - Vidite, braćo, kakav je bunar!
Odjednom je dan postao oblačan, vrućina je popustila, a meni se nije dalo piti. Nastavili su putem. Tamna noć ih obuzima, san je počeo da ih savladava - nema mokraće. Vide - kolibu, svjetlo na prozoru; u kolibi je drveni krevet, punji krevet. - Ivan je kravlji sin, hajde da prenoćimo ovde.
Skočio je ispred braće i hajde da cijepamo krevet gore-dolje, samo prska krv. - Vidjeli ste, braćo, kakav je to puhni krevet!
Ovdje su imali san. Idu dalje putem i čuju - gone ih; stara zmija leti, usta joj razjapljena od zemlje do neba. Ivan - kravlji sin vidi da imaju malo vremena. Kako se spasiti? I bacio joj je tri funte soli u usta. Zmija je jela, htela da pije i otrčala u sinje more.
Dok je ona pila, braća su otišla daleko; zmija se napila i opet pojurila za njima. Pustili su konje i otrčali u kovačnicu u šumi. Ivan - sin od krave sa svojom braćom je otišao tamo.
- Kovači, kovači, kovaju dvanaest gvozdenih šipki i usijaju kliješta. Dotrčaće velika svinja i reći: "Daj krivca." A ti joj kažeš: "Oliži jezikom dvanaest gvozdenih vrata i uzmi ih sama." Odjednom dotrča stara zmija, pretvori se u veliku svinju i vikne: - Kovači, kovači, predajte krivca! Kovači su joj odgovorili, kako ih je naučio Ivan, kravlji sin: - Pređi jezikom preko dvanaest gvozdenih vrata i uzmi ih sama.
Zmija je počela da liže gvozdena vrata, lizala je svih dvanaest vrata, isplazila jezik. Ivan, sin krave, zgrabio joj je jezik usijanim kleštima, a braća su je počela da tuku gvozdenim šipkama, proboli joj kožu do kosti. Ubili su zmiju, spalili je i rasuli pepeo po vjetru. I Ivan, kravlji sin, Ivan, djevojčin sin, i Ivan Carevich otišli su kući. Počeli su da žive i žive, šetaju i guštaju. Bio sam na toj gozbi, pio sam med-pivo, tekao mi je niz brkove, nije mi dospeo u usta. Ovdje su me počastili: biku su oduzeli karlicu i polili mlijekom. Nisam pio, nisam jeo, odlučio sam da se oduprem, počeli su da se svađaju sa mnom. Stavio sam kapu, počeli su da guraju u vrat ...
U jednom kraljevstvu živjeli su kralj i kraljica, a nisu imali djece. Koliko god tugovali, ma koliko iscjelitelja zvali, nemaju i nemaju djece.
Jednom im dođe baka iz dvorišta.
„Pusti“, kaže, „plivač u more, ulovit će se riba – zlatno pero“. Skuvajte ga u sedam voda, neka jede kraljica, pa će nositi.
Kralj je naredio da isplete mrežu, spusti je u more, ulovi ribu - zlatno pero. Ribari su spustili plivaricu u plavo more - prvi put ništa nije naišlo; spustio u treći i uhvatio ribu - zlatno pero.
Uzeli su je i odveli kralju. Nagradio je ribare i naredio da se riba odnese u kuhinju, skuva u sedam voda i posluži kraljici. Kuvari su očistili ribu, oprali je, skuvali, a pomet bacili u dvorište. Prošla je krava, polizala blato. Crnokosa je stavila ribu na jelo - odnesi je kraljici - a usput je otkinula zlatno pero i probala. I kraljica je pojela ribu.
I sva trojica su stradala istog dana, u jedan sat: krava, crnokosa devojka i kraljica. I oni su se u jednom trenutku riješili sa tri sina: Ivan Carevich se rodio od carice, Ivan djevojački sin je rođen od crne djevojke; a krava je rodila čovjeka, nadjenuli su mu ime Ivan - sin od krave.
Momci su rođeni u jednom licu, glas u glas, kosa uz kosu. Rastu naglo, kako se tijesto na tijestu diže, tako rastu.
