आज हम अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव की कविता "वो फ्रॉम विट" में जाने-माने ट्रेजिकोमेडी के बारे में बात करेंगे, जिससे हर कोई परिचित है। अधिकांश लोगों को यह पता नहीं होता है कि उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सामान्य वाक्यांश अक्सर कहां से आते हैं। यह जानने का समय आ गया है कि यह नाटक इतना खास क्यों है।
काम और कथानक के बारे में कुछ शब्द
यह व्यंग्य नाटक "वो फ्रॉम विट" था जिसने तुरंत इसके लेखक ए.ओ. ग्रिबॉयडोव, साहित्य का एक क्लासिक। 1822-1824 में लिखी गई, पहली बार 1862 में पूर्ण रूप से प्रकाशित, पद्य में इस कॉमेडी ने साबित कर दिया कि उच्च साहित्य में बोली जाने वाली भाषा के लिए जगह है।
वैसे, नाटककार एक और नियम - स्थान, समय और क्रिया की त्रिमूर्ति को तोड़ने में कामयाब रहा। वू से विट में, केवल पहले दो (स्थान और समय) देखे जाते हैं, और कार्रवाई को दो भागों में विभाजित किया जाता है: सोफिया के लिए चैट्स्की की भावनाएं और मॉस्को उच्च समाज के साथ उनका टकराव।
कथानक सरल है। अलेक्जेंडर चैट्स्की, एक युवा रईस, सोफिया फेमसोवा के साथ बड़ा हुआ। उन्होंने अपना पूरा बचपन एक-दूसरे के साथ बिताया और हमेशा एक-दूसरे से प्यार करते थे। लेकिन फिर युवक 3 साल के लिए छोड़ देता है और पत्र भी नहीं लिखता है। सोफिया परेशान है, लेकिन जल्द ही असफल दूल्हे के लिए एक प्रतिस्थापन ढूंढती है।
जब अलेक्जेंडर चैट्स्की अपने जीवन के प्यार से शादी करने के दृढ़ इरादे से मास्को लौटता है, तो उसके लिए एक आश्चर्य की प्रतीक्षा होती है: सोफिया अपने पिता के सचिव एलेक्सी मोलक्लिन से मुग्ध हो जाती है। चैट्स्की मोलक्लिन को दासता और दासता के लिए तुच्छ जानता है और यह नहीं समझता कि इतना दयनीय व्यक्ति सोफिया का दिल कैसे जीत सकता है।
पूर्व प्रेमी के बोल्ड भाषणों के कारण, सोफिया, स्थिति से नाराज होकर, गपशप को जन्म देती है कि चैट्स्की उसके दिमाग से बाहर है। पूरी तरह से नाराज युवक कभी न लौटने के इरादे से मास्को छोड़ देता है।
यह परंपराओं से मुक्त व्यक्ति का विरोध है, जिसने सड़े हुए रूसी वास्तविकता के खिलाफ विद्रोह किया, यही ट्रेजिकोमेडी का मुख्य विचार है।
जब अलेक्जेंडर पुश्किन ने सुझाव दिया कि "विट से विट" उद्धरणों में बिखर जाएगा, तो उसने पानी में देखा। बहुत जल्द नाटक लोगों की संपत्ति बन गया, और अक्सर हमें यह भी संदेह नहीं होता कि हम ग्रिबेडोव के पात्रों के शब्दों में बोल रहे हैं। इस नाटक के कारण "बुद्धि से शोक" वाक्यांश ठीक-ठीक प्रयोग में आया।
"विट से विट": पहले की कार्रवाई के लोकप्रिय भाव
आप पहले शब्दों से काम को उद्धृत कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, दासी लिसा का वाक्यांश "हमें सभी दुखों और स्वामी के क्रोध और स्वामी के प्रेम से अधिक बायपास करता है" कुछ के लायक है।
प्रेमियों (खासकर दिवंगत महिलाओं) की पसंदीदा कहावत भी यहां पहली बार सामने आई है। लिसा के साथ बातचीत में, सोफिया खिड़की से बाहर देखते हुए कहती है: "हैप्पी आवर्स मत देखो।"
उच्च समाज में, नेपोलियन के युद्धों के बाद, फ्रांसीसी भाषा के फैशन ने लंबे समय तक शासन किया। लेकिन कुछ लोगों के पास कम से कम औसत रूप से इसका स्वामित्व था। जब वह निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच को मिलाने की बात करता है तो चैट्स्की का मजाक उड़ाया जाता है।
जब चैट्स्की, लगभग शुरुआत में, अपने प्रिय के साथ समझाता है, तो वह उसे बताता है कि उसका "दिमाग और दिल में सामंजस्य नहीं है।"
काम "Woe From Wit" के सूत्र में आम अभिव्यक्ति शामिल है "यह अच्छा है जहां हम नहीं हैं।" जब सोफिया चैट्स्की उससे यात्रा के बारे में पूछती है तो उसका यही जवाब होता है।
जब मिस्टर फेमसोव ने मोलक्लिन को अपनी बेटी के कमरे के दरवाजे के पास पकड़ा, तो सोफिया अपने प्रेमी के लिए एक बहाना खोजने की कोशिश करती है: चूंकि वह उनके घर में रहता है, वह "कमरे में गया, दूसरे में घुस गया।" सबके साथ होता है...
दूसरे की कार्रवाई से पंख वाले भाव
काम के इस हिस्से में, चैट्स्की के कई अद्भुत भाव हैं। किसने "ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना कठिन" अभिव्यक्ति कभी नहीं सुनी या उपयोग नहीं की है?
"मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है," वही चैट्स्की कहते हैं, जो मोचलिन के व्यवहार में दासता को पचा नहीं पाता है।
"घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं," वे पित्त और दुख के साथ कहते हैं।
"विट फ्रॉम विट" के काम के कई सूत्र सोफिया के पिता मिस्टर फेमसोव के हैं, जो सड़े हुए मास्को समाज का प्रतिनिधित्व करते हैं। "सभी मास्को लोगों की एक विशेष छाप होती है," वे कहते हैं, और वह इसके बारे में सही हैं।
वाक्यांश "मेरे साथ, सेवा करने वाले अजनबी बहुत दुर्लभ हैं; अधिक से अधिक एक बहन, एक बच्चे की भाभी", इस चरित्र द्वारा बोली जाने वाली, आज तक अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है।
कर्नल स्कालोज़ुब, मास्को के बारे में बोलते हुए, "विशाल दूरी" वाक्यांश के साथ शहर की विशेषता है। इस मुहावरे ने थोड़े से संशोधन के साथ जड़ पकड़ ली है, और अब कोई भी अक्सर रोजमर्रा की जिंदगी में "एक बड़ी दूरी" सुन सकता है।
अधिनियम तीन से उद्धरण
"विट से विट", लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ जिनसे हर कोई समाप्त नहीं होना चाहता, इस क्रिया में बहुत अधिक स्थान लेता है।
यह चैट्स्की है जो "एक लाख पीड़ा" अभिव्यक्ति का मालिक है, साथ ही व्यंग्यात्मक "इस तरह की प्रशंसा से बेहतर नहीं होता है।"
जब चैट्स्की ने मिस्टर फेमसोव से खबर के बारे में पूछा, तो उन्होंने जवाब दिया कि सब कुछ "दिन-ब-दिन, कल, कल की तरह" हो जाता है, यानी सब कुछ अपरिवर्तित रहता है।
"Woe From Wit" में फैशन के बारे में लोकप्रिय भाव हैं। फ्रेंच में सब कुछ के लिए फैशन के आक्रमण को देखते हुए, चैट्स्की का कहना है कि मौसम के लिए अनुपयुक्त कपड़े पहनना, "तर्क के बावजूद, तत्वों के विपरीत" बहुत ही नासमझ है, और इस "गुलामी, अंधी नकल" का उपहास करता है।
अधिनियम चार से सामान्य अभिव्यक्तियाँ
काम से सूत्र "बुद्धि से शोक" अंतिम अधिनियम में केंद्रित हैं। उदाहरण के लिए, जब चैट्स्की, कुंठित भावनाओं में, क्रोध से, मास्को को छोड़ने का फैसला करता है, पूर्वाग्रह और गपशप से जहर, हमेशा के लिए। युवा रईस ने घोषणा की कि वह अब राजधानी की यात्रा नहीं करता है, और चिल्लाता है: "मेरे लिए गाड़ी! गाड़ी!"
"विट फ्रॉम विट" काम से कामोत्तेजना को इस तरह की अभिव्यक्ति के साथ जारी रखा जा सकता है जैसे "क्या एक शब्द एक वाक्य है!", जिसे लेखक ने फेमसोव के मुंह में डाल दिया। यह इस चरित्र के लिए है कि अंतिम वाक्यांश भी संबंधित है, जो उच्च समाज की सभी सड़न को बताता है: "राजकुमारी मरिया अलेक्सेवना क्या कहेगी?" उसने बोलचाल की भाषा में प्रवेश किया "क्या मरिया अलेक्सेवना कहेगी?"
जैसा कि आप देख सकते हैं, कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में कामोत्तेजना, कैचफ्रेज़ और भाव हर कदम पर, या यों कहें, लगभग हर पंक्ति में पाए जाते हैं। हमने जो सूची दी है वह बहुत दूर है इस छोटी सी रचना को पढ़कर आप बहुत सी नई चीजें खोज सकते हैं।
विट फ्रॉम विट - चैट्स्की - प्रसिद्ध सूत्र,
चैट्स्की के प्रसिद्ध उद्धरण, चैट्स्की द्वारा कहे गए कैचफ्रेज़:
मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है! (देखो - भ्रमित मत हो :)
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!
और न्यायाधीश कौन हैं?
थोड़ा प्रकाश - पहले से ही आपके पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूँ।
धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!
जब आप भटकते हैं, तो आप घर लौटते हैं, और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद होता है!
ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है।
रैंक लोगों द्वारा दी जाती है, लेकिन लोगों को धोखा दिया जा सकता है।
मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है? वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है
हे! अगर कोई लोगों में घुस गया: उनमें क्या बुरा है? आत्मा या भाषा?
मूर्ख मानते हैं, वे दूसरों को बताते हैं, बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं - और यहाँ जनता की राय है!
घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं, आनन्दित हों, न उनके वर्ष, न फैशन, न आग उन्हें नष्ट कर देगी।
पति क्यों नहीं? उसमें थोड़ा ही मन है; लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए, जिनके पास बुद्धि की कमी थी?
जब मैं व्यवसाय में होता हूं, तो मैं मौज-मस्ती से छिप जाता हूं, जब मैं बेवकूफ बना रहा होता हूं, तो मैं बेवकूफ बना रहा होता हूं, और इन दोनों शिल्पों को मिलाना कारीगरों का अंधेरा है, मैं उनमें से नहीं हूं।
और फिर भी, वह कुछ हद तक पहुंच जाएगा, क्योंकि आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।
बात सुनो! झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो।
बूढ़ी औरतें सभी गुस्सैल लोग होती हैं
साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं!
मैं महिलाओं के पास जाता हूं, लेकिन इसके लिए नहीं।
मैं फंदे में फँस जाता हूँ, लेकिन यह उसके लिए मज़ेदार है।
कहाँ बेहतर है? // जहां हम नहीं हैं
मास्को मुझे क्या नया दिखाएगा?
कल एक गेंद थी, और कल दो होगी।
रूस में, एक महान जुर्माना के तहत,
हमें प्रत्येक को पहचानने के लिए कहा जाता है
इतिहासकार और भूगोलवेत्ता!
भाषाओं का मिश्रण प्रचलित है:
निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच?
और न्यायाधीश कौन हैं? - वर्षों की पुरातनता के लिए
मुक्त जीवन के लिए उनकी शत्रुता अपूरणीय है,
भूले हुए अखबारों से फैसले आते हैं
ओचकोव काल और क्रीमिया की विजय।
महिलाएं चिल्लाईं: हुर्रे!
और उन्होंने हवा में टोपियां फेंकी
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
जहां आहत भावना के लिए एक कोना है!
मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!
विट फ्रॉम विट - फेमसोव - प्रसिद्ध सूत्र,
प्रसिद्ध उद्धरणफेमसोवा , फेमसोव द्वारा बोली जाने वाली वाक्यांश:
अगर बुराई को रोकना है:
सारी किताबें ले लो और उन्हें जला दो।
बी 0 ए! जाने पहचाने चेहरे!
