Dôležitou súčasťou lingvistiky je ortoepia – veda, ktorá študuje výslovnosť. Práve ona odpovedá na otázku, či klásť dôraz v rôznych prípadoch. Bez znalosti tohto nie je možná kompetentná ústna reč. Nesprávne umiestnený stres nielenže robí človeka vtipným v očiach jeho partnerov, ale tiež vážne komplikuje proces komunikácie, pretože slovo môže v konečnom dôsledku zmeniť svoj význam... Náš článok je venovaný téme „Správny stres slovami.“ Na to, ako správne umiestniť akcenty, sa v tejto publikácii pozrieme podrobnejšie.
Slovný prízvuk je dôraz na jednu zo slabík slova pomocou hlasu. Vyslovenie zdôraznenej samohlásky si vyžaduje špeciálne napätie v orgánoch reči a fonácie. Slabika vyslovená s najväčšou silou sa nazýva prízvučná.
Okrem verbálneho prízvuku existuje aj syntagmický prízvuk (zdôrazňuje určité slovo ako súčasť syntagmy), frázový (zdôrazňuje syntagmu vo fráze) a logický (zdôrazňuje slovo, aby zdôraznil jeho sémantickú dominanciu nad ostatnými v danom kontexte).
Druhy slovného prízvuku
Verbálne prízvuky majú tiež svoje vlastné podtypy. Rozdelenie sa vykonáva s prihliadnutím na to, aké prostriedky a spôsoby výroby sa používajú v konkrétnom jazyku. Takto sa rozlišujú:
Treba poznamenať, že pri rovnakom namáhaní možno kombinovať viacero akustických prostriedkov. Navyše, v rôznych slovách tej istej vety sa stres môže javiť výraznejší a naopak.
Označenie stresu na liste
Okrem špecifík inscenácie sú tu aj rôzne spôsoby notácie. Napríklad v medzinárodnej fonetickej abecede je prízvuk označený zvislou čiarou alebo čiarou navrchu pred slabikou. V ruštine je to niekedy označené znakom „akut“, ktorý je umiestnený vyššie.V angličtine je na konci prízvukovaného slova ťahák. V niektorých slovníkoch je stres označený kombináciou tučného a
prízvuk v ruštine
Prízvučné slabiky v ruskom jazyku majú dlhšiu výslovnosť v porovnaní s inými časťami slova. Ale výška zvýraznenej samohlásky sa môže zmeniť. Medzi svetovými jazykmi je veľa tých, v ktorých je stres stabilná a nemenná vec. Ako napríklad Francúzi, ktorí vždy zvýraznia poslednú slabiku v slove, ak sa vyslovuje oddelene. A v celej fráze sú všetky okrem posledných slov neprízvučné. Zvýrazní sa iba posledná slabika rytmickej skupiny (v skutočnosti fráza).
V ruštine takéto vzory neexistujú. Stres môže dopadnúť na akúkoľvek slabiku. Navyše sa môže meniť v tvaroch slov. Správne umiestnenie akcentov preto nie je vždy jednoduché. Najmä pre človeka, ktorý nie je rodeným hovorcom.
Kto má ťažkosti?
Samozrejme, človek, ktorý sa narodil a vyrastal medzi rodenými hovorcami literárneho ruského jazyka, obklopený výlučne učiteľmi, spisovateľmi, univerzitnými profesormi a inými predstaviteľmi inteligencie, nebude mať nikdy veľké problémy s prízvukmi. Ale je takých ľudí veľa? Rusko je obrovské, žije v ňom veľké množstvo národností, ktoré komunikujú buď v suržiku, alebo vo vlastných nárečiach či jazykoch. So spisovnou rečou to majú ťažké.
A ešte ťažšie je to pre rusky hovoriacich ľudí žijúcich mimo Ruska, kde je silný vplyv iných jazykov. Samozrejme, cudzinci, ktorí prichádzajú do Ruskej federácie za prácou alebo trvalým pobytom, často vôbec nerozumejú, ako správne klásť dôraz na konkrétne slovo. Koniec koncov, neexistujú žiadne normy, ktoré by určovali vzor jeho usporiadania v ruskom jazyku ako takom!
Východ
Čo by mal človek urobiť, ak chce klásť správny dôraz na slová? Ako ich správne umiestniť v jednom alebo druhom prípade? Ak hovoríme o cudzincovi, ktorý sa presťahoval do Ruska, tak mu pomôže komunikácia s domorodým obyvateľstvom (ale nie s nosičmi na stanici, samozrejme). Musíte hľadať relevantné oblasti, počúvať a pamätať si. Televízne a rozhlasové stanice sú v tejto veci veľkou pomocou. Správa médií spravidla sleduje gramotnosť svojich zamestnancov.
Ľudia žijúci mimo Ruskej federácie budú potrebovať pravopisný slovník alebo referenčnú knihu, kde si môžu vždy skontrolovať správnu výslovnosť. Okrem toho dnes existujú najrôznejšie programy a internetové zdroje, ktoré vám pomôžu rýchlo zvládnuť literárnu ruštinu.