Za dugo, za kratko, navršili su deset godina. Počeli su da šetaju sa momcima, šaleći se lošim šalama. Kakav će se tip uzeti za ruku - ruku maknuti, uzeti za glavu - glavu maknuti. Dobri ljudi su počeli da se žale na njih.
Evo Ivan je kravlji sin i kaže svojoj braći:
- Kako da živimo sa ocem-kraljem, sramotimo narod, bolje da idemo u tuđinu.
Ivan Carevič, Ivan djevojački sin i Ivan sin krave došli su caru i zamolili ga da im naredi da iskovaju tri gvozdena toljaga i daju im blagoslov - da idu u strane zemlje, traže sebi borce.
Kralj je naredio da se iskovaju tri gvozdena batina. Kovači su kovali nedelju dana, napravili tri toljage; niko ih ne može podići na jedan kraj, ali ih Ivan Carevič, Ivan djevojčin sin i Ivan kravlji sin okreću među prstima kao gusko pero.
Braća su izašla u široko dvorište.
- Pa braćo, - kaže Ivan Carevič, - hajde da se potrudimo, ko bi trebao biti najveći. Ko baci štap više, taj je veliki brat.
- Dobro, ti si prvi koji je ispao.
Ivan Tsarevich ga je bacio, batina je poletjela visoko, jedva vidljiva, samo sat vremena kasnije pala je nazad. Poslije njega napustio ga je Ivan, djevojački sin, batina je poletjela još više, da se ne vidi, prije dva sata je pala. I Ivan - kravlji sin je počeo da baca batinu, odletela je iza oblaka, pala nazad tri sata kasnije.
- Pa Ivan je kravlji sin, budi ti stariji brat.
Braća su osedlala konje, zamolila sveštenika za blagoslov i odvezla se na otvoreno polje - kuda god im oči pogledale.
Jahali su kroz planine, kroz doline, kroz zelene livade, da li dugo, bilo na kratko, uskoro se bajka ispriča, delo nije skoro - voze se do reke Smorodine. Preko rijeke stoji most od kaline, uz obale leže ljudske kosti, nagomilaće se do koljena.
Braća su ugledala kolibu, ušla u nju - praznu, i odlučila da se ovdje zaustavi. Otkačili su konje, jeli i pili. Dođe veče, Ivane - kaže sin krave svojoj braći:
- Idemo svake večeri redom da gledamo, hoće li neko preći preko ovog mosta.
Bacali su ždrijeb: prve noći Ivan Carevič je morao u patrolu, druge noći Ivan - djevojčin sin, treće Ivan - kravljin.
Ivan Tsarevich je obuo cipele, obukao se i krenuo u patrolu do rijeke Smorodine, do mosta od viburnuma. Hodao je i hodao i zaspao. A Ivan, sin od krave, ne može spavati u kolibi, vrti mu se jastuk u glavi. Ustao je, obuo cipele, obukao se, uzeo palicu i otišao do mosta. I tamo Ivan Tsarevich spava. Ivan, kravlji sin, uze ga pod ramena i odnese ispod mosta, a on sam poče da čuva.
Odjednom se uzburkaše vode na rijeci, orlovi vrisnu na hrastovima, most zazuji - lišće šestoglava zmija čudo; pod njim se konj spotaknuo, crni gavran na ramenu mu se podigao, iza njega se nakostrišio Hort.
Miracle Yudo im kaže:
- Čujemo neprijatelja.
- Lazes! Ja nemam prepirku ni klevetu na celom svetu, samo je jedan Ivan - kravlji sin. Dakle, svoje kosti ovdje i gavran nije nosio, ne samo da bude svoj.
- Ja sam ovdje!
Čudo Yudo ga pita:
- Zašto si došao, Ivane - sine krave? Udvarati se mojim sestrama ili kćerima?
- Oh, ti, šestoglavo čudo zmijo Judo, da se skupiš u polju ne smatraš se rođacima. Hajde da se raspravljamo!
Ovdje su se spojili, sustigli, teško pogođeni.
Čudo Yudu nije imao sreće: Ivan, sin krave, jednim zamahom skinuo mu je tri glave.
