Danas ćemo govoriti o poznatoj tragikomediji u stihu "Teško od pameti" Aleksandra Gribojedova, popularnim izrazima (aforizmima) iz kojih su svi poznati. Većina ljudi nema pojma odakle dolaze uobičajene fraze koje tako često koriste. Vrijeme je da shvatimo zašto je ova predstava tako posebna.
Nekoliko riječi o samom djelu i radnji
Upravo je satirična predstava "Jao od pameti" istog trenutka natjerala njenog autora A.O. Gribojedov, klasik književnosti. Napisana 1822-1824, prvi put u potpunosti objavljena 1862, ova komedija u stihovima je dokazala da u visokoj književnosti ima mjesta govornom jeziku.
Inače, dramaturg je uspeo da prekrši još jedno pravilo - trojstvo mesta, vremena i radnje. U Jau od duhovitosti posmatraju se samo prva dva (mesto i vreme), a radnja je podeljena na dva dela: Čackijeva osećanja prema Sofiji i njegov obračun sa moskovskim visokim društvom.
Zaplet je jednostavan. Aleksandar Čacki, mladi plemić, odrastao je sa Sofijom Famusovom. Proveli su jedno s drugim cijelo djetinjstvo i uvijek su se voljeli. Ali tada mladić odlazi na 3 godine i ne piše ni pisma. Sofija je uznemirena, ali ubrzo pronalazi zamjenu za propalog mladoženju.
Kada se Aleksandar Čacki vraća u Moskvu sa čvrstom namerom da se oženi ljubavlju svog života, čeka ga iznenađenje: Sofija je zaljubljena u Alekseja Molčalina, sekretara svog oca. Chatsky prezire Molchalina zbog servilnosti i servilnosti i ne razumije kako je tako jadna osoba mogla osvojiti Sofijino srce.
Zbog hrabrih govora bivšeg ljubavnika, Sofija, iznervirana situacijom, daje povoda za tračeve da je Chatsky skrenuo s uma. Mladić, potpuno iznerviran, napušta Moskvu s namjerom da se više nikada ne vrati.
Upravo je protest osobe slobodne od konvencija, koja se pobunila protiv trule ruske stvarnosti, glavna je ideja tragikomedije.
Kada je Aleksandar Puškin predložio da će se "Jao od pameti" razbiti na citate, pogledao je u vodu. Vrlo brzo predstava je postala vlasništvo naroda, a često i ne slutimo da govorimo riječima Griboedovljevih likova. Izraz "jao od pameti" ušao je u upotrebu upravo zbog ove predstave.
"Jao od pameti": popularni izrazi akcije prvog
Rad možete citirati od prvih riječi. Na primjer, fraza služavke Lize "zaobiđi nas više od svih tuga i gospodarskog bijesa, a gospodareva ljubav" nešto vrijedi.
Omiljena izreka ljubavnika (posebno pokojnih dama) se također pojavljuje ovdje po prvi put. U razgovoru sa Lizom, Sofija kaže, gledajući kroz prozor: "Srećne sate ne gledajte."
U visokom društvu, nakon Napoleonovih ratova, dugo je vladala moda za francuski jezik. Ali malo ljudi ga je posjedovalo barem u prosjeku. To je ono što Chatsky ismijava kada govori o miješanju francuskog s Nižnjim Novgorodom.
Kada Chatsky, skoro na samom početku, objašnjava sa svojom voljenom, on joj kaže da njegov "um i srce nisu u harmoniji".
Aforizmi iz djela "Jao od pameti" uključuju uobičajeni izraz "dobro je tamo gdje nismo". Ovako odgovara Sofya Chatsky kada ga pita o putovanjima.
Kada je gospodin Famusov uhvatio Molčalina blizu vrata sobe njegove ćerke, Sofija pokušava da nađe izgovor za svog ljubavnika: pošto on živi u njihovoj kući, on je „ušao u sobu, ušao u drugu“. Dešava se svima...
Krilati izrazi iz radnje sekunde
U ovom dijelu djela mnogi nevjerovatni izrazi pripadaju Chatskom. Ko nikada nije čuo ili koristio izraz “svježa legenda, ali teško povjerovati”?
„Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti“, kaže isti Chatsky, koji ne svari servilnost u ponašanju Mochalina.
“Kuće su nove, ali predrasude stare”, sa žučom i tugom konstatuje on.
Mnogi aforizmi iz djela "Teško od pameti" pripadaju Sofijinom ocu, gospodinu Famusovu, koji personificira trulo moskovsko društvo. „Sve moskovske imaju poseban pečat“, kaže on i u tome je u pravu.
Izraz „kod mene su stranci koji služe vrlo rijetki; sve više i više sestre, snaje deteta”, koju izgovara ovaj lik, do danas nije izgubila na aktuelnosti.