Problémy však nevznikajú len pre vyššie uvedené kategórie občanov. Rodení Rusi, ktorí vo všeobecnosti vedia kompetentne rozprávať, tiež niekedy čelia dileme a nevedia klásť správny dôraz na slová. Ako ich správne uviesť napríklad v cudzom jazyku? Ťažkosti často vznikajú pri slovách, ktoré sa predtým vyslovovali jedným spôsobom, no teraz sa vyslovujú inak... Vôbec ich nie je veľa – asi niekoľko desiatok. Ale niektorí sú tak hlboko zakorenení vo svojom blude, že aj profesor lingvistiky môže mať isté pochybnosti!
Správny stres slovami: ako správne dať stres do slova „hovory“?
Pravdepodobne najviac učebnicovým príkladom nesprávnej výslovnosti je slovo „zvonenie“. Nech sa učitelia akokoľvek snažia, akokoľvek si komedianti robia srandu z ignorantov, chyba v ústach ľudí žije ďalej. Naša populácia sa nechce učiť naspamäť, ako správne zdôrazniť slovo „volanie“!
Môže to byť spôsobené tým, že v mnohých literárnych dielach, starých filmoch atď. výslovnosť tohto slova nezodpovedala moderným štandardom. A jazykovedci sa vôbec zamýšľajú nad tým, či majú vyjsť v ústrety masám na polceste a opraviť pravidlo? Zatiaľ sa to však nestalo (a nie je známe, či sa tak stane aj v budúcnosti) a slovo „hovory“ treba správne zdôrazniť. Padá na druhú slabiku. A nič iné.
Problém s tvarohom
Ťažkosti často vznikajú pri slove „tvaroh“. Niektorí to vyslovujú s dôrazom na prvé „o“, iní - na druhé... A existuje na to historické vysvetlenie. Pretože výraz označujúci tento fermentovaný mliečny výrobok sa v rôznych časoch vyslovoval inak.
V slovníkoch devätnásteho storočia je norma pevná, kde je zdôraznená druhá slabika. A slávny lingvista Dahl trvá na prvom. V minulom storočí ľudia vytrvalo používali oba varianty a nakoniec sa jazykovedci zhodli, že v prípade slova „tvaroh“ sa správny prízvuk neopraví. V zásade sa za správny považuje jeden aj druhý typ výslovnosti. Obe „o“ môžu byť zdôraznené.
Platí len pre každodenný život. A v oficiálnych prejavoch politikov, prejavoch novinárov atď. je vhodnejšie použiť „tvaroh“ s dôrazom na druhú slabiku.
Tieto slová si treba zapamätať
Okrem dvoch vyššie uvedených slov existuje v ruskom jazyku množstvo slov, pri ktorých výslovnosti sa tradične robia chyby. Nasleduje zoznam správnych akcentov, ktoré si stačí zapamätať.
- Letisko - prízvuk na štvrtej slabike.
- Rozmaznávať - na poslednej slabike.
- Zapnúť - zdôrazniť druhú slabiku.
- Vývoj - na druhej slabike.
- Peniaze - dôraz na druhú slabiku.
- Dohoda je na poslednej slabike.
- Absolútne - dôraz na druhú slabiku.
- Blinds - na poslednej slabike.
- Korok - prízvuk na druhú slabiku.
- Zdvih - na druhej slabike.
- Katalóg - dôraz na poslednú slabiku.
- Štvrť - na poslednej slabike.
- Krajší je dôraz na druhú slabiku.
- Poskytovanie - prízvuk na tretiu slabiku.
- Zosvetliť - na poslednej slabike.
- V stredu - dôraz na poslednú slabiku.
- Po prijatí - na druhej slabike.
- Repa - prízvuk na prvej slabike.
- Slivka - na prvej slabike.
- Koláče - prízvuk na prvej slabike.
- Fenomén - na druhej slabike.
- Petícia - dôraz na druhú slabiku.
- Lopatka - na prvej slabike.
- Sorrel - dôraz na druhú slabiku.
Tento zoznam môže mať názov: „Hovorte správne – klaďte dôraz na správne miesta“ – a zaveste si ho nad stôl. Alebo nad posteľou opakovať pred spaním. Alebo na zrkadle v kúpeľni, aby ste každé ráno začali správne. Pre rýchly efekt je vhodné si slová nielen prečítať, ale aj vysloviť nahlas. A nahlas. A to hneď niekoľkokrát. Bude to trvať len pár týždňov (a niektorým možno aj dní) a správna výslovnosť harmonicky zapadne do hovoreného jazyka. Hlavná vec je túžba, len trochu úsilia - a všetko bude fungovať!
Stres je v modernej ruštine striktne definovaný pre väčšinu slov, inými slovami, je vždy na rovnakom mieste. Takže napríklad vo vete Nad sivou pláňou mora vietor zhromažďuje mraky, prevzatej z „Piesne čerešňa“ M. Gorkého, je sedem slov. V žiadnom z týchto slov nie je možné preniesť prízvuk na inú slabiku. Dokonca aj človek sofistikovaný vo všetkých druhoch verbálnych trikov nebude schopný vysloviť tieto slová s nesprávnym dôrazom.