- Stani, Ivane, sine krave, odmori me.
- Nema odmora za tebe, čudo Yudo! Po našem mišljenju: tuci i seci, ne pazi na sebe.
Ovdje su se ponovo sreli. Čudo Judo je udario, otjerao Ivana - kravinog sina do koljena u vlažnu zemlju, a Ivan - kravi sin je udario, oborio mu ostale tri glave; isjekao torzo i bacio ga u rijeku, a šest glava stavio pod most od viburnuma. On se sam vratio u kolibu i otišao u krevet.
Ivan Tsarevich se vraća ujutru.
- Šta, brate, nisi video: ko je išao, ko je jahao na mostu od viburne? pitaju braća.
- Niko, braćo, nije otišao, nije otišao. Čak ni muva nije proletela pored mene.
Sljedeće noći u patrolu je krenuo Ivan, djevojčin sin. Hodao je, hodao, popeo se u žbunje i zaspao.
A Ivan - kravlji sin ne može da spava, vrti mu se jastuk u glavi. Kako je prošlo ponoć, obuo se, obukao, uzeo batinu, izašao i stao ispod mosta od viburne.
Na rijeci su se uzburkale vode, orlovi su vrištali na hrastovima, brujao most - lišće čudo Judo devetoglava zmija. Konju izlazi dim iz ušiju, plamen izbija iz nozdrva. Odjednom je konj pod njim posrnuo, crni gavran na njegovom ramenu se podigao, a iza njega se nakostrišio Hort.
- Šta se spotičeš, vuko jedan? Jesi li vrana pero, drhtiš li? A ti, pseća dlaka, načekinja? Čuješ li prijatelja ili neprijatelja?
- Čujemo neprijatelja. Nije li Ivan ovdje kravlji sin?
- Gavran nije nosio svoje kosti ovde, ne samo da bi bio svoj.
Tada je ispod mosta iskočio Ivan - kravlji sin:
- Lazes! Ja sam ovdje!
Miracle Yudo mu kaže:
- Zašto si došao? Udvarati se mojim sestrama i kćerima?
- Oh, ti, devetoglavo čudo Judo, skupljati se u polju ne smatra se rođacima. Hajde da se borimo!
Tako su se spojili, izjednačili, udarili snažno, zemlja je stenjala svuda okolo. Ivan - sin krave zamahnuo batinom - tri glave čuda Judu, kao kvrge, srušio; drugi put je zamahnuo - srušio je još tri glave. I čudo koje je Judo pogodio - zabio ga je do pojasa u vlažnu zemlju.
Ivan - sin krave je zgrabio šaku zemlje i bacio mu je u oči. Čudo Judo je zgrabio da obriše oči, Ivane - kravi sin mu je oborio ostale glave, rasjekao tijelo na komade, ostavio u rijeci Smorodini, a devet glava stavio pod most od kaline. On je sam otišao u kolibu i legao u krevet.
Sledećeg jutra vraća se Ivan - devojčicin sin.
- Šta, brate, nisi video: ko je išao, ko je jahao na mostu od viburne?
- Ne, braćo, nije proletela muva pored mene i komarac se nije prijavio.
Ivan - sin od krave poveo je braću pod viburnum most, pokazao zmijine glave i osramotimo se:
- Oh, heroji! Gdje se boriš - ti si doma na šporetu!
Treće noći Ivan, kravlji sin, ide u patrolu. Zabio je nož u zid, okačio na njega beli peškir, a ispod njega stavio činiju na pod.
- Idem u strašnu borbu. A vi, braćo, ne spavajte cijelu noć, gledajte kako će krv iz peškira da teče: ako pola posude protječe, sve je u redu, ako teče puna posuda, sve je u redu, a ako se prelije, onda požurite u pomoć ja.
Ovdje stoji Ivan - sin krave pod mostom od viburna; prošla je ponoć. Na rijeci su se uzburkale vode, orlovi su vrištali na hrastovima, brujao most - odlazi dvanaestoglavo čudo Judo. Kod njegovog konja dim mu cijedi iz ušiju, plamen bukti iz nozdrva, a ispod kopita kopito leti preko gomile.