Pukovnik Skalozub, govoreći o Moskvi, karakteriše grad frazom „kolosalne udaljenosti“. Ova fraza se ukorijenila uz malu izmjenu, a sada se u svakodnevnom životu često može čuti "ogromna udaljenost".
Citati iz trećeg čina
Mnogo prostora u ovoj akciji zauzimaju “Jao od pameti”, popularni izrazi od kojih svi ne žele da prestanu.
Chatsky je taj koji posjeduje izraz "milion muka", kao i sarkastičan "ne postaje bolje od takvih pohvala".
Kada Chatsky pita gospodina Famusova o novostima, on odgovara da sve ide „dan za danom, sutra, kao juče“, odnosno da je sve nepromijenjeno.
U "Jao od pameti" postoje popularni izrazi o modi. Dolazeći i uočavajući invaziju mode na sve francusko, Chatsky kaže da je oblačenje neprikladno vremenu, "uprkos razumu, suprotno elementima" vrlo nepromišljeno, i ismijava ovu "ropsku, slijepu imitaciju".
Uobičajeni izrazi iz četvrtog čina
Aforizmi iz djela "Jao od pameti" koncentrisani su u posljednjem činu. Na primjer, kada Chatsky u frustriranim osjećajima, ogorčen, odluči zauvijek napustiti Moskvu, zatrovan predrasudama i tračevima. Mladi plemić izjavljuje da više ne putuje u prestonicu i viče: „Kočiju za mene!
Aforizmi iz djela "Teško od pameti" mogu se nastaviti izrazom kao što je "Kakva je riječ rečenica!", koji je autor stavio u usta Famusova. Ovom liku pripada i posljednja fraza koja odaje svu trulež visokog društva: „Šta će reći kneginja Marija Aleksevna?“ U razgovorni jezik je ušla kao „Šta će reći Marija Aleksevna?“
Kao što vidite, aforizmi, krilatice i izrazi u komediji "Jao od pameti" nalaze se na svakom koraku, odnosno gotovo u svakom retku. Lista koju smo dali je daleka, a čitajući ovo kratko djelo možete otkriti mnogo novih stvari.
Jao od pameti - Chatsky - poznati aforizmi,
Čuveni citati Chatskog, fraze koje je rekao Chatsky:
Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti! (pogledajte - nemojte zbuniti :)
Kočija za mene, kočija!
A ko su sudije?
Malo svjetla - već na nogama! I ja sam pred tvojim nogama.
Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!
Kad lutaš, kući se vraćaš, a nama je dim otadžbine sladak i prijatan!
Svježa legenda, ali teško povjerovati.
Činove daju ljudi, ali ljudi se mogu prevariti.
Čudan sam, ali ko nije čudan? Onaj koji izgleda kao sve budale
O! ako neko prodre u ljude: šta je gore u njima? duša ili jezik?
Vjeruju budale, kažu drugima, starice odmah uzbune - a evo javnog mnijenja!
Kuće su nove, ali predrasude stare, radujte se, neće ih uništiti ni godine, ni moda, ni požari.
Zašto ne muž? U njemu je samo malo uma; ali imati djecu, kojoj je nedostajala inteligencija?
Kad sam u poslu krijem se od zabave, kad se zezam, zezam se, a mješanje ova dva zanata je mrak zanatlija, ja nisam jedan od njih.
Pa ipak, on će dostići određene stepene, jer danas vole glupe.
Slušaj! Lazi, ali znaj meru.
Sve su stare žene ljuti ljudi
Prigušivači su blaženi na svijetu!
Idem kod žena, ali ne zbog ovoga.
Penjem se u omču, ali njoj je to smiješno.
Gdje je bolje? // Gdje nismo
Šta će mi novo pokazati Moskva?
Jučer je bio bal, a sutra dva.
U Rusiji, pod velikom kaznom,
Rečeno nam je da svakog prepoznamo
Istoričar i geograf!
Preovlađuje mješavina jezika:
Francuzi sa Nižnjim Novgorodom?
A ko su sudije? - Za davnih godina
Za slobodan život njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo,
Presude izvlače iz zaboravljenih novina
Očakovska vremena i osvajanje Krima.
Žene su vikle: ura!
I bacili su kape u zrak
Beži iz Moskve! Ne idem više ovamo!
Bežim, neću se osvrtati, pogledaću po svetu,
Gdje je kutak za uvrijeđeni osjećaj!
Kočija za mene! Kočija!
Jao od pameti - Famusov - poznati aforizmi,
poznati citati Famusova , fraze koje je izgovorio Famusov:
Ako treba zaustaviti zlo:
Odnesi sve knjige i spali ih.
Ba! poznata lica!
Ko je jadan, nije ti par.
Nije potreban nikakav drugi model kada je primjer oca u očima.
Potpisano, tako da nemate ramena.