Ak si vezmete akýkoľvek slovník a prezriete si všetky jeho časti od „A“ po „Z“, môžete sa presvedčiť, že stabilita a nemennosť prízvuku v slovách je vo všeobecnosti vlastná ruskému jazyku. Pri bližšom skúmaní slovníka však nájdeme pomerne veľké množstvo slov, ktoré tvoria výnimku zo všeobecného pravidla, teda umožňujúce prenos prízvuku z jednej slabiky na druhú.
Tu sú niektoré z týchto slov: panna a panna, zďaleka a zďaleka, prešli a prešli, premýšľali a mysleli, čistili a čistili.
Aby sme pochopili dôvody takýchto javov, je potrebné pochopiť zvláštnosti ruského prízvuku a predovšetkým to, čo sa bežne nazýva jeho rozmanitosť.
Rôznorodosť ruského prízvuku sa vyznačuje tým, že môže padnúť na akúkoľvek slabiku slova: chlapec, stroj, lietadlo, strážca a na jeho rôzne morfologické prvky - na predponu, na koreň, na príponu, na koncovku : predmestie, vozík, kožušník, mlieko.
Variácia prízvuku v modernom spisovnom jazyku sa používa na rozlíšenie niektorých slov podľa významu: Atlas a atlas, hrad a hrad, vôňa a vôňa atď., Ako aj na rozlíšenie gramatických tvarov toho istého slova, napríklad: meli - množné číslo podstatné meno mel a melI - rozkazovací spôsob slovesa mlieť a pod.
V niektorých prípadoch zmena miesta prízvuku nevytvára ani nové slovo, ani nový gramatický tvar. Potom nastáva váhanie a mnohí z nás sa musia zamyslieť, ako povedať: Uhlie alebo uhlie, hus alebo hus atď.
V hovorovej reči je počet odchýlok od miesta prízvuku v slovách niekedy taký veľký, že vyvoláva úzkosť a zmätok. Aké sú dôvody týchto odchýlok?
Za jeden z dôvodov sa považuje vplyv na umiestnenie stresu takzvaný zákon analógie, podľa ktorého jeden typ stresu ovplyvňuje iný. Tak napríklad v mnohých podstatných menách ženského rodu 1. deklinácie typu spin, ktoré vo všetkých pádoch jednotného čísla majú prízvuk na koncovke a prenášajú ju v akuzatíve na kmeň pod vplyvom analógie akuzatív vzniká forma s nesprávnym dôrazom na zakončenie (spinU , brány, líce, noha, hlava atď.).
Ďalším veľmi významným dôvodom, ktorý spôsobuje odchýlky v prízvuku, je vplyv dialektov (miestne teritoriálne dialekty) na spisovný jazyk. Takže napríklad vplyv severoruských dialektov, v ktorých je tendencia presúvať dôraz na predponu, môže vysvetliť také odchýlky, ako je dohoda, závoj, nešťastie, verdikt, pás atď. Juhoruské dialekty dávajú odchýlky v nominatív množného čísla podstatných mien: voľbaA , žaluď, dcéra, kôň, matka, prostriedok atď. a v minulom čase, mužský a ženský rod: pochopil, vychoval, zostal, vzal, vzal, dal, spal atď. Každodenná hovorová slovná zásoba má nejaké vplyv na literárny stres (ľudová reč); klásť, ponúkať, volať, krásne, ako aj jednotlivé slová z reči námorníkov, šoférov, repkárov, účtovníkov, poštárov, naftárov a pod.(kompas, hlásenie, repa, štvrť, dodávka, podošva, guma).
A napokon za tretí dôvod, ktorý spôsobuje kolísanie stresu, by sa mala považovať prítomnosť veľkého počtu cudzích (vypožičaných slov) v našom jazyku a túžba tieto slová rusifikovať tým, že do nich kladieme stres analogicky s podobnými ruskými alebo skôr rusifikovanými slovami. . Tak napríklad nesprávny tvar genitívu slova bambUk - bambooA (namiesto bambUk) sa objavil pod vplyvom približne takých tvarov ako jazvec - jazvec. Čítanie novín a kníh, prehliadanie internetu, kde sa prízvuk zvyčajne neuvádza, si niektorí ľudia pamätajú cudzie slovo s prízvukom; charakteristické pre podobné slová v ruskom jazyku. V dôsledku toho dostaneme cement (namiesto správneho cementu), percento (namiesto percent) atď.
Ťažkosti spojené so stresom v ruskom literárnom jazyku sa neobmedzujú len na jeho rozmanitosť. Sú tiež generované skutočnosťou, že prízvuk v niektorých kategóriách ruských slov je pevný, zatiaľ čo v iných je pohyblivý. Nehybnosť stresu je charakteristická tým, že pri tvorení gramatických tvarov zostáva stále na tom istom mieste, napr.: radosť, radosť, radosť, radosť, radosť, radosť; plávať, plávať, plávať, plávať, plávať; usilovný, usilovný, usilovný, usilovný. S pohyblivým stresom sa pozoruje úplne iný obraz. Tu, keď sa tvoria nové gramatické tvary, prízvuk môže prechádzať z jednej slabiky do druhej alebo z jednej časti slova do druhej, napríklad: hlava, hlava, hlava, hlava; láska, láska, láska, láska, láska; odvážiť sa, odvážiť sa, odvážiť sa.