Odjednom je konj pod njim posrnuo, gavran mu je krenuo na rame, a Hort se nakostrišio iza njega.
- Šta se spotičeš, vuko jedan? Jesi li vrana pero, drhtiš li? A ti, pseća dlaka, načekinja? Čuješ li prijatelja ili neprijatelja?
- Čuli smo dušmana: evo Ivan je sin od krave
- Lazes! Čak ni gavran nije nosio svoje kosti ovdje.
- Ah ti, dvanaestoglavo čudo Judo! - Ivane - odgovorio je kravlji sin, iskočio ispod mosta. - Gavran nije nosio moje kosti, ja sam tu hodam.
- Zašto si došao?
- Došao sam k tebi, zli duse, da pogledam, da probam tvoju tvrđavu.
- Dakle, ubio si moju braću? I mislite da možete pobijediti? Duvaću - od tebe i pepela neće ostati.
- Nisam ja sa tobom došao da pričam bajke, hajde da se borimo do smrti!
Ivan, sin od krave, zamahnuo je batinom, oborio tri glave od čuda. Čudo-Judo je podigao ove glave, udario ih vatrenim prstom - glave su narasle, kao da im nisu pale s ramena. Da, zauzvrat je udario Ivana - kravinog sina i zabio ga do koljena u vlažnu zemlju.
Ovdje se loše proveo.
Čudo Yudo ga je odmorio. Ivan - sin krave skinuo je desnu rukavicu i bacio je u kolibu. Rukavica na vratima-prozoru je bila izbijena, a braća su mu spavala, ništa nisu čuli.
Ivan, sin krave, zamahnuo je drugi put, jače nego prije, i odbacio šest glava čudo-judi. Čudo Judo ih podiže, udari vatrenim prstom - i opet su sve glave na mjestu, udari redom i otjera Ivana - kravljeg sina do pojasa u vlažnu zemlju.
- Stani, zli duse, odmori me!
Ivan - kravlji sin je skinuo lijevu rukavicu i bacio je - rukavica je odnijela krov sa kolibe, a braća su mu spavala, ništa nisu čuli.
Treći put je zamahnuo batinom, čak i jače od toga, i srušio devet glava čuda. Čudo Yudo ih je podigao, udario vatrenim prstom - glave su ponovo izrasle; a Ivan, sin krave, ovaj put je do ramena satjeran u vlažnu zemlju.
- Stani, zli duse, daj mi i treći put da se odmorim!
Ivan, sin krave, skide kapu i baci je u kolibu, od tog udarca koliba se raspala, sva se prevrnula preko balvana.
Onda su se braća probudila, pogledala - cijeli ručnik je bio sav u krvi, krv je iz posude tekla preko ruba.
Uplašili su se, uzeli palice, požurili da pomognu starijem bratu. A u međuvremenu se navikao i odsjekao vatreni prst čuda. Da, zajedno sa braćom, hajde da mu srušimo glave... Borili su se dan i noć i pobedili čudo Judo dvanaestoglavu zmiju, razbili mu glave do poslednjeg, rasekli mu telo na komade, bacili ga u reku Smorodinu. Rano ujutru, braća su osedlala konje i krenula na put. Odjednom Ivan - kravlji sin kaže:
- Stani, zaboravio sam rukavice! Jašite, braćo, korak po korak, stići ću vas uskoro.
Odjahao je od njih, sjahao s konja, pustio ga u zelene livade, sam se pretvorio u vrapca i odletio preko mosta od viburne, preko rijeke Smorodine do bijelih kamenih odaja, sjeo na otvoren prozor i slušao.
A u odajama od bijelog kamena sjedila je stara zmija i njene tri snahe, čudesne žene Jude, i razgovarale su među sobom, kako će uništiti zlikovca Ivana - kravinog sina sa svojom braćom.
- Pustiću ih gladne, - kaže mlađa snaha, - i sama ću se pretvoriti u stablo jabuke sa krupnim jabukama. Pojest će jabuku - bit će pocijepane.