Čitajte ne kao seks, već sa osećajem, sa smislom, sa dogovorom.
Naučiti naše kćeri svemu, svemu - i plesu! i pjena! i nežnost! i uzdah! Kao da spremamo bufane za njihove žene.
Učenje - to je pošast, učenje - to je razlog da sada više nego ikada, lude razvedeni ljudi, i djela, i mišljenja.
Nisam veseo!.. U mojim godinama ne možeš da čučiš na mene!
Šta kaže! i govori kako piše!
Vi mladi nemate drugog posla // Kako uočiti djevojačku ljepotu
Pao je bolno, ustao je odlično
Pjevaju vam francuske romanse
A oni gornji izvlače note,
Oni se drže vojnih ljudi,
Jer su patriote.
U selo, u divljinu, u Saratov!
Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,
Posebno od stranih.
Kod mene su zaposleni kod stranaca vrlo rijetki;
Sve više sestara, snaja
Jao od uma - Sofija - aforizmi,
Sophia poznati citati , fraze koje govori Sofija:
Happy hours se ne poštuju.
Možete podijeliti smijeh sa svima.
Činilo se da se sudbina pobrinula za nas,
I tuga čeka iza ugla...
Otišao u sobu, ušao u drugu.
Nije izgovorio pametnu reč,
Baš me briga šta je za njega, šta je u vodi!
Šta je moja glasina? Ko hoće da sudi.
Heroj... Nije moj roman.
Ne sjećam se ničega, ne gnjavi me.
Memories! Kao oštar nož.
Jao od uma - Lisa - aforizmi,
Lisa citira , fraze koje je izgovorila Lisa:
.Ti si šaljivdžija, pristaju ti ova lica!
I zlatnu vreću, i oznake generala.
Zaobiđi nas više od svih tuga
I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav.
Kao i svi moskovski, i tvoj otac je ovakav: želio bi zeta sa zvijezdama, ali sa činovima.
Reci mi bolje, zašto si skroman sa gospođicom, a sa služavkinim grabljama?
Osmeh i par reči
A ko je zaljubljen spreman je na sve.
Grijeh nije problem, glasine nisu dobre
Jao od pameti - Molchalin - aforizmi,
citati Molchalin, fraze koje je izgovorio Molchalin:
Oh! zli jezici su gori od pištolja.
U mojim godinama čovek se ne sme usuđivati da ima svoj sud.
Dan za danom, danas je kao juče.
Krilati aforizmi drugih heroja Gribojedova:
Da, pametna osoba ne može a da ne bude nevaljalac (Repetilov)
Sve leži u kalendarima (starica Khlestova)
* * *
A sada svi zajedno (i još malo :)
1. Kočija za mene! Kočija!
2. Prigušivači su blaženi na svijetu!
3. Happy hours se ne poštuju
4. Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti
5. Svježa legenda, ali teško povjerovati
6. Činove daju ljudi, ali ljudi se mogu prevariti
7. A dim Otadžbine je sladak i prijatan za nas!
8. Kuće su nove, ali predrasude stare
9. A ko su sudije?
10. Gdje, ukažite nam, očevi otadžbine, koga da uzmemo za uzore?
11. Ko u Moskvi nije začepio usta na ručkovima, večerama i igrankama?
12. Blago onome ko vjeruje - toplo mu je na svijetu!
13. Zli jezici su gori od pištolja
14. Zaobiđi nas više od svih tuga i gnjeva gospodara, i ljubavi gospodara
15. Na vrhovima prstiju i nije bogat riječima
16. I sigurno, svjetlost je počela da postaje glupa
17. Potpisano, pa s ramena!
18. Često tamo nalazimo pokroviteljstvo, gdje ne obilježavamo
19. U mojim godinama, ne treba se usuditi imati vlastiti sud
20. Pa ipak, on će dostići određene stepene, jer sada vole glupe
21. Kao i svi moskovski, tvoj otac je ovakav: on bi zeta sa zvijezdama i činovima
22. Zašto ne muž? Malo je pameti u njemu, ali da bi imao djecu, kome je nedostajala inteligencija?
23. Kad sam u poslu - krijem se od zabave, kad se zezam - zezam se, a mješanje ova dva zanata je mrak zanatlija, ja nisam jedan od njih
24. Nije potreban nikakav drugi model kada je primjer oca u očima
25. Ništa osim šale i vjetra u mojim mislima.
26. Čudan sam, ali ko nije čudan? Onaj koji izgleda kao sve budale.