कौन गरीब है, वह तुम्हारे लिए दम्पत्ति नहीं है।
जब आंखों में पिता की मिसाल हो तो किसी और मॉडल की जरूरत नहीं होती।
हस्ताक्षर किए, तो अपने कंधों से।
एक सेक्सटन की तरह नहीं, बल्कि भावना के साथ, समझ के साथ, व्यवस्था के साथ पढ़ें।
अपनी बेटियों को सब कुछ सिखाने के लिए, सब कुछ - और नाचो! और फोम! और कोमलता! और आह! मानो हम उनकी पत्नियों के लिए भैंसे तैयार कर रहे हों।
सीखना - यही प्लेग है, सीखना - यही कारण है कि अब पहले से कहीं ज्यादा, पागल तलाकशुदा लोग, और कर्म, और राय।
मैं खुश नहीं हूँ!.. मेरी उम्र में, तुम मुझ पर नहीं बैठ सकते!
उसका क्या कहना है! और जैसा वह लिखता है वैसा ही बोलता है!
आप, युवा लोगों के पास कोई अन्य व्यवसाय नहीं है // कैसे आकर्षक सुंदरता को नोटिस करें
वह दर्द से गिरा, बढ़िया उठा
फ्रेंच रोमांस आपके लिए गाए जाते हैं
और ऊपर वाले नोट निकालते हैं,
वे सैन्य लोगों से चिपके रहते हैं,
क्योंकि वे देशभक्त हैं।
गाँव को, जंगल को, सेराटोव को!
आमंत्रित और बिन बुलाए के लिए दरवाजा खुला है,
खासकर विदेशियों से।
मेरे साथ, अजनबियों के कर्मचारी बहुत दुर्लभ हैं;
अधिक से अधिक बहनें, भाभी के बच्चे
मन से व्यथित - सोफिया - सूत्र,
सोफिया प्रसिद्ध उद्धरण , सोफिया द्वारा बोली जाने वाली वाक्यांश:
खुश घंटे नहीं मनाया जाता है।
आप सभी के साथ हंसी साझा कर सकते हैं।
ऐसा लग रहा था कि किस्मत हमारा ख्याल रखेगी,
और दुख कोने से इंतजार कर रहा है ...
एक कमरे में गया, दूसरे में गया।
उसने कोई चतुर शब्द नहीं बोला,
मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है!
मेरी अफवाह क्या है? कौन न्याय करना चाहता है।
नायक... मेरा उपन्यास नहीं।
मुझे कुछ भी याद नहीं है, मुझे परेशान मत करो।
यादें! धारदार चाकू की तरह।
मन से व्यथित - लिसा - सूत्र,
लिसा उद्धरण , लिसा द्वारा बोली जाने वाली वाक्यांश:
.आप एक मसखरा हैं, ये चेहरे आप पर जंचते हैं!
और गोल्डन बैग, और जनरलों को चिह्नित करता है।
सभी दुखों से ज्यादा हमें बायपास करें
और प्रभु का कोप, और प्रभु का प्रेम।
सभी मास्को वालों की तरह, आपके पिता इस तरह हैं: वह सितारों के साथ दामाद चाहते हैं, लेकिन रैंक के साथ।
मुझे बेहतर बताओ, तुम युवती के साथ विनम्र क्यों हो, लेकिन नौकरानी के रेक के साथ?
एक मुस्कान और कुछ शब्द
और जो प्यार में है वह कुछ भी करने के लिए तैयार है।
पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है
बुद्धि से शोक - मोलक्लिन - सूत्र,
उल्लेख मोलक्लिन, मोलक्लिन द्वारा बोली जाने वाली कैचफ्रेज़:
ओह! बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है।
मेरे वर्षों में किसी को निर्णय लेने का साहस नहीं करना चाहिए।
दिन पर दिन, आज कल की तरह है।
ग्रिबॉयडोव के अन्य नायकों के पंख वाले सूत्र:
हाँ, एक चतुर व्यक्ति दुष्ट नहीं हो सकता (रेपेटिलोव)
सब कुछ कैलेंडर है (बूढ़ी औरत खलेस्तोवा)
* * *
और अब सब एक साथ (और थोड़ा और :)
1. मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!
2. साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं!
3. खुश घंटे नहीं मनाया जाता है
4. मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है
5. ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना मुश्किल
6. रैंक लोगों द्वारा दी जाती है, लेकिन लोगों को धोखा दिया जा सकता है
7. और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है!
8. मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं
9. और न्यायी कौन हैं?
10. हे पितृभूमि के पितरों, हमें कहां से बता, कि हम किसको आदर्श मानें?
11. मास्को में लंच, डिनर और डांस में किसने अपना मुंह नहीं रोका?
12. धन्य है वह जो विश्वास करता है - वह दुनिया में गर्म है!
13. बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है
14. सब दुखों और स्वामी के कोप और स्वामी के प्रेम से बढ़कर हमें छोड़ दो
15. टिपटो पर और शब्दों में समृद्ध नहीं
16. और निश्चित रूप से, प्रकाश मूर्खता से बढ़ने लगा
17. हस्ताक्षर किए, तो अपने कंधों से!
18. अक्सर हमें वहां संरक्षण मिलता है, जहां हम चिह्नित नहीं करते हैं
19. मेरे वर्षों में, किसी को अपना निर्णय लेने का साहस नहीं करना चाहिए
20. और फिर भी, वह कुछ हद तक पहुंच जाएगा, क्योंकि अब वे गूंगे से प्यार करते हैं
21. सभी मास्को वालों की तरह, आपके पिता इस तरह हैं: वह सितारों और रैंकों के साथ दामाद चाहते हैं
22. पति क्यों नहीं? उनमें बुद्धि तो थोड़ी ही है, परन्तु संतान उत्पन्न करने के लिए, जिनमें बुद्धि का अभाव था?
23. जब व्यापार में - मैं मस्ती से छिपता हूं, जब बेवकूफ बनाता हूं - चारों ओर मूर्खता करता हूं, और इन दोनों शिल्पों को मिलाकर कारीगरों का अंधेरा होता है, मैं उनमें से एक नहीं हूं
24. आंखों में पिता की मिसाल हो तो किसी और मॉडल की जरूरत नहीं होती
25. मेरे दिमाग में मजाक और हवा के अलावा कुछ नहीं।
26. मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है? वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है।
27. पति क्यों नहीं? उनमें बुद्धि तो थोड़ी ही है, परन्तु सन्तान उत्पन्न करने के लिए बुद्धि में किसका अभाव था?
8. अधिक संख्या, सस्ती कीमत...
29. बस इतना ही, आप सभी को गर्व है!
30. और वह जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है!
31. बुढ़ापे में हंसना पाप है।
32. क्या हम कभी विदेशी शक्ति से पुनरुत्थित होंगे?
33. पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है।
34. मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है।
35. मुझे आग में जाने के लिए कहो: मैं रात के खाने के लिए जाऊंगा।
36. चौकीदार का कुत्ता, जिससे वह स्नेही था
37. अरे, स्मृति के लिए एक गाँठ बाँध लो
38. मित्रों में न्याय से सुरक्षा मिली, रिश्तेदारी में, शानदार कक्षों का निर्माण, जहां वे दावतों और फिजूलखर्ची में बहते हैं?
39. बहुत से कारीगर हैं, मैं उनमें से नहीं हूं।
40. मास्को मुझे क्या नया दिखाएगा? कल एक गेंद थी, और कल दो होगी।
41. रूस में, एक बड़े जुर्माने के तहत, हमें हर किसी को एक इतिहासकार और एक भूगोलवेत्ता के रूप में पहचानने का आदेश दिया जाता है!
42. भाषाओं का मिश्रण हावी है: निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच?
43. वर्तमान शताब्दी और पिछली शताब्दी की तुलना कैसे करें और देखें।
44. पिछले जीवन की सबसे तुच्छ विशेषताएं।
45. प्यार की किस्मत अंधे आदमी के अंधे आदमी की भूमिका निभाना है।
46. जब मैं मजाकिया लोगों से मिलता हूं तो मुझे मजा आता है, और अधिक बार मैं उन्हें याद करता हूं।
47. ईमानदारी के अलावा और भी कई खुशियाँ हैं: वे यहाँ डांटते हैं, और वहाँ धन्यवाद देते हैं।
48. यहाँ संयोग से कुछ है, आप पर ध्यान दें।
49. अपनी आत्मा को पश्चाताप करने दो!
50. मैं कमरे में गया, दूसरे में गया।
51. सीखना प्लेग है, सीखना कारण है!
52. सोचिये कितनी खुशियाँ होती हैं!
53. एक मुस्कान और कुछ शब्द, और जो प्यार में है वह किसी भी चीज के लिए तैयार है।
* * *
आपने ग्रिबेडोव ए एस के काम "विट फ्रॉम विट" के उद्धरण और सूत्र पढ़े हैं, हमें उम्मीद है कि ये प्रसिद्ध वाक्यांश आपको लाभान्वित करेंगे और आपको थोड़ा स्मार्ट बनाएंगे(या इसके विपरीत - खुश :)
...........................................
कॉपीराइट: बुद्धि से शोक: उद्धरण सूत्र
"और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है!" - अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव द्वारा कविता में कॉमेडी से उद्धरण, सूत्र और लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का चयन "विट से विट"।
"बुद्धि से हाय" एलेक्जेंड्रा ग्रिबॉयडोवा रूसी साहित्य की एक उत्कृष्ट कृति है, जिसे इसके निर्माण के तुरंत बाद उद्धरणों में विभाजित किया गया था। सबसे उपयुक्त भाव पंख बन गए हैं और कहावतों और सूत्र के रूप में उपयोग किए जाते हैं। हम उन्हें रोजाना इस्तेमाल करते हैं, उन्हें टीवी स्क्रीन से सुनते हैं और हमेशा याद नहीं रखते कि इन लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के लेखक कवि अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव हैं। हम मानते हैं कि कामोद्दीपक और कहावतों की संख्या के संदर्भ में, जो एक साहित्यिक कृति से "बाहर आया", "विट फ्रॉम विट" न केवल रूसी, बल्कि विश्व साहित्य का भी पूर्ण चैंपियन है। और यह इस तथ्य के बावजूद कि "Woe from Wit" मात्रा के मामले में बहुत छोटा काम है। तो, अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव को शब्द:
कॉमेडी वू फ्रॉम विट के पाठ में उनकी उपस्थिति के क्रम में बयानों को उद्धृत किया गया है।
"बुद्धि से शोक", अधिनियम I - लोकप्रिय भाव, सूत्र, उद्धरण:
1. "... हमें सभी दुखों से अधिक बायपास करें
और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम। (लिसा, घटना 2)
2. "हैप्पी आवर्स नहीं देखे जाते।" (सोफिया, घटना 3)
3. "और सभी कुज़नेत्स्क पुल, और शाश्वत फ्रांसीसी,
जेब और दिलों के विनाशक!
जब सृष्टिकर्ता हमारा उद्धार करता है
उनकी टोपी से! बोनट! और स्टड! और पिन!
और किताबों की दुकान और बिस्किट की दुकानें!” (फेमुसोव, घटना 4)
4. "किसी अन्य नमूने की आवश्यकता नहीं है,
जब एक पिता के उदाहरण की नजर में। (फेमुसोव, घटना 4)
5. "धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!" (चैट्स्की, घटना 6)
6. "यह कहाँ बेहतर है?" (सोफिया) "हम कहाँ नहीं हैं।" (चैट्स्की, घटना 6)
7. तुम उनके साथ रहते-रहते थक जाओगे, और किस में धब्बे न पाओगे?
जब तुम भटकते हो, तुम घर लौटते हो,
और पितृभूमि का धुआँ हमारे लिए मीठा और सुखद है! ” (चैट्स्की, घटना 6)
8. "हालांकि, वह कुछ डिग्री तक पहुंच जाएगा,
आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।" (चैट्स्की, घटना 6)
"बुद्धि से शोक", अधिनियम II - लोकप्रिय भाव, सूत्र, उद्धरण:
9. "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है।" (चैट्स्की, घटना 2)
10. "ताजा परंपरा, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है।" (चैट्स्की, घटना 2)
11. "क्या यह एक है? रोटी और नमक ले लो:
यदि आप चाहें तो हमारा स्वागत कौन करना चाहता है;
आमंत्रित और बिन बुलाए के लिए दरवाजा खुला है,
खासकर विदेशी लोगों से;
ईमानदार व्यक्ति है या नहीं
यह हमारे लिए बराबर है, रात का खाना सभी के लिए तैयार है।” (मस्कोवाइट्स के बारे में फेमसोव, घटना 6)
12. “घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।
आनन्दित, वे नष्ट नहीं होंगे
न उनके साल, न फैशन, न आग। (मास्को के बारे में चैट्स्की, घटना 5)
13. "न्यायाधीश कौन हैं?" (चैट्स्की, घटना 5)
14. हे पितृभूमि के पितरों, हमें कहां दिखा,
हमें किसका नमूना लेना चाहिए?
क्या ये लूट के धनी नहीं हैं?