Chyby, ktoré vznikajú v súvislosti s touto črtou stresu v ruskom jazyku, sa nachádzajú najmä v reči ľudí, ktorí dobre nepoznajú gramatické zákony. Pozrime sa na niektoré z týchto chýb.
Je známe, že pre množstvo podstatných mien v nominatíve množného čísla prízvuk padá na kmeň av iných tvaroch množného čísla na koncovku. Medzitým mnohí vyslovujú kamene namiesto kameňov, vlky namiesto vlkov, zvery namiesto zvery, matky namiesto matiek atď.
Množstvo podstatných mien ženského rodu zakončených na -a tvorí osobitnú formu akuzatívu s dôrazom preneseným na kmeň. Veľa ľudí však nesprávne vyslovuje: zima, doska, hora, stena, chrbát, zem (namiesto zima doska, hora, stena, chrbát, zem).
Pri slovesách neprimerané prenášanie prízvuku z jedného miesta na druhé dáva slovám niekedy archaickú (zastaranú) konotáciu: darish, varIsh, vertIsh, katish (namiesto moderného darish, variish, vertish, katish). Obzvlášť veľký počet chýb spojených s nesprávnym prenosom prízvuku v slove sa pozoruje pri použití veľkej skupiny slovies, ktoré majú kmeňový prízvuk vo všetkých tvaroch okrem ženského rodu. V dôsledku tohto prenosu máme známe vzali, vzali, dali, spali a tiež odobrali, pochopili, prijali atď. ich častejšie, alebo čo je najlepšie, dobre si ich zapamätať:
- Bral, bral, bral, bral;
- vzal, vzalA, vzal, vzal;
- počúval, počúval, počúval, počúval;
- jazdil, jazdil, jazdil, jazdil;
- dal, dal, dal, dal;
- Mám to, mám to, mám to, mám to;
- požičaný, požičaný, požičaný, požičaný;
- najatý, najatý, najatý, najatý;
- Vzal, odniesol, odniesol, odniesol;
- začalo, začalo, začalo, začalo;
- pochopil, pochopilA, pochopil, pochopil;
- prijal, prijal, prijal, prijal.
Krátke prídavné mená bez prípon alebo s príponami -n-, -l-, -k-, -ok, ktoré majú zvyčajne pevný prízvuk na prvej slabike vo všetkých tvaroch okrem ženského jednotného čísla, nám robia veľké problémy pri kladení dôrazu. Často pochybujeme, ako povedať napríklad: boika alebo boiko, veselý alebo veselý, živý alebo živý. Ani tu sa nezaobídete bez „napchatia“. Preto vynaložme na seba trochu úsilia a pamätajme:
- úderník, úderník, úderník, úderník;
- Veselý, veselý, veselý, veselý;
- škodlivý, škodlivý, škodlivý, škodlivý;
- hladný, hladný, hladný, hladný;
- hrdý, hrdý, hrdý, hrdý;
- trpký, trpký, trpký, trpký;
- hustý, hustý, hustý, hustý;
- lacno, lacno, lacno, lacno;
- dlho, dlh, dlho, dlh;
- drahý, drahý, drahý, drahý;
- zelená, zelená, zelená, zelená;
- kyslý, kyslý, kyslý, kyslý;
- krotký, krotký, krotký, krotký;
- mladý, mladý, mladý, mladý;
- práva, práva, práva, práva;
- prázdny, prázdny, prázdny, prázdny;
- vzácny, vzácny, vzácny, vzácny;
- svetlo, svetlo, svetlo, svetlo;
- stiesnený, stiesnený, stiesnený, stiesnený.
V niektorých prípadoch je v strednom rode krátkych prídavných mien naznačeného typu povolený dvojitý prízvuk, napr.: Ostro a ostrý, starý a starý, vysoký a vysoký, ďaleko a ďaleko, hlboký a hlboký, široký a široký.
Niektoré jednoslabičné podstatné mená ženského rodu v kombinácii s predložkami v a na sa vyslovujú s dôrazom na koncovku: v hrsti, v krvi, v kostiach, v noci, v spojení, v stepi, v tieni, na počesť, na. na dvierkach, na sporáku, na REŤAZOCH
V prípadoch, keď predložky nadobudnú prízvuk, podstatné meno alebo číslovka, ktoré za nimi nasleduje, stráca prízvuk. Najčastejšie predložky „pre“, pre, pod, na, z, bez „ťahajú“ dôraz, napr.: pre vodu, pre horu, pre dušu, pre zimu, pre rok, pre deň, za dom, za ruku, za chrbát, von z mesta, za uši, pod ruky, pod nohy, z kopca, večer, pri mori, cez pole, cez les, dva , tri, sto, z domu, z dohľadu, z lesa, bez stopy, bezvýsledne , štvrť na.
Vidíme teda, že stres v ruskom literárnom jazyku má veľký význam. Premenlivosť prízvuku z neho robí zvláštnosť slova a pomáha rozlíšiť jedno slovo od druhého a pohyblivosť prízvuku slúži na rozlíšenie gramatických foriem slova v jeho najrozmanitejších prejavoch. Je však veľmi ťažké a často nemožné stanoviť jasné pravidlá pre stres vo všetkých prípadoch. Preto sa pri práci na zlepšení úrovne kultúry reči odporúča používať slovníky.