27. Zašto ne muž? Malo je pameti u njemu, Ali da bi imao djecu, Kome je nedostajala inteligencija?
8. Više brojeva, jeftinija cijena...
29. To je to, svi ste ponosni!
30. I on govori kao što piše!
31. Smijati se starosti je grijeh.
32. Hoćemo li ikada biti uskrsnuti od strane sile?
33. Grijeh nije problem, glasine nisu dobre.
34. Ne zanima me šta je za njega, šta je u vodi.
35. Reci mi da idem u vatru: Idem na večeru.
36. Pas domara, tako da je bio ljubazan
37. Hej, veži čvor za uspomenu
38. Pronašao zaštitu od osude u prijateljima, u srodstvu, Gradeći veličanstvene odaje, Gdje se prelijevaju u gozbama i rasipnosti?
39. Ima mnogo zanatlija, ja nisam jedan od njih.
40. Šta će mi novo pokazati Moskva? Jučer je bio bal, a sutra dva.
41. U Rusiji, pod velikom globom, Naređeno nam je da svakoga priznamo za istoričara i geografa!
42. Dominira mješavina jezika: francuski sa Nižnjim Novgorodom?
43. Kako uporediti i sagledati sadašnji vek i prošli vek.
44. Najgore osobine prošlog života.
45. Sudbina ljubavi je da glumi slijepca slijepca.
46. Zabavljam se kada sretnem duhovite ljude, i češće mi nedostaju.
47. Pored poštenja, ima mnogo radosti: ovdje grde, a tamo zahvaljuju.
48. Evo nešto slučajno, zapazite.
49. Pusti svoju dušu ka pokajanju!
50. Ušao sam u sobu, ušao u drugu.
51. Učenje je kuga, učenje je razlog!
52. Zamisli kako je sreća hirovita!
53. Osmeh i par reči, A ko je zaljubljen spreman je na sve.
* * *
Pročitali ste citate i aforizme iz djela "Teško od pameti" Griboedova A S, nadamo se da će vam ove poznate fraze koristiti i učiniti vas malo pametnijim(ili obrnuto - sretniji :)
...........................................
Autorsko pravo: jao od pameti: citirajte aforizme
„I dim otadžbine je sladak i prijatan za nas!“ - izbor citata, aforizama i popularnih izraza iz komedije u stihovima Aleksandra Gribojedova "Jao od pameti".
"Teško od pameti" Aleksandra Gribojedova je izvanredno djelo ruske književnosti, koje je bukvalno odmah nakon nastanka rastavljeno na citate. Najprikladniji izrazi su postali krilati i koriste se kao izreke i aforizmi. Koristimo ih svakodnevno, čujemo ih sa TV ekrana i ne sjećamo se uvijek da je autor ovih popularnih izraza pjesnik Aleksandar Griboedov. Pretpostavljamo da je po broju aforizama i izreka koji su „izašli“ iz književnog dela „Jao od pameti“ apsolutni šampion ne samo ruske, već i svetske književnosti. I to uprkos činjenici da je “Jao od pameti” po obimu vrlo malo djelo. Dakle, reč Aleksandru Gribojedovu:
Izjave se citiraju redoslijedom pojavljivanja u tekstu komedije Jao od pameti.
“Teško od pameti”, prvi čin - popularni izrazi, aforizmi, citati:
1. „... Zaobiđi nas više od svih tuga
I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav. (Lisa, fenomen 2)
2. "Srećni sati se ne gledaju." (Sofija, fenomen 3)
3. „I sav Kuznjecki most, i vječni Francuzi,
Rušitelji džepova i srca!
Kada nas Stvoritelj oslobodi
Iz njihovih šešira! bonnets! and studs! i igle!
I knjižare i keksice!” (Famusov, fenomen 4)
4. “Nije potreban nijedan drugi uzorak,
Kad u očima primjer oca. (Famusov, fenomen 4)
5. “Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!” (Chatsky, fenomen 6)
6. "Gdje je bolje?" (Sofija) "Gdje nismo." (Chatsky, fenomen 6)
7. „Umorićeš se od života sa njima, a u kome ne možeš da nađeš mrlje?
Kada lutaš, vraćaš se kući,
A dim Otadžbine je sladak i prijatan nama!” (Chatsky, fenomen 6)
8. „Međutim, on će dostići određene stepene,
Uostalom, danas vole glupe.” (Chatsky, fenomen 6)
“Teško od pameti”, čin II - popularni izrazi, aforizmi, citati:
9. "Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti." (Chatsky, fenomen 2)
10. "Svježa tradicija, ali teško povjerovati." (Chatsky, fenomen 2)
11. „Je li ovo? uzmi ti hljeba i soli:
Ko želi da nam poželi dobrodošlicu, ako hoćete;
Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,
Posebno od stranih;
Bila poštena osoba ili ne
Nama je jednako, večera je spremna za sve.” (Famusov o Moskovljanima, fenomen 6)
12. „Kuće su nove, ali predrasude stare.