Srednja snaha kaže:
- Ožedniću ih, i sam ću se pretvoriti u bunar – neka pokušaju da piju iz mene.
A starija snaha:
- Uspavaću ih, raširiću se u mekanom krevetu. Ko god legne na mene, izgoreće ognjem.
A stara zmija, čudotvorna majka Judova, kaže:
- Pretvoriću se u svinju, otvoriću usta od zemlje do neba i poješću sve troje.
Ivan, sin krave, slušao je ove govore, odleteo nazad u zelene livade, udario o zemlju i postao, kao i pre, dobar momak. Sustigao sam braću, a oni idu dalje putem. Bilo da su jahali dugo ili kratko, glad je počela da ih muči, ali nije bilo šta za jelo. Gledaju, pored puta je drvo jabuke, na granama - jabuke na veliko. Ivan Carevič i Ivan djevojački sin počeše brati jabuke, a Ivan sin krave skoči ispred njih i hajde da poprečno isječemo stablo jabuke, samo krv curi iz njega.
- Vidite, braćo, kakvo je drvo jabuke!
Idu dalje preko stepa, kroz livade, a dan je sve topliji, nema strpljenja. Bili su žedni. Odjednom vide - bunar, hladan ključ. Mlađa braća jurnu k njemu, a Ivan, sin od krave, skoči ispred njih s konja i ajmo ovo dobro isjeći, samo krv prska.
- Vidite, braćo, kakav je ovo bunar!
Odjednom je dan postao oblačan, vrućina je popustila, a meni se nije dalo piti. Nastavili su putem. Tamna noć ih obuzima, san je počeo da ih savladava - nema mokraće. Vide - koliba, svjetlo na prozoru, u kolibi je drveni krevet, krevet od puha.
- Ivan je kravlji sin, hajde da prenoćimo ovde.
Skočio je ispred braće i hajde da cijepamo krevet gore-dolje, samo prska krv.
- Vidite, braćo, kakav je to puhni krevet!
Ovdje su imali san. Idu dalje putem i čuju - juriš za njima: leti stara zmija, otvorena su joj usta od zemlje do neba. Ivan - kravlji sin vidi da imaju malo vremena. Kako se spasiti? I bacio joj je tri funte soli u usta. Zmija je jela, htela da pije i otrčala u sinje more.
Dok je ona pila, braća su otišla daleko; zmija se napila i opet pojurila za njima. Pustili su konje i otrčali u kovačnicu u šumi. Ivan - kravlji sin sa braćom je otišao tamo.
- Kovači, kovači, iskovajte dvanaest gvozdenih šipki i usijajte klešta. Dotrčaće velika svinja i reći: "Daj krivca." A ti joj kažeš: "Oliži jezikom dvanaest gvozdenih vrata i uzmi ih sama."
Odjednom stara zmija dotrča, pretvori se u veliku svinju i vikne:
- Kovači, kovači, predajte krivca!
Kovači su joj odgovorili, kako ih je naučio Ivan, kravlji sin:
- Oblizni jezikom dvanaest gvozdenih vrata i uzmi ih sam.
Zmija je počela da liže gvozdena vrata, lizala je svih dvanaest vrata, isplazila jezik. Ivan, sin krave, zgrabio joj je jezik usijanim kleštima, a braća su je počela da tuku gvozdenim šipkama, proboli joj kožu do kosti. Ubili su zmiju, spalili je i rasuli pepeo po vjetru.
I Ivan - kravlji sin, Ivan - djevojčin sin i Ivan carević otišli su kući.
Počeli su da žive i žive, šetaju i guštaju. Bio sam na toj gozbi, pio sam med-pivo, tekao mi je niz brkove, nije mi dospeo u usta. Ovdje su me počastili: biku su oduzeli karlicu i polili mlijekom. Nisam pio, nisam jeo, odlučio sam da se oduprem, počeli su da se svađaju sa mnom. Stavio sam kapu, počeli su me gurati u vrat...
Ivan kravlji sin - Ruska narodna bajka - Ruske bajke
Ivan - kravlji sin
U jednom kraljevstvu živjeli su kralj i kraljica, a nisu imali djece. Koliko god tugovali, ma koliko iscjelitelja zvali, nemaju i nemaju djece.