Prízvuk- ide o výber jednej zo slabík s väčšou silou pri vyslovovaní slova.
Dôraz vždy padá na zvuk samohlásky v slabike.
Poznámky:
1. Na označenie dôrazu na písmeno sa v nevyhnutných prípadoch používa znak ′ nad prízvučnou samohláskou.
2. V niektorých slovách ruského jazyka sa dôraz kladie na jednu alebo druhú slabiku. Obe možnosti sú správne, napr. tvaroh a tvaroh, v rovnakom čase a v rovnakom čase, chum losos a chum losos atď.
3. Slová majú zvyčajne len jeden prízvuk. V zložitých slovách, okrem hlavného, môže existovať aj sekundárny, slabší stres, napríklad: v malom rozsahu
Pravidlá kladenia dôrazu:
1) Prízvučná slabika plnej formy množstva prídavných mien zostáva zdôraznená v krátkej forme: krásny - krásny - krásny - krásny
2) Pri niektorých prídavných menách je prízvuk pružný a potom často padá na základ v mužskom rode, strednom rode a množnom čísle. čísla a ženské zakončenia: plný - plný - plný.
3) Ak sa dôraz kladie na koncovku v krátkom tvare ženského rodu, potom v porovnávacej miere bude na prípone -ee: fullA - plnšia; zároveň sa zachováva dôraz na základe v porovnávacej miere, ak je v plnej forme v ženskom rode na základe: krásna - krajšia. To isté platí pre superlatívnu formu.
4) Prízvuk v minulom čase slovesa zvyčajne padá na tú istú slabiku ako v infinitíve: sadnúť si - sadnúť si, stonať - zastonať, skryť - skryť, začať - začať.
5) Skupina bežných slovies (asi 300) zároveň podlieha ďalšiemu pravidlu: dôraz v ženskej forme minulého času prechádza na koniec a v iných tvaroch zostáva na kmeni. Sú to slovesá: brať, byť, brať, krútiť, klamať, voziť, dávať, čakať, žiť, volať, klamať, liať, piť, trhať atď. Žiť - žil - žil - žil, ale žil; čakať - čakal - čakal - čakal, ale čakal; naliať - naliať - naliať - naliať, ale naliať.
Poznámka:
Výnimkou sú slovesá minulého času ženského rodu s predponou you-, ktoré na seba kladie dôraz: prežiť – prežiť, vyliať – vyliať, zavolať – zavolať;
Pri slovesách dať, ukradnúť, poslať, poslať, poslať dôraz v ženskom tvare minulého času zostáva na základe: ukradol, poslal, zjedol, poslal.
6) Pomerne často sa pri zvratných slovesách (v porovnaní s nereflexívnymi) kladie dôraz v minulom čase na koncovku alebo príponu (pri slovesách minulého času mužského rodu): začať- začalo, začalo, začalo, začalo; akceptovať - prijatý, prijatý, prijatý, prijatý.
7) Dôraz v slovese volať a z neho utvorených slovies predponovou metódou volať, volať späť pri konjugácii pripadá na koncovku: volať, volať, volať, volať, volať; Volať, volať, volať, volať, volať; Zavolať späť, zavolať späť, zavolať späť, zavolať späť, zavolať späť.
8) Ak dôraz v plnej forme príčastí padne na príponu -yonn-, zostane na nej iba v mužskom rode, v iných formách ide na koniec: vykonaný - vykonaný, vykonaný, vykonaný , vykonávané; dovezené – dovezené, dovezené, dovezené, dovezené.
9) Niekoľko poznámok k výslovnosti plnovýznamových členov s príponou -t-. Ak majú prípony neurčitej formy -o-, -nu- na sebe prízvuk, tak v príčastiach sa posunie o jednu slabiku dopredu: polot - dutý, prick - napichnutý, ohnutý - ohnutý, obal - zavinutý.
10) Časti majú často prízvuk na tej istej slabike ako v neurčitom tvare zodpovedajúceho slovesa: set – spýtal sa, naplniť – zaliať, vziať – vziať, na-štart – začať, zdvihnúť – zdvihnúť, žiť – žiť, položiť - dať, tým, že - prijať - porozumieť, zradiť - zradiť, zaviazať sa - podniknúť, prísť - po príchode, prijať - prijať, predať - predať, vypiť ~ vypiť, vytvoriť - stvoriť. Výnimka: výfuk - s vyčerpaním (NEMOŽNO: vyčerpaný).
Frazeologizmy.
Frazeologizmus- ide o stabilné spojenie slov charakteristických len pre daný jazyk, ktorého význam nie je určený významom slov v ňom zahrnutých, braných jednotlivo. Vzhľadom na to, že frazeologickú jednotku (alebo frazému) nemožno preložiť doslovne (význam sa stráca), často vznikajú ťažkosti s prekladom a porozumením. Na druhej strane takéto frazeologické jednotky dávajú jazyku jasné emocionálne zafarbenie. Gramatický význam idiómov často nezodpovedá normám moderného jazyka, ale ide o gramatické archaizmy. Príklad takýchto výrazov v ruštine: „zostaň na nohách“, „drž hlavu dole“, „vrátiť“, „hrať sa na blázna“, „uhol pohľadu“ atď.