Radujte se, oni neće istrebiti
Ni njihove godine, ni moda, ni požari. (Chatsky o Moskvi, fenomen 5)
13. “Ko su sudije?” (Chatsky, fenomen 5)
14. „Gdje, pokažite nam, očevi otadžbine,
Koje da uzmemo kao uzorke?
Nisu li ovi bogati pljačkom?
Zaštitu od suda našli su u prijateljima, u srodstvu,
Veličanstvene građevinske odaje,
Gdje se prelijevaju u gozbama i ekstravaganciji ... ”(Chatsky, fenomen 5)
15. „Da, i ko u Moskvi nije začepio usta
Ručkovi, večere i plesovi?” (Chatsky, fenomen 5)
16. “...zli jezici su gori od pištolja!” (Molchalin, fenomen 11)
“Teško od pameti”, III čin - popularni izrazi, aforizmi, citati:
17. „Čudan sam, ali ko nije čudan?
Onaj koji izgleda kao sve budale ... ”(Chatsky, fenomen 1)
18. „Činove daju ljudi,
I ljudi se mogu prevariti.” (Chatsky, fenomen 3)
19. "Zlo, u devojkama vek, Bog će joj oprostiti." (Princeza, izgled 8)
20. „Ah, Francuska! Nema boljeg mjesta na svijetu! -
Dvije princeze su odlučile, sestre, ponavljaju
Lekcija koja im se uči od djetinjstva.
Gdje ići od princeza! -
Odal sam poslao želje
Skromno, ali naglas
Tako da je Gospod uništio ovog nečistog duha
Prazna, ropska, slepa imitacija...” (Chatsky, fenomen 22)
“Teško od pameti”, čin IV - popularni izrazi, aforizmi, citati:
21. “Oh! ako je neko prodro u ljude:
Šta je gore kod njih? duša ili jezik? (Chatsky, fenomen 10)
22. “Budale su vjerovale, drugima govore,
Stare zene odmah zvone na uzbunu -
A evo i javnog mnijenja!” (Chatsky, fenomen 10)
23. “Ah! Kako shvatiti igru sudbine?
Progonitelj ljudi sa dušom, pošast! -
Prigušivači su blaženi na svijetu!” (Chatsky, fenomen 13)
24. “U selo, kod tetke, u pustinju, u Saratov…” (Famusov, fenomen 14)
25. „Muž je dječak, muž je sluga, sa ženinih stranica -
Uzvišeni ideal svih moskovskih muškaraca.” (Chatsky, fenomen 14)
26. “Dakle! Potpuno sam se otreznio
Sanjati van vidokruga - i veo je pao ... ”(Chatsky, fenomen 14)
27. „U pravu si: izaći će iz vatre neozlijeđen,
Ko će imati vremena da provede dan sa tobom,
Udišite sam vazduh
I njegov um će preživeti.
Beži iz Moskve! Ne dolazim više ovamo.
Bežim, neću se osvrtati, pogledaću po svetu,
Gde je kutak za uvređeno osećanje! ..
Kočija za mene, kočija!” (Chatsky, fenomen 14)
Komedija "Jao od pameti" (1824.)- satira o aristokratskom moskovskom društvu prve polovine 19. veka - jednom od vrhunaca ruske drame i poezije. Briljantan aforistički stil komedije pridonio je da se sve "raspršilo u citate" i poslužilo kao izvor brojnih krilatica i izraza.
„Nikada nijedna nacija nije bila tako izbičevana, nikada nijedna država nije toliko uvučena u blato, nikada toliko grubih zloupotreba nije izbačeno u lice javnosti, i, međutim, nikada nije postigla potpuniji uspjeh“ (P Čaadajev, „Izvinjenje luđaka”).
Mnoge fraze iz drame, uključujući i njen naslov, postale su krilate. Puškinovo predviđanje o ovom djelu se obistinilo: "Polovina pjesama treba postati poslovica."
Uhvaćene fraze iz komedije "Jao od pameti"
A ko su sudije?
Chatsky
Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti.
Chatsky
Svježa legenda, ali teško povjerovati...
Chatsky
Zaobiđi nas više od svih tuga
I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav.
Lisa
A dim otadžbine nam je sladak i prijatan!
Chatsky
Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!
Chatsky
Slušaj! Lazi, ali znaj meru.
Chatsky
Happy hours se ne poštuju.
Sofia
Osmeh i par reči
A ko je zaljubljen - spreman na sve.
Lisa
Oh! Zli jezici su gori od pištolja.
Molchalin
Ba! poznata lica!
Famusov
Kočija za mene, kočija!
Progon Moskve. Šta znači vidjeti svjetlo!
Gdje je bolje?
Gdje nismo.
Sofia Chatsky
Penjem se u omču, ali njoj je to smiješno.
Chatsky
Kuće su nove, ali predrasude stare, radujte se, neće ih uništiti ni godine, ni moda, ni požari.
Chatsky
Ušao u sobu, ušao u drugu.