Jednom im dođe baka iz dvorišta.
Pusti, - kaže, - plivaricu u more, ulovit će se riba - zlatno pero. Skuvajte ga u sedam voda, neka jede kraljica, pa će nositi.
Kralj je naredio da isplete mrežu, spusti je u more, ulovi ribu - zlatno pero. Ribari su spustili plivaricu u plavo more - prvi put ništa nije naišlo; spušten drugi put - opet ništa nije naišlo; spustio po treći put i uhvatio ribu - zlatno pero.
Uzeli su je i odveli kralju. Nagradio je ribare i naredio da se riba odnese u kuhinju, skuva u sedam voda i posluži kraljici. Kuvari su očistili ribu, oprali je, skuvali, a pomet bacili u dvorište. Prošla je krava, polizala blato. Crnokosa je stavila ribu na jelo - odnesi je kraljici - a usput je otkinula zlatno pero i probala. I kraljica je pojela ribu.
I sva trojica su stradala istog dana, u jedan sat: krava, crnokosa devojka i kraljica. I oni su se u jednom trenutku riješili sa tri sina: Ivan Carevich se rodio od carice, Ivan djevojački sin je rođen od crne djevojke; a krava je rodila čovjeka, nadjenuli su mu ime Ivan - sin od krave.
Za dugo, za kratko, navršili su deset godina. Počeli su da šetaju sa momcima, šaleći se lošim šalama. Kakav će se tip uzeti za ruku - ruku maknuti, uzeti za glavu - glavu maknuti. Dobri ljudi su počeli da se žale na njih.
Evo Ivan je kravlji sin i kaže svojoj braći:
Nego da živimo sa ocem-kraljem, sramotimo narod, bolje da idemo u strane zemlje.
Ivan Carevič, Ivan djevojački sin i Ivan sin krave došli su caru i zamolili ga da im naredi da iskovaju tri gvozdena toljaga i daju im blagoslov - da idu u strane zemlje, traže sebi borce.
Kralj je naredio da se iskovaju tri gvozdena batina. Kovači su kovali nedelju dana, napravili tri toljage; niko ih ne može podići na jedan kraj, ali ih Ivan Carevič, Ivan djevojčin sin i Ivan kravlji sin okreću među prstima kao guščje pero.
Braća su izašla u široko dvorište.
Pa, braćo, - kaže Ivan Tsarevich, - hajde da se okušamo u snazi, ko bi trebao biti najveći. Ko baci štap više, taj je veliki brat.
Ok, idi prvi.
Ivan Tsarevich ga je bacio, batina je poletjela visoko, jedva vidljiva, samo sat vremena kasnije pala je nazad. Poslije njega napustio ga je Ivan, djevojački sin, batina je poletjela još više, da se ne vidi, prije dva sata je pala. I Ivan - kravlji sin je počeo da baca batinu, odletela je iza oblaka, pala nazad tri sata kasnije.
Pa Ivan je kravlji sin, budi ti veliki brat.
Braća su osedlala konje, zamolila sveštenika za blagoslov i odvezla se na otvoreno polje - kuda god im oči pogledale.
Jahali su kroz planine, kroz doline, kroz zelene livade, da li dugo, bilo na kratko, uskoro se bajka ispriča, delo nije skoro - voze se do reke Smorodine. Preko rijeke stoji most od kaline, uz obale leže ljudske kosti, nagomilaće se do koljena.
Braća su ugledala kolibu, ušla u nju - praznu, i odlučila da se ovdje zaustavi. Otkačili su konje, jeli i pili. Dođe veče, Ivane - kaže sin krave svojoj braći:
Hajde da naizmjence idemo u patrolu svake noći da vidimo da li neko prolazi preko ovog mosta.
Oni bacaju ždrijeb; prve noći Ivan Carevič je morao u patrolu, druge noći Ivan - djevojčin sin, treće Ivan - sin od krave.