उन्हें अदालत से दोस्तों में, नातेदारी में सुरक्षा मिली,
भव्य भवन कक्ष,
जहां वे दावतों और अपव्यय में बह जाते हैं ... ”(चैट्स्की, घटना 5)
15. "हाँ, और मास्को में किसने अपना मुंह नहीं दबाया"
लंच, डिनर और डांस?" (चैट्स्की, घटना 5)
16. "... बुरी जीभ बंदूक से भी बदतर हैं!" (मोलक्लिन, घटना 11)
"बुद्धि से शोक", अधिनियम III - लोकप्रिय भाव, सूत्र, उद्धरण:
17. "मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है?
वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है ... ”(चैट्स्की, घटना 1)
18. "रैंक लोगों द्वारा दिया जाता है,
और लोगों को धोखा दिया जा सकता है।" (चैट्स्की, घटना 3)
19. "बुराई, लड़कियों में एक सदी के लिए, भगवान उसे माफ कर देंगे।" (राजकुमारी, उपस्थिति 8)
20. "आह, फ्रांस! दुनिया में कोई बेहतर जगह नहीं है! -
दो राजकुमारियों ने फैसला किया, बहनें दोहरा रही हैं
बचपन से उन्हें एक सबक सिखाया।
राजकुमारियों से कहाँ जाना है! -
मैं ओडल ने शुभकामनाएं भेजीं
विनम्र, लेकिन ज़ोर से
ताकि यहोवा ने इस अशुद्ध आत्मा का नाश किया
खाली, सुस्त, अंधी नकल… ”(चैट्स्की, घटना 22)
"बुद्धि से हाय", अधिनियम IV - लोकप्रिय भाव, सूत्र, उद्धरण:
21. "ओह! अगर कोई लोगों में घुस गया:
उनके बारे में क्या बुरा है? आत्मा या जीभ? (चैट्स्की, घटना 10)
22. मूर्खों ने विश्वास किया, वे औरों से कहते हैं,
बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -
और यहाँ जनता की राय है! ” (चैट्स्की, घटना 10)
23. "आह! भाग्य के खेल को कैसे समझें?
एक आत्मा के साथ लोगों का उत्पीड़क, एक अभिशाप! -
साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं!" (चैट्स्की, घटना 13)
24. "गाँव को, मेरी चाची को, जंगल को, सेराटोव को ..." (फेमुसोव, घटना 14)
25. "पति एक लड़का है, पति एक नौकर है, पत्नी के पन्नों से -
सभी मास्को पुरुषों का उदात्त आदर्श। ” (चैट्स्की, घटना 14)
26. "तो! मैं पूरी तरह से संभल गया
सपने देखना - और घूंघट गिर गया ... ”(चैट्स्की, घटना 14)
27. तुम ठीक कहते हो, वह आग में से बिना किसी हानि के निकलेगा,
आपके साथ दिन बिताने का समय किसके पास होगा,
अकेले हवा में सांस लें
और उसका दिमाग बच जाएगा।
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं आता।
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
ठेस लगने की कोई कोना कहाँ होती है!..
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!” (चैट्स्की, घटना 14)
कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" (1824)- 19वीं सदी के पूर्वार्द्ध के कुलीन मास्को समाज पर एक व्यंग्य - रूसी नाटक और कविता के शिखरों में से एक। कॉमेडी की शानदार कामोद्दीपक शैली ने इस तथ्य में योगदान दिया कि यह सब "उद्धरणों में फैल गया" और कई कैचवर्ड और अभिव्यक्तियों के स्रोत के रूप में कार्य किया।
"किसी एक देश को इतना कष्ट कभी नहीं हुआ, कभी किसी एक देश को इतना घसीटा नहीं गया, जनता के सामने कभी इतना कठोर अपमान नहीं डाला गया, और, हालांकि, इससे अधिक पूर्ण सफलता कभी हासिल नहीं हुई" (पी) चादेव। "एक पागल आदमी की माफी")।
नाटक के शीर्षक सहित कई मुहावरे पंखों वाले हो गए हैं। इस काम के बारे में पुश्किन की भविष्यवाणी सच हुई: "आधी कविताएँ एक कहावत बन जानी चाहिए।"
कॉमेडी "Woe From Wit" के वाक्यांशों को पकड़ें
और न्यायाधीश कौन हैं?
चैट्स्की
मुझे सेवा करने में खुशी होगी, सेवा करने में दुख होता है।
चैट्स्की
ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना मुश्किल ...
चैट्स्की
सभी दुखों से ज्यादा हमें बायपास करें
और प्रभु का कोप, और प्रभु का प्रेम।
लिसा
और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है!
चैट्स्की
धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!
चैट्स्की
बात सुनो! झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो।
चैट्स्की
खुश घंटे नहीं मनाया जाता है।
सोफिया
एक मुस्कान और कुछ शब्द
और जो प्यार में है - किसी भी चीज के लिए तैयार।
लिसा
ओह! बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है।
मोलक्लिन
बी 0 ए! जाने पहचाने चेहरे!
फेमसोव
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!
मास्को का उत्पीड़न। प्रकाश को देखने का क्या अर्थ है!
यह कहाँ बेहतर है?
हम कहाँ नहीं हैं।
सोफिया चैट्स्की
मैं फंदे में फँस जाता हूँ, लेकिन यह उसके लिए मज़ेदार है।
चैट्स्की
घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं, आनन्दित हों, न उनके वर्ष, न फैशन, न आग उन्हें नष्ट कर देगी।
चैट्स्की
एक कमरे में गया, दूसरे में गया।
सोफिया
उसे फ्रेंच किताबों से नींद नहीं आती,
और मुझे रूसियों से सोने में दर्द होता है।
फेमसोव
चैट्स्की
मास्को मुझे क्या नया दिखाएगा?
कल एक गेंद थी, और कल दो होगी।
चैट्स्की
रैंक लोगों द्वारा दी जाती है,
और लोगों को धोखा दिया जा सकता है।
चैट्स्की
मेरी गर्मियों में हिम्मत नहीं करनी चाहिए
आपकी अपनी राय है।
मोलक्लिन
साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं!
चैट्स्की
और, हालांकि, वह ज्ञात डिग्री तक पहुंच जाएगा,
आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।
चैट्स्की
किसी अन्य पैटर्न की आवश्यकता नहीं है
जब एक पिता के उदाहरण की नजर में।
फेमसोव
भाषाओं का मिश्रण भी है:
निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच?
चैट्स्की
मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है?
वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है;
मोलक्लिन, उदाहरण के लिए ...
आंखों में अंधेरा है, और आत्मा जम गई है;
पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है।
लिसा
जब मैं मजाकिया लोगों से मिलता हूं तो मुझे खुशी होती है
और ज्यादातर समय मुझे उनकी याद आती है।
चैट्स्की
बेशक, उसके पास यह दिमाग नहीं है,
दूसरों के लिए क्या प्रतिभा है, और दूसरों के लिए क्या एक प्लेग है।
सोफिया
जब व्यापार में - मैं मस्ती से छिपता हूं,
जब मैं चारों ओर बेवकूफ बना रहा हूं, तो मैं बेवकूफ बना रहा हूं
और इन दो शिल्पों को मिलाने के लिए
बहुत सारे कारीगर हैं, मैं उनमें से नहीं हूँ।
चैट्स्की
हालांकि हर जगह उपहास करने के लिए शिकारी हैं,
हाँ, अब हँसी डराती है और शर्म को काबू में रखती है;
यह व्यर्थ नहीं है कि संप्रभु उन्हें कम से कम पसंद करते हैं।
चैट्स्की
सोचिये कितनी हसीन खुशी होती है!
सोफिया
हे! अगर कोई लोगों में घुस गया:
उनके बारे में क्या बुरा है? आत्मा या भाषा?
चैट्स्की
थोड़ा प्रकाश - पहले से ही आपके पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूँ।
चैट्स्की
अजीबोगरीब सपने होते हैं, लेकिन हकीकत में वो अजनबी होते हैं।
फेमसोव
मेरा रिवाज यह है:
हस्ताक्षर किए, तो अपने कंधों से।
फेमसोव
भाग्य, शरारती - ढीठ लड़की,
मैंने इसे स्वयं परिभाषित किया है:
सब मूढ़ - पागलपन से सुख,
सब होशियार- मन से शोक।
"Woe From Wit" का एपिग्राफ, ए.एस. ग्रिबॉयडोव द्वारा नहीं लिखा गया
मेरी अफवाह क्या है? कौन न्याय करना चाहता है।
सोफिया
ईमानदारी के अलावा और भी कई खुशियाँ हैं:
वे यहां डांटते हैं, लेकिन वहां वे धन्यवाद करते हैं।
चैट्स्की
इसलिए! मैं पूरी तरह से संभल गया
सपने ओझल हो गए - और घूंघट गिर गया।
चैट्स्की
पति क्यों नहीं?
उसमें थोड़ा ही मन है;
लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए
बुद्धि की कमी किसे थी?
चैट्स्की
ऐसा लग रहा था कि किस्मत हमारा ख्याल रखेगी;
कोई चिंता नहीं, कोई शक नहीं ...
और दु: ख कोने के आसपास इंतजार कर रहा है।
सोफिया
प्यार की किस्मत में अंधे आदमी के अंधे का किरदार निभाना है।
चैट्स्की
हाँ, कम से कम कोई तो शर्मिंदा है
त्वरित प्रश्न और एक जिज्ञासु नज़र…
सोफिया
मैं आपको आपके बारे में सच बताता हूँ
जो किसी भी झूठ से भी बदतर है।
प्लैटन मिखाइलोविच गोरीचो
रूस में, एक महान जुर्माना के तहत,
हमें प्रत्येक को पहचानने के लिए कहा जाता है
इतिहासकार और भूगोलवेत्ता!
चैट्स्की
हाँ, पेशाब नहीं। एक लाख पीड़ा
एक दोस्ताना वाइस से स्तन
पैर फेरने से, कान विस्मयादिबोधक से,
और सभी प्रकार के trifles से एक सिर से अधिक।
चैट्स्की
क्षमा करें, हम लोग नहीं हैं;
दूसरों के विचार केवल पवित्र क्यों होते हैं?
चैट्स्की
उसने कोई चतुर शब्द नहीं बोला,
मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है।
सोफिया
मुझे कुछ भी याद नहीं है, मुझे परेशान मत करो।
यादें! धारदार चाकू की तरह।
सोफिया
पति-लड़का, पति-नौकर, पत्नी के पन्नों से -
सभी मास्को पुरुषों का उदात्त आदर्श।
चैट्स्की
कहाँ, हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता,
हमें किसका नमूना लेना चाहिए?
क्या ये लूट के धनी नहीं हैं?
उन्हें अदालत से दोस्तों में, नातेदारी में सुरक्षा मिली,
भव्य भवन कक्ष,
जहां वे दावतों और फिजूलखर्ची में बह जाते हैं,
और जहां विदेशी ग्राहक नहीं उठेंगे
पिछले जीवन के सबसे मतलबी लक्षण।
हां, और मास्को में किसने अपना मुंह नहीं दबाया
लंच, डिनर और डांस?