Sofia
Ona ne spava od francuskih knjiga,
I boli me spavati od Rusa.
Famusov
Chatsky
Šta će mi novo pokazati Moskva?
Jučer je bio bal, a sutra dva.
Chatsky
Činove daju ljudi,
I ljudi se mogu prevariti.
Chatsky
U mojim ljetima ne smijem se usuditi
Imajte svoje mišljenje.
Molchalin
Prigušivači su blaženi na svijetu!
Chatsky
I, međutim, dostići će poznate stepene,
Uostalom, danas vole glupe.
Chatsky
Nije potreban drugi uzorak
Kad u očima primjer oca.
Famusov
Postoji i mešavina jezika:
Francuzi sa Nižnjim Novgorodom?
Chatsky
Čudan sam, ali ko nije čudan?
Onaj koji izgleda kao sve budale;
Molchalin, na primjer...
Tamno je u očima, a duša se smrzla;
Grijeh nije problem, glasine nisu dobre.
Lisa
Sretan sam kada sretnem duhovite ljude
I većinu vremena mi nedostaju.
Chatsky
Naravno, on nema tu pamet,
Kakav genije za druge, a za druge kuga.
Sofia
Kada sam u poslu - krijem se od zabave,
Kad se zezam, zezam se
I da pomiješam ova dva zanata
Ima dosta zanatlija, ja nisam jedan od njih.
Chatsky
Iako svuda ima lovaca kojima se rugati,
Da, sada smeh plaši i drži stid pod kontrolom;
Nije uzalud što ih suvereni štedljivo favoriziraju.
Chatsky
Zamislite kako je sreća hirovita!
Sofia
O! ako je neko prodro u ljude:
Šta je gore kod njih? Duša ili jezik?
Chatsky
Malo svjetla - već na nogama! I ja sam pred tvojim nogama.
Chatsky
Ima čudnih snova, ali u stvarnosti su čudniji.
Famusov
Moj običaj je ovaj:
Potpisano, tako da nemate ramena.
Famusov
Sudbina, nevaljala - mamice,
Sam sam to definisao:
Sve glupo - sreća od ludila,
Svi pametni - jao od pameti.
epigraf "Teško od pameti", koji nije napisao A.S. Gribojedov
Šta je moja glasina? Ko hoće da sudi.
Sofia
Pored iskrenosti, tu su i mnoge radosti:
Ovdje grde, a tamo zahvaljuju.
Chatsky
Dakle! Potpuno sam se otreznio
Snovi iz vida - i veo je pao.
Chatsky
Zašto ne muž?
U njemu je samo malo uma;
Ali imati decu
Kome je nedostajala inteligencija?
Chatsky
Činilo se da se sudbina pobrinula za nas;
Bez brige, bez sumnje...
I tuga čeka iza ugla.
Sofia
Sudbina ljubavi je da glumi slijepca slijepca.
Chatsky
Da, barem je neko posramljen
Brza pitanja i znatiželjan pogled…
Sofia
Reći ću ti istinu o tebi
Što je gore od svake laži.
Platon Mihajlovič Gorič
U Rusiji, pod velikom kaznom,
Rečeno nam je da svakog prepoznamo
Istoričar i geograf!
Chatsky
Da, nema urina. Milion muka
Grudi od prijateljskog poroka
Noge od šuškanja, uši od uzvika,
I više od glave od svakojakih sitnica.
Chatsky
Izvinite, mi nismo momci;
Zašto su mišljenja drugih ljudi samo sveta?
Chatsky
Nije izgovorio pametnu reč,
Nije me briga šta je za njega, šta je u vodi.
Sofia
Ne sjećam se ničega, ne gnjavi me.
Memories! Kao oštar nož.
Sofia
Muž-dečak, muž-sluga, sa ženinih stranica -
Uzvišeni ideal svih moskovskih muškaraca.
Chatsky
Gdje nam pokažite, očevi otadžbine,
Koje da uzmemo kao uzorke?
Nisu li ovi bogati pljačkom?
Zaštitu od suda našli su u prijateljima, u srodstvu,
Veličanstvene građevinske odaje,
Gdje preplavljuju gozbama i rasipnošću,
I gdje strani klijenti neće uskrsnuti
Najgore osobine prošlog života.
Da, i ko u Moskvi nije začepio usta
Ručak, večera i ples?
Chatsky
(4. januara 1795. - 30. januara 1829.) - ruski diplomata, pesnik, dramaturg i kompozitor.
Aleksandar Sergejevič je bio jedan od najobrazovanijih, najtalentovanijih i najplemenitijih plemića 19. veka. Opseg njegove kreativne aktivnosti je širok. Bio je ne samo izvrstan dramaturg i pesnik, autor čuvene „Jao od pameti“, već i talentovan kompozitor, poliglota koji je govorio deset jezika.