Pojem frazeologických jednotiek (fr. unité fraséologique) ako ustálenú frázu, ktorej význam nemožno odvodiť z významov jej slov, prvýkrát sformuloval švajčiarsky lingvista Charles Bally vo svojom diele Presný štýl, kde ich postavil do protikladu s iným typom frazém – frazeologickými skupinami (fr. série fraséologiques) s variabilnou kombináciou komponentov. Následne V.V. Vinogradov identifikoval tri hlavné typy frazeologických jednotiek: frazeologické doplnky(idiómy), frazeologické jednoty A frazeologické kombinácie. N. M. Shansky tiež identifikuje ďalší typ - frazeologické výrazy
Lexikálne chyby.
Vhodné a správne používanie slov v reči určujú lexikálne normy.
Lexikálne normy sú normy, ktoré určujú správny výber slova z množstva slov jemu blízkych významom alebo formou, ako aj jeho použitie vo významoch, ktoré má v spisovnom jazyku.
Dodržiavanie lexikálnych noriem je najdôležitejšou podmienkou presnosti reči a jej správnosti.
Porušovanie lexikálnych noriem vedie k lexikálnym chybám rôzneho typu.
Druhy lexikálnych chýb
-Lexikálne chyby spojené s nepochopením významu slov.
-Lexikálne chyby spojené s používaním paroným, synoným a významovo podobných slov.
Paronymá sú slová s rovnakým koreňom, podobným zvukom, ale rozdielnym významom.
Napríklad: adresát - adresát; poradca - poradca; bažinatý — bažinatý
synonymá sa líšia buď v oblasti použitia - oči, alebo vo významových odtieňoch - majster, virtuóz, alebo oboje - pôvabný, pekný, roztomilý.
Synonymá možno viac či menej selektívne kombinovať s určitými slovami – hnedé oči, hnedé šaty.
Ak neberiete do úvahy tieto vlastnosti používania synoným, môže to viesť k chybe reči
Napríklad vo vete: Včera som bol smutný – neúspešne sa používa príslovka smutný. V tejto súvislosti by bolo presnejšie použiť synonymum smutný, ale môžete: smutný/smutne sa usmial.
Lexikálne chyby spojené s používaním homoným a polysémantických slov.
Homonymá sú slová, ktoré znejú a hláskujú rovnako, ale majú odlišný význam.
St. : manželstvo - manželstvo a manželstvo - pokazené produkty.
Vďaka kontextu sa homonymá väčšinou chápu správne. V určitých rečových situáciách však homonymá nemožno jednoznačne pochopiť.
Tento jav možno rozohrať napríklad v hračkách * (Dobrý skutok sa nebude nazývať manželstvom), anekdotách (Reklama na dom. Nové vankúše „Stimorol“ - teraz bez obliečky na vankúš).
Častejšie sa však v reči stretávame s neúmyselnou nejednoznačnosťou.
Napríklad veta: Posádka je vo výbornom stave je nejednoznačná, pretože nám neumožňuje pochopiť, o čom hovoríme - o koči (Nová posádka sa zastavila pri bráne domu) alebo o posádke (The posádka lode sa cíti dobre).
Nejednoznačnosť je veľmi často spôsobená používaním v reči (najmä ústnej) homofónov – rôznych slov, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný pravopis (lúka – cibuľa, zdochliny – zdochliny), homoformy – rôzne slová, ktoré znejú rovnako len v určitých formy (liečim chorých a letím na lietadle; utíchol vietor a recitujem báseň).
Fráza „vediem exkurzie“ je teda nejednoznačná, pretože ju možno chápať dvoma spôsobmi: rečník vedie exkurzie - rečník podniká exkurzie.
Navyše v niektorých prípadoch rečník jednoducho nerozlišuje medzi významom homonym a homofón, čo tiež vedie k lexikálnej chybe.
Polysémne slová sú slová, ktoré majú viacero významov.
Napríklad fráza: Profesor počas skúšky dobodal polovicu skupiny na smrť - znie nejednoznačne, pretože zostáva nejasné, či je profesor nebezpečný maniak alebo len veľmi prísny učiteľ.
Chyby súvisiace s lexikálnou kompatibilitou slov.
nezatvárajte oči (správne: nezatvárajte oči);
útulný dojem (správne: príjemný dojem; dojem pohodlia);
schôdza bola zvolaná (správne: schôdza prebehla);
zväčšiť si obzory (správne: rozšíriť si obzory).