चैट्स्की
(4 जनवरी, 1795 - 30 जनवरी, 1829) - रूसी राजनयिक, कवि, नाटककार और संगीतकार।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच 19 वीं शताब्दी के सबसे शिक्षित, प्रतिभाशाली और महान रईसों में से एक थे। उनकी रचनात्मक गतिविधि का दायरा व्यापक है। वह न केवल एक उत्कृष्ट नाटककार और कवि थे, प्रसिद्ध "वो फ्रॉम विट" के लेखक थे, बल्कि एक प्रतिभाशाली संगीतकार, एक बहुभाषाविद भी थे, जो दस भाषाएँ बोलते थे।
रूस-फ़ारसी युद्ध के दौरान, उन्होंने फ़ारसी शाह के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत में और तुर्कमेन्चे शांति संधि (1828) के लिए महत्वपूर्ण शर्तों के विकास में सक्रिय रूप से भाग लिया, जो रूस के लिए फायदेमंद था।
राजनयिक की खूबियों को फारस में रूसी राजदूत के रूप में उनकी नियुक्ति से चिह्नित किया गया था। फारस के रास्ते में, वह कई महीनों तक तिफ़्लिस में रहा, जहाँ उसने 16 वर्षीय जॉर्जियाई राजकुमारी नीना चावचावद्ज़े से शादी की। उनका रिश्ता, रोमांटिकतावाद और प्रेम से भरा हुआ, उनके शब्दों में सदियों से अंकित था, अलेक्जेंडर सर्गेइविच की समाधि पर उकेरा गया था: "आपका दिमाग और कर्म रूसी स्मृति में अमर हैं, लेकिन आप क्यों बच गए, मेरे प्यार?"। वे शादी में कुछ ही महीने जीवित रहे, लेकिन इस महिला ने जीवन भर अपने पति के प्रति वफादारी निभाई।
30 जनवरी, 1829 को, तेहरान में रूसी दूतावास पर धार्मिक कट्टरपंथियों की क्रूर भीड़ ने हमला किया था। दूतावास का बचाव करने वाले ग्रिबोएडोव के नेतृत्व में कई दर्जन कोसैक्स और कर्मचारियों को बेरहमी से मार दिया गया। मिशन के सभी रक्षकों की मृत्यु हो गई, जिसमें ग्रिबॉयडोव भी शामिल था।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोवकेवल 34 वर्ष जीवित रहे। वह केवल एक साहित्यिक कृति और दो वाल्ट्ज बनाने में कामयाब रहे। लेकिन उन्होंने पूरे सभ्य जगत में उसके नाम की महिमा की।
ग्रिबॉयडोव द्वारा कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में पंख वाले वाक्यांश
विट फ्रॉम विट - कॉमेडी के शीर्षक में व्याख्या की अस्पष्टता है। ग्रिबॉयडोव अपने समकालीनों और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक पहेली है। नायक निराशा की कड़वाहट और "एक लाख पीड़ा" का अनुभव क्यों करता है? समाज ने उन्हें क्यों नहीं समझा, उन्हें क्यों नहीं पहचाना? क्योंकि यह उनके दिमाग को खतरनाक मानता था, जो नए विचारों को उत्पन्न करता है जो दुनिया के लिए अस्वीकार्य हैं, इस समाज के लिए अनावश्यक, असुविधाजनक, अव्यवहारिक और यहां तक कि खतरनाक भी हैं। यह एक ग्रंथ है कि मन क्या है, क्या तर्कसंगत है, क्या सत्य है।
थीम "दिमाग" नाटक में "बुद्धि से शोक":
1. द माइंड हंटिंग फॉर नॉलेज - चैट्स्की का एक मुहावरा। उसके लिए, यह उच्चतम मूल्य है।
2. सीखना - यह एक प्लेग है, सीखना - यही कारण है ... फेमसोव दिमाग को सामंती कुलीनता की नींव का विरोध करता है।
3. ओह, अगर कौन किससे प्यार करता है, तो आप क्यों ढूंढ़ते और इतनी दूर जाते? - सोफिया भावुक संवेदनशीलता के साथ।
4. आप मुझे सीखने के लिए मूर्ख नहीं बनाएंगे - स्कालोज़ुब के लिए, मुख्य बात लोहे का अनुशासन है।
5. माइंड विद हार्ट आउट ऑफ होल्ड - चैट्स्की का मुहावरा। वह अंतर्विरोधों, लोगों से अलगाव, अकेलेपन से फटा हुआ है।
6. लाख यातनाएं - चैट्स्की का मुहावरा। अंतिम घातक रेखा के लिए चैट्स्की का दृष्टिकोण, जिसके लिए उनका नेतृत्व सत्य के प्रति ईमानदार सेवा, तर्क के नियमों द्वारा किया गया था।
नाटक में चैटस्की के पंख वाले वाक्यांश:
1. एक छोटी सी रोशनी - पहले से ही पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूँ (d.1 yavl.7)
2. धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है! (डी.1 यावल.7)
3. मासूम उम्र कहां है (d.1 yavl.7)
4. और आप किसमें स्पॉट नहीं पा सकते हैं? (डी.1 यावल.7)
5. और मातृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है! (डी.1 यावल.7)
6. मैं एक मिनट का उपयोग करता हूं (d.1 yavl.7)
7. लेकिन वैसे, वह ज्ञात डिग्री तक पहुंच जाएगा, क्योंकि अब वे आध्यात्मिक से प्यार करते हैं (d.1 yavl.7)
8. मैं आपके लिए जल्दी करता हूं, सिर तोड़ना (d.1 yavl.7)
9. और वही मैं तुम्हें स्मृति के बिना प्यार करता हूँ (d.1 yavl.7)
10. दिल वाला दिमाग अच्छा नहीं है (d.1 yavl.7)
11. आग में मुझे बताओ: मैं दोपहर के भोजन के लिए जाऊँगा (d.1 yavl.7)
12. सेवा करना खुशी की बात होगी, सेवा करना बीमार है (d.2 yavl.2)
13. और प्रकाश मूर्ख होने लगा (d.2 yavl.2)
14. यह शताब्दी और पिछली शताब्दी (d.2 yavl.2)
15. नई परंपरा, लेकिन यह कठिन है (d.2 yavl.2)
16. न्यायाधीश कौन हैं? (डी.2 यावल.5)
17. ये हैं हमारे सख्त जज और जज! (डी.2 यावल.5)
18. ज्ञान के लिए मन का शिकार (d.2 yavl.5)
19. मुझे लूप में, और वह मज़ेदार है (d.3 yavl.1)
20. मैं अजीब हूँ; कौन अजीब नहीं है? (डी.3 यावल.1)
21. मैं एक व्यक्तिगत दुश्मन नहीं चाहता (डी.3 yavl.1)
22. नायक... मेरा उपन्यास नहीं (d.3 yavl.1)
23. मैं मूर्ख का पाठक नहीं हूँ (d.3 yavl.3)