Ivan Tsarevich je obuo cipele, obukao se i krenuo u patrolu do rijeke Smorodine, do mosta od viburnuma. Kao, kao, i zaspao. A Ivan, sin od krave, ne može spavati u kolibi, vrti mu se jastuk u glavi. Ustao je, obuo cipele, obukao se, uzeo palicu i otišao do mosta. I tamo Ivan Tsarevich spava. Ivan, kravlji sin, uze ga pod ramena i odnese ispod mosta, a on sam poče da čuva.
Odjednom se uzburkaše vode na rijeci, orlovi vrisnu na hrastovima, most zazuji - lišće šestoglava zmija čudo; pod njim se konj spotaknuo, crni gavran na ramenu mu se podigao, iza njega se nakostrišio Hort.
Miracle Yudo im kaže:
Šta se ti, vuko sit, spotičeš? Drhtiš li, vranino pero? A ti, pseća dlaka, načekinja? Čuješ li prijatelja ili neprijatelja?
Čujemo neprijatelja.
Lazes! Ja nemam prepirku ni klevetu na celom svetu, samo je jedan Ivan - kravlji sin. Dakle, svoje kosti ovdje i gavran nije nosio, ne samo da bude svoj.
Tada je ispod mosta iskočio Ivan - kravlji sin:
Ja sam ovdje!
Čudo Yudo ga pita:
Zašto si došao, Ivane - sine krave? Udvarati se mojim sestrama ili kćerima?
O, ti, šestoglavo čudo Yudo zmijo, da se skupiš u polju, ne treba smatrati rođacima. Hajde da se raspravljamo!
Ovdje su se spojili, sustigli, teško pogođeni. Čudo Yudu nije imao sreće: Ivan, sin krave, jednim zamahom skinuo mu je tri glave.
Stani Ivane - sine krave, odmori me.
Nema odmora za tebe, čudo Yudo! Po našem mišljenju: tuci i seci, ne pazi na sebe.
Ovdje su se ponovo sreli. Čudo Judo je udario, otjerao Ivana - kravinog sina do koljena u vlažnu zemlju, a Ivan - kravi sin je udario, oborio mu ostale tri glave; isjekao torzo i bacio ga u rijeku, a šest glava stavio pod most od viburnuma. On se sam vratio u kolibu i otišao u krevet.
Ivan Tsarevich se vraća ujutru.
Šta, brate, nisi video: ko je išao, ko se vozio po mostu od viburne? pitaju braća.
Niko, braćo, nije otišao, nije otišao. Čak ni muva nije proletela pored mene. Sljedeće noći u patrolu je krenuo Ivan, djevojčin sin. Hodao je, hodao, popeo se u žbunje i zaspao.
A Ivan - kravlji sin ne može da spava, vrti mu se jastuk u glavi. Kako je prošlo ponoć, obuo je cipele, obukao se, uzeo
Prvo poglavlje. BY PIKE
Ne na okeanu
Ne na ostrvu Buyan,
Zivio u stara vremena...
Radije ne bih počeo ovako!
Živeli su deda i žena,
Jeli su kašu sa pitom...
Ne, vjerovatno je slab.
Da, i bajka o nečem drugom!
Kao u danima kralja Pea...
(Ovo izgleda dobro!)
Generalno, to je bila stara stvar:
Petar car je živeo u svetu.
Kralj je bio ljubazan, pravedan,
Ali ne baš srećno:
Živeo sa kraljicom trideset godina,
I još uvijek nema djece.
Okupio je sve doktore kraljevstva,
Probao sve droge
Ali lekari i lekari
Čarobnjaci i čarobnjaci
Nisam mogao pomoći kraljici
Uzeli su novac uzalud!
Nekako je kraljica legla da spava,
Kraljica sanja čudan san:
Šetnja u rijeci ispod mosta
Štuka sa zlatnim repom -
Ovo nije obična štuka,
A tajna štuke je:
Ako ga kraljica pojede -
Imaće sina.
Zora je upravo svanula
Kako da probudi kralja
I gurnite supružnika u stranu:
- Sanjao sam štuku noću!
- Da, čak i kit ili jesetra!
Pusti me da spavam... - mrmlja Peter.