Tokom Rusko-perzijskog rata, aktivno je učestvovao u pregovorima sa predstavnicima perzijskog šaha i razvoju ključnih uslova za Turkmenčajski mirovni ugovor (1828), koji je bio od koristi za Rusiju.
Zasluge diplomate obilježene su njegovim imenovanjem za ruskog ambasadora u Persiji. Na putu za Perziju živio je nekoliko mjeseci u Tiflisu, gdje se oženio 16-godišnjom gruzijskom princezom Ninom Chavchavadze. Njihov odnos, pun romantizma i ljubavi, vekovima je utisnut u njenim rečima, uklesanim na nadgrobnom spomeniku Aleksandra Sergejeviča: „Tvoj um i dela su besmrtni u ruskom sećanju, ali zašto si preživela tebe, ljubavi moja?“. U braku su proživjeli svega nekoliko mjeseci, ali ova žena je odanost svom mužu pronijela do kraja života.
Dana 30. januara 1829. godine, ruska ambasada u Teheranu bila je napadnuta od strane brutalne rulje vjerskih fanatika. Nekoliko desetina kozaka i službenika predvođenih Griboedovom, koji je branio ambasadu, brutalno je ubijeno. Svi branitelji misije su poginuli, uključujući Gribojedova.
Aleksandar Sergejevič Gribojedovživeo samo 34 godine. Uspio je stvoriti samo jedno književno djelo i dva valcera. Ali oni su proslavili njegovo ime u cijelom civiliziranom svijetu.
KRILATE FRAZE U KOMEDIJI "Teško od pameti" Gribojedova
Jao od pameti - naslov komedije sadrži značajnu interpretaciju. Gribojedov postavlja zagonetku svojim savremenicima i budućim generacijama. Zašto junak doživljava gorčinu razočarenja i „milion muka“? Zašto ga društvo nije razumjelo, nije prepoznalo? Zato što je smatrao opasnim njegov um, koji generiše nove ideje koje su neprihvatljive svetu, kao nepotrebne, nezgodne, nepraktične, pa čak i opasne za ovo društvo. To je rasprava o tome šta je um, šta je racionalno, šta je istina.
TEMA "UM" U PREDSTAVI "Jao od pameti":
1. UM TRAŽI ZNANJE - fraza Chatskog. Za njega je to najveća vrijednost.
2. UČENJE - OVO JE KUGA, UČENJE - OVO JE RAZLOG ... Famusov suprotstavlja osnove feudalnog plemstva umu.
3. O, AKO KO KO VOLI, ZAŠTO BI TRAŽIO I IŠAO TAKO DALEKO? - Sofija sa sentimentalnom osetljivošću.
4. NEĆEŠ ME ZAVARITI SA STIPENDIJOM - za Skalozuba je glavna gvozdena disciplina.
5. UM SA SRCEm IZVAN ČEKA - fraza Chatskyja. Razdiru ga kontradikcije, otuđenost od ljudi, usamljenost.
6. MILION MUČENJA - fraza Chatskog. Chatskyjev pristup posljednjoj kobnoj liniji, do koje ga je dovelo pošteno služenje istini, zakonima razuma.
KRILATE FRAZE ČATSKOG U DJESI:
1. MALO SVETLA - VEĆ NA NOGAMA! I JA SAM KOD VAŠIH NOGA (d.1 yavl.7)
2. Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu! (d.1 yavl.7)
3. GDJE JE NEVINO DOBA (d.1 yavl.7)
4. A U KOME NE MOŽETE NAĆI MJESTA? (d.1 yavl.7)
5. A DIM DOMOVINE JE NAM SLADAK I UGODAN! (d.1 yavl.7)
6. KORISTIM MINUTU (d.1 yavl.7)
7. JER ĆE DOSTIĆI POZNATE STEPENE, JER SAD VOLE DUHOVNO (d.1 yavl.7)
8. ŽURIM K TEBI, RAZBIJUĆI GLAVU (d.1 yavl.7)