24. गाँव - ग्रीष्म स्वर्ग (d.3 yavl.6)
25. यहां स्कोर करें और वहां धन्यवाद दें (d.3 yavl.9)
26. लाखों यातनाएं (d.3 yavl.22)
27. कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद (d.3 yavl.22)
28. सुनो! झूठ बोलना, मापना जानो (d.4 yavl.4)
29. निराश होने के लिए कुछ है
30. और यह जनता की राय है (d.4 yavl.10)
अध्याय 31
32. दुनिया में मौन आशीर्वाद! (डी.4 यावल.13)
33. आँखों से सपने - और पर्दा गिर गया (d.4 yavl.14)
34. भाग्य मुझे कहाँ ले जाता है! (डी.4 यावल.14)
35. मैं यहाँ और नहीं जाता (d.4 yavl.14)
36. जहां आहत भावना एक कोने में है! (डी.4 यावल.14)
37. मेरे लिए कैरिज, कैरिज! (डी.4 यावल.14)
नाटक में FAMUSOV के पंख वाले वाक्यांश:
1. और दिमाग पर लीक और हवा के अलावा कुछ नहीं (d.1, yavl.2)
2. विश, आपके पास क्या है! (डी.1 यावल.2)
3. और प्रोक पढ़ने में कुछ अच्छा नहीं है ... (d.1 yavl.2)
4. मैं ऐसे भाग रहा हूँ मानो मैं जल रहा हूँ (d.1 yavl.4)
5. किसी अन्य नमूने की आवश्यकता नहीं है जब पिता का उदाहरण आँखों में हो (d.1 yavl.4)
6. भिक्षुओं के व्यवहार के लिए जाने जाते हैं! (डी.1 यावल.4)
7. भयानक उम्र (d.1 yavl.4)
8. हमें ये भाषाएं दें! (डी.1 यावल.4)
9. कौन गरीब है, इससे आपको कोई फर्क नहीं पड़ता! (डी.1 यावल.4)
10. अजीब सपने होते हैं, और वास्तव में अजीब होते हैं (d.1 yavl.4)
11. बकवास को अपने दिमाग से बाहर निकालो (d.1 yavl.4)
12. जहां चमत्कार हैं, वहां छोटे गोदाम हैं (d.1 yavl.4)
13. मेरा कस्टम ऐसा है: हस्ताक्षरित, अपने कंधों से दूर (d.1 yavl.4)
14. अच्छा, आपने मजाक किया! (डी.1 यावल.9)
15. मुझे संदेह में लाया (d.1 yavl.9)
16. अजमोद, आप हमेशा एक नए शो के साथ होते हैं (d.2 yavl.1)
17. एक भावना के साथ, एक खुफिया के साथ, व्यवस्था के साथ (d.2 yavl.1)
18. अधिक उम्र में अध्ययन करेंगे (d.2 yavl.2)
19. वह दर्द से गिर गया, स्वस्थ हो गया (d.2 yavl.2)
20. क्या कहता है! और जैसा लिखा है वैसा ही बोलें! (डी.2 यावल.2)
21. हाँ, वह अधिकारियों को नहीं पहचानता! (डी.2 यावल.2)
22. एक शॉट के लिए राजधानियों को ड्राइव करने के लिए (d.2 yavl.2)
23. मैं छुट्टी के लिए खड़ा नहीं हूं
24. पुराने और उल्लेखनीय रैंक, आज नहीं कल सामान्य
25. और इस विचार को त्यागें (d.2 yavl.3)
26. भगवान आपको और सामान्य रैंक के लिए स्वास्थ्य (d.2 yavl.5)
27. एक बत्युष्का, का पालन करें कि राजधानी बुरी तरह से है जहां राजधानी मास्को की तरह मिलती है (डी। 2 yavl। 5)
28. वुक्स, बत्युष्का, उत्कृष्ट तरीके (डी.2 yavl.5)
29. आपके सभी कानूनों के लिए (d.2 yavl.5)
30. पिता और पुत्र सम्मान (d.2 yavl.5)
31. सभी मास्को में एक विशेष छाप है (d.2 yavl.5)
32. और देवियों? - सुनसिया कौन, कोशिश करें, मास्टर (d.2 yavl.5)
33. भगवान सब्र दे, क्योंकि मेरी शादी हो चुकी है (d.2 yavl.5)
34. स्मृति में एक गाँठ बाँधें (d.2 yavl.5)
35. सीखना प्लेग है, सीखने का कारण है (d.3 yavl.21)
36. आराम से नहीं (d.3 yavl.22)
37. बीए! सभी परिचित चेहरे (d.4 yavl.14)
38 बेस्ट हाफ (d.4 yavl.14)
खेल में सोफिया के पंख वाले वाक्यांश:
1. गरीबी में कौन पैदा हुआ है (d.1 yavl.4)
2. न्यायाधीशों को कौन चाहता है (d.1 yavl.5)
3. हाथ से निकल जाना (d.1 yavl.5)
4. भाग्य को हमारी रक्षा करनी चाहिए (d.1 yavl.5)
5. कोने के पीछे एक खेद है (d.1 yavl.5)
6. उन्होंने स्मार्ट शब्द नहीं बोले (d.1 yavl.5)
7. मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है (d.1 yavl.5)
8. आत्मा की गहराई से साँस होगी (d.1 yavl.5)
9. और आँख मुझे नहीं हटाती (d.1 yavl.5)
10. आह, बत्युष्का, ड्रीम इन हैंड (d.1 yavl.10)
11. हैप्पी आवर्स का पालन न करें (d.1 yavl.3)
खेल में लिसा के पंख वाले वाक्यांश:
1. आँख हाँ आँख चाहिए (d.1 yavl.1)
2. और डर उन्हें नहीं लेता! (डी.1 यावल.1)
3. आह, अमूर शापित! (डी.1 यावल.1)
4. और मंगल का क्रोध और मंगल का प्रेम (d.1 yavl.2)
5. लड़कियों के लिए, सुबह का सपना बहुत पतला होता है (d.1 yavl.2)
6. अब कोई हँसी नहीं (d.1 yavl.5)
7. पाप कोई समस्या नहीं है, रुमो अच्छा नहीं है (d.1 yavl.5)
8. और स्वर्ण बोरी और जनरलों को निशाना (d.1 yavl.5)
9. इसे कहाँ पहना जाता है? किन क्षेत्रों में? (डी.1 यावल.5)
10. वह अपने दिमाग में नहीं है (d.3 yavl.14)
11. आंख में एक गले की तरह (d.4 yavl.11)
12. कल तट के लिए प्यार (d.4 yavl.11)
नाटक में मोलक्लिन के पंख वाले वाक्यांश:
1. आह, बुरी जीभ एक पिस्तौल से भी बदतर है (d.2 yavl.2)
2. मैं आपको सलाह देने की हिम्मत नहीं करता (d.2 yavl.11)
3. मेरे वर्षों में मुझे इसका निर्णय नहीं लेना चाहिए (d.3 yavl.3)
4. अक्सर हम वहाँ सुरक्षा पाते हैं जहाँ हम नहीं लेते हैं (d.3 yavl.3)
5. मुझे यहां कोई अपराध नहीं दिख रहा है (d.3 yavl.3)
खेल में पिल्ला के पंख वाले वाक्यांश:
1. हमने उसके साथ सेवा नहीं की (d.2 yavl.5)
2. मुझे केवल जनरल मिलते थे (d.2 yavl.5)
3. शादी? मैं किसी भी चीज़ के खिलाफ नहीं हूँ (d.2 yavl.5)
4. आप मुझे सीखने के लिए मूर्ख नहीं बनाएंगे (d.4 yavl.5)