A kraljica - opet u stranu:
Moramo imati sina!
Kralj je skočio kada je čuo za štuku.
Nežno je zagrlio svoju ženu.
- Ako želiš, dragi prijatelju,
Ulovit ću deset štuka! -
Vikao je iz sveg glasa:
Čak i bisernu haringu! ..
Čak i dijamantski ruf!!
Kad bi Bog dao bebu!
Ovdje do rijeke da hvatam štuku
Kralj trči, a za njim sluge:
Mreža je bačena u trsku...
- Šta je tamo? Pike? - Ne, ruff!
Mreža je bačena broj dva...
Šta je štuka? - Ne, bubašvabe!
Treći put bacaju mrežu -
Štuka - baš kao sunce - sija!
Dakle, kraljičin san je u rukama!
Kralj hvata štuku za rep:
Kao dečak, u palatu
Budući otac skače!
I u samu kuhinju na prženje
Odnosi ga kuvaru.
- Gledaj, nemoj prekuhati! -
Suveren govori strogo.
Štuka je očišćena i oprana,
Operite prozor.
Krava u dvorištu
Popio sam vodu u kanti.
I kuvarica, naravno,
Hteo sam kraljevsku ribu
I, pržeći luk,
Otkinula je peraje.
Kako je kraljica jela štuku -
Recimo samo da nisam smršavio.
I sasvim suprotno:
Odmah je počeo da raste stomak.
Sada je pravo vreme da se porodi,
Glasine dopiru do Petera
O divnim stvarima -
Šta je krava rodila?
Ni junica, ni tele,
Ali obično dete!
Kralj je strogo podigao obrve:
- Ne kraljica, nego krava?
Ne u snu, nego u stvarnosti?
Ne na odjeljenjima, nego u štali?
Šta je ovo?
Prevaren, pa štuka!
Onda je stigla druga vest -
I kuvarica je rodila:
Ni tele, ni majmun,
Ali običan dečko...
Ali po komandi štuke
Ili slučajno
Taj dečko, jedan na jedan,
Izgleda kao kravlji sin.
Car je postao vruć.
povikao je:
- Kako - kuvar?
Ne u doktorskoj sobi
A u kuhinji pored šporeta?
Na kraju krajeva, supružnik treba da rodi
Prevaren, pa štuka!
Zatim je stigla treća poruka
Da je kraljica rodila.
Kralj bledi od straha:
- Koga je vaš suprug rodio?
Nije tele?.. Nije majmun?..
Odgovor: - Ne, dečko!
Ali po komandi štuke
Ili slučajno
Vaš sin - jedan na jedan -
Izgleda kao kravlji sin!
Kralj je uzviknuo: - Pa šta!
I super je što liče!
To dvoje - kunem se kreatorom
Biću imenovani otac!
Zatrube kraljevske trube,
Bubnjevi su glasno udarali...
Takav je kralj napravio gozbu,
Skoro da probudim decu!
Ali probudi se ili ne budi -
Priča je pred nama!
Andrei Usachev je moderni Rus Hans Christian Anderson, koji komponuje apsolutno divne bajke, basne, pjesme, kako u proznom tako iu poetskom obliku. Osim toga, ima odlične zbirke poezije koje će se svidjeti i mladim čitateljima i njihovim odraslim roditeljima. Andrei Usachev je više puta nominiran za različite književne nagrade, te je postao njihov pobjednik i laureat. Njegov rad je od interesa ne samo u zemlji, već iu inostranstvu. Zato su mnoga njegova djela prevedena na više od deset svjetskih jezika. Danas vam nudimo zabavnu poznatu narodnu priču koju je pjesnik interpretirao u poetskom obliku. Ova priča se zove "Kravljin Ivan". Radnja se razvija u kraljevstvu u kojem kralj i kraljica čekaju svog nasljednika i prvenca više od trideset godina. Jednog dana, plemkinja sanja san u kojem joj štuka proriče sina, ali za to mora da je pojede. Poslušajte online ili besplatno preuzmite audioknjigu "Kravljin Ivan" da biste saznali nastavak ove priče.