Rečové chyby spojené s používaním frazeologických jednotiek.
nemotivované vynechanie komponentu frazeologickej jednotky:
Aj keď narazíte na stenu - komponent je spustený - hlavou;
Nemotivovaná výmena jedného komponentu za iný:
Všetko sa špirálovito vracia do normálu; vpravo - späť do normálu;
Prízvuky zohrávajú v ruskom jazyku veľmi dôležitú úlohu, čo naznačuje zmenu intonácie v tom, čo sa hovorí, a zmenu významu hovorených slov. Stres môže zdôrazniť hlavné a vedľajšie veci v reči. Jeho absencia ukazuje na nevýraznosť reči a neemocionálne pocity. Tieto stavy sú zase nepriamymi príznakmi psychických chorôb alebo odchýlok v rečovom aparáte, oneskorenia v jeho vývoji. Preto je veľmi dôležité vedieť, čo je stres, jeho typy a tiež ho vedieť správne používať v ruštine. Táto definícia sa vzťahuje na oblasť fonetiky, ktorá sa zaoberá štúdiom zvukov v jazyku a reči.
Definícia
čo je prízvuk? Ide o zvukové a intonačné zvýraznenie konkrétnej rečovej zložky. Na základe toho sú nasledovné:
- Logický prízvuk – zvýrazňovanie slov v syntagme.
- Syntagmatická – zvýraznenie syntagmy vo fráze.
- Slovný prízvuk je dôraz na slabiku v slove.
Práve s tým druhým typom sa musíme neustále stretávať. frázy znamená správne umiestnenie prízvuku v jednotlivých slovách.
Typy akcentov
Prízvuky sú rozdelené podľa spôsobu izolácie slabiky od taktu alebo slova:
- Silový (dynamický) stres - zvýraznenie slabiky nastáva pomocou sily výdychu.
- Tonikum - zvýraznenie slabiky nastáva pohybom tónu hlasu.
- Kvantitatívna - slabika je zdôraznená pomocou dlhého zvuku.
- Kvalita – prebieha zmena
Zvyčajne stresy nie sú úplne čisté, jeden typ je zvyčajne sprevádzaný iným. Jeden z nich však prevláda.
V angličtine, češtine, ruštine a iných jazykoch sa zvyčajne vyskytuje dynamický stres. Tonický stres je zase bežnejší v čínštine, litovčine a niektorých ďalších jazykoch.
Dynamický stres môže byť slabý alebo silný. Silná dynamika je v ruštine bežná. Na vyslovenie prízvučnej slabiky sa používa sila, ktorá je tlačená prúdom vzduchu z pľúc. Neprízvučné slabiky sa menia a slabnú, pretože už na ne nestačí výdychová sila. Keď sa zmení zvuk neprízvučných slabík, tento proces sa nazýva redukcia.
Miesto stresu
Je veľmi dôležité vedieť správne umiestniť stres do akéhokoľvek slova, pretože môže byť umiestnený na rôznych miestach. Na tomto základe rozlišujú:
- Pevné - nachádza sa na konkrétnej slabike.
- Voľná, ktorá sa inak nazýva viacmiestna. Môže padnúť na akúkoľvek slabiku v slove, pretože nie je spojená so žiadnym konkrétnym miestom v slove. Tento prízvuk sa používa napríklad v ruštine a angličtine.
Voľný stres je zase rozdelený do dvoch ďalších podtypov:
- Bezplatná trvalá. Treba poznamenať, že takýto dôraz vždy padá na tú istú slabiku v rôznych formách konkrétneho slova. Väčšina ruských slov má spravidla neustály stres.
- Voľne pohyblivé. Je známe, že takýto dôraz padá na rôzne slabiky v rôznych formách jedného slova. Napríklad: píš-šu a píš-šiš.
Voľný mobilný stres v ruskom jazyku je fonologickým prostriedkom a plní sémanticko-diskriminačnú funkciu. Napríklad: hrad a hrad.
Každé slovo v ruštine má spravidla jeden prízvuk. Niekedy niektoré samostatné a tiež funkčné slová nemajú svoj vlastný prízvuk a susedia s niektorým susedným slovom ako enklitika a proklitika.
Niektoré častice zahŕňajú enklitiku: povedzte mi to. Niekedy môžu obsahovať niekoľko nezávislých slov: vziať za vlasy.
Proklitika zahŕňa častice, spojky a jednoslabičné predložky. Niektoré jednoslabičné predložky v kombinácii s niektorými podstatnými menami môžu na seba strhnúť prízvuk, zatiaľ čo ďalšie slovo sa stane neprízvučným. Napríklad: rukou, bez stopy.
Trojslabičné a dvojslabičné funkčné slová môžu byť slabo prízvučné alebo neprízvučné. Slová, ktoré sú tvorené pridaním viac ako dvoch kmeňov, sa nazývajú viacslabičné. Spravidla môžu mať spolu s jedným stresom aj sekundárny. Prízvučná slabika posledného kmeňa takéhoto slova dostáva vždy hlavný prízvuk a vedľajší prízvuk pripadá na jeho začiatok. Napríklad: rozhlasové vysielanie. Zložené slová, ktoré majú malý objem, nemajú vedľajší stres: záhradník.
Dôsledné používanie slovného prízvuku
V daných gramatických tvaroch, lingvistických slovníkoch, v nejednoslabičných nadpisoch, v textoch pre cudzincov študujúcich ruský jazyk, ako aj v nejednoslabičných heslách rôznych príručiek a slovníkov sa používa dôsledné používanie prízvuku. To vám umožní správne sa učiť a čítať slová.
Selektívne používanie slovného prízvuku
Znak s diakritikou sa selektívne používa aj v bežných textoch. Správne sa používa v nasledujúcich prípadoch:
- Používa sa na zabránenie nesprávnemu rozpoznaniu slov. Napríklad: Cesty zistím neskôr.
- Používa sa na nastavenie správneho prízvuku v slovách, ktoré sú málo známe: yukola, Fermi.
- Používa sa na zabránenie nesprávnej výslovnosti slova: granátnik.
Správne alebo nesprávne umiestnenie prízvuku v slovách môže výrazne skresliť význam toho, čo sa hovorí, spolu s nesprávnym používaním interpunkčných znamienok.
Izolácia skupiny slov, jednotlivého slova alebo slabiky v slove sa nazýva.
V ruštine sa prízvukovaný prvok vyslovuje väčšou silou, zreteľnejšie a dlhšie. Podľa toho, ktorý prvok je zvýraznený, sa rozlišuje logický a verbálny prízvuk.
| Logický stres | Slovný stres (alebo len zdôrazniť) |
|---|---|
| Ide o výber slova alebo skupiny slov, ktoré sú dôležité z hľadiska významu v danej fráze. Napríklad v básni A. Akhmatovej „Odvaha“ (1942) riadky Už vieme, čo je na váhe Vyslovuje sa s logickým dôrazom na príbuzné slová - zámená Čo, čo musí byť zvýraznené silou hlasu, keďže práve oni určujú obsah celej tejto frázy. |
Ide o zvýraznenie slabiky v slove.
Ak sa slovo skladá z dvoch alebo viacerých slabík, potom sa jedna z nich vyslovuje s väčšou silou, s dlhším trvaním a jasnejšie. Slabika, ktorá je vyslovená s väčšou silou a trvaním, sa nazýva prízvukovaná slabika. Samohláska prízvučnej slabiky sa nazýva zdôraznená samohláska. Zvyšné slabiky (a samohlásky) v slove sú neprízvučný. Prízvuk „ ́“ je umiestnený nad samohláskou prízvukovanej slabiky: múr, pole. |
Ruský verbálny stres (v porovnaní s inými jazykmi) má množstvo funkcií.
1. V mnohých jazykoch je prízvuk pevný, konštantný, to znamená, že prízvuk je priradený určitej slabike v slove.
Vo francúzštine prízvuk vždy padá na poslednú slabiku, v poľštine - na predposlednú slabiku, v češtine - na prvú slabiku.
V ruštine je stres voľný, to znamená, že môže padnúť na akúkoľvek slabiku.
St: kuchyňa, krajšia, rozmaznávať.
2. Ruský stres je mobilný: v príbuzných slovách a pri zmene toho istého slova sa stres môže presunúť na inú slabiku.
St: sprisahanie - dohoda, začiatok - začal, sirota - siroty.
3. Je to prízvuk, ktorý môže:
rozlíšiť jedno slovo od druhého;
St: atlas - atlas.
byť indikátorom gramatickej formy slova.
St: ruky - ruky.
4. Mnohé zložité slová môžu mať okrem hlavného prízvuku aj vedľajší prízvuk.
Veľmi nadaný, vždyzelený.
5. Počas historického vývoja sa miesto prízvuku v slove môže meniť.
Napríklad v románe A.S. Puškinov „Eugene Onegin“ čítame: Hudba je už unavená hrmením; a teraz hovoríme - hudba.
6. Všetky slová jazyka, keď sa vyslovujú oddelene, majú prízvuk. Ale v toku reči sa niektoré slová, susediace vo výslovnosti s predchádzajúcim alebo nasledujúcim, stávajú neprízvučnými.
Napríklad vo fráze Choďte so mnou po vode zámienka s so zámenom ja, ako aj predložka Autor: s podstatným menom voda vyslovované s jedným prízvukom. Navyše v prvom prípade ( so mnou) predložka sa stáva neprízvučnou; v druhom prípade ( vodou) podstatné meno sa stáva neprízvučným.
7. Veľká skupina slov v ruskom jazyku má niekoľko akcentologických variantov. Iba niektoré z týchto možností v spisovnom jazyku sú rovnocenné.
Tvaroh A tvaroh, čln A čln, gáfor A gáfor, zlučovač A operátor kombajnu, štipka A štipka.
Možnosti sa zvyčajne líšia rozsahom použitia.
Jedna z možností v literárnom jazyku teda môže byť hlavná (porovnaj: nespútaná, dievčenská, zaneprázdnená), druhý je dodatočný, prijateľný, ale menej žiaduci. (porovnaj: nespútaná, dievčenská, zaneprázdnená).
Ďalšie možnosti môžu byť nespisovné (hovorové, dialektové).
Napríklad v literárnom jazyku je výslovnosť neprijateľná (!): zaneprázdnený, dokument, obchod, kilometer, štvrť, alkohol, mládež. Toto sú hovorové akcentologické možnosti. Možnosti spisovnej výslovnosti: zasnúbený, doklad, predajňa, kilometer, štvrť, alkohol, mladosť.
Ak máte ťažkosti, stres v slovách a tvaroch slov môžete skontrolovať pomocou vysvetľujúcich, pravopisných a špeciálnych, ortoepických slovníkov.