9. I SVE ISTO VOLIM TE BEZ SJEĆANJA (d.1 yavl.7)
10. UM SA SRCEM NIJE DOBAR (d.1 yavl.7)
11. KAŽI MI U VATRU: IDEĆU KAO NA RUČAK (d.1 yavl.7)
12. SLUŽITI BILO BI SRETNO, SLUŽITI JE BOLESNO (d.2 yavl.2)
13. I SVJETLO JE POČELO DA GLUPA (d.2 yavl.2)
14. OVAJ I PROŠLI VEK (d.2 yavl.2)
15. SVEŽA TRADICIJA, ALI JE TEŠKA (d.2 yavl.2)
16. KO SU SUDIJE? (d.2 yavl.5)
17. EVO NAŠIH STROGI SUDIJE I SUDIJE! (d.2 yavl.5)
18. LOV NA ZNANJE UMOVA (d.2 yavl.5)
19. JA U PETLJU, A ONA JE SMEŠNA (d.3 yavl.1)
20. I'M STRANGE; KO NIJE ČUDAN? (d.3 yavl.1)
21. NE BIH ŽELIO LIČNOG NEPRIJATELJA (d.3 yavl.1)
22. HEROJ... NIJE MOJ ROMAN (d.3 yavl.1)
23. JA NISAM ČITAO BUDALA (d.3 yavl.3)
24. SELO - LJETNI RAJ (d.3 yavl.6)
25. BODITE OVDJE I HVALA VAM (d.3 yavl.9)
26. MILION MUČENJA (d.3 yavl.22)
27. UPRKOS RAZLUKU, UPRKOS ELEMENTIMA (d.3 yavl.22)
28. SLUŠAJTE! LAŽI, ZNAJ MJERE (d.4 yavl.4)
29. POSTOJI NEŠTO OČAJNI
30. A OVO JE JAVNO MNJENJE (d.4 yavl.10)
Poglavlje 31
32. TIŠINE BLAGOSLOVLJAJU U SVIJETU! (d.4 yavl.13)
33. SNOVI IZ OKA - I VELO JE PALO (d.4 yavl.14)
34. GDJE ME SUDBINA VODI! (d.4 yavl.14)
35. OVDE VIŠE NE IDE (d.4 yavl.14)
36. GDJE JE UVRIJEĐENI OSJEĆAJ UGAO! (d.4 yavl.14)
37. KOČIJA ME, KOČIJA! (d.4 yavl.14)
FAMUSOVOVE KRILATE FRAZE U DJESI:
1. I NIŠTA OSIM KUĆANJA I VJETRA NA UM (d.1, yavl.2)
2. VISH, ŠTA IMAŠ! (d.1 yavl.2)
3. A U ČITANJU PROKA NEŠTO NIJE SJAJNO... (d.1 yavl.2)
4. TRČIM KAO DA SAM BLAZIO (d.1 yavl.4)
5. NIJE POTREBAN DRUGI UZORAK KADA JE OČEV PRIMJER U OČIMA (d.1 yavl.4)
6. POZNATI PO PONAŠANJU MONASA! (d.1 yavl.4)
7. STRAŠNO DOBA (d.1 yavl.4)
8. DAJTE NAM OVE JEZIKE! (d.1 yavl.4)
9. KO JE SIROMAN, TO VAM NIJE VAŽNO! (d.1 yavl.4)
10. IMA ČUDNIH SNOVA, A U STVARNOSTI JE ČUDNO (d.1 yavl.4)
11. Izbacite gluposti iz glave (d.1 yavl.4)
12. GDJE SU ČUDA, IMA MALO MALO (d.1 yavl.4)
13. MOJ OBIČAJ JE TAKAV: POTPISAN, PA SKINITE RAMENA (d.1 yavl.4)
14. PA BILO SI ŠALU! (d.1 yavl.9)
15. DOVEO ME U SUMNJE (d.1 yavl.9)
16. PERŠINU, UVIJEK SI SA NOVOM EMISIJOM (d.2 yavl.1)
17. SA OSJEĆANJEM, SA INTELIGENCIJOM, SA ARANŽMANOM (d.2 yavl.1)
18. UČIO BI, STARIJEG POGLEDA (d.2 yavl.2)
19. BOLNO PADA, USTANI ZDRAV (d.2 yavl.2)
20. ŠTA KAŽE! I GOVORI KAO NAPISANO! (d.2 yavl.2)
21. DA ON NE PRIZNA VLASTI! (d.2 yavl.2)
22. ODVOZITI SE U PRESTONICU NA PUCA (d.2 yavl.2)
23. NE ZADRŽAVAM ODMOR
24. VAN GODINA I ZAVIDNOG čina, NE DANAS SUTRA GENERAL
25. I OSTVARITE OVE IDEJE (d.2 yavl.3)
26. BOG ZDRAVLJA TEBI I GENERALNOM ČINU (d.2 yavl.5)
27. BATUŠKA, PRATI DA JE KAPITAL LOŠ TAMO DA SE KAPITAL NALAZI KAO MOSKVA (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, BATJUŠKA, ODLIČAN MANIR (d.2 yavl.5)
29. ZA SVE VAŠE ZAKONI (d.2 yavl.5)
30. ČAST OCA I SINA (d.2 yavl.5)
31. SVE MOSKVE IMAJU POSEBAN IMPRINT (d.2 yavl.5)
32. A DAME? - SUNSIA KO, PROBAJ, MAJSTOR (d.2 yavl.5)
33. DAJ BOŽE STRPLJENJA JER SAM BIO OŽENAT (d.2 yavl.5)
34. VEŽI ČVOR U SJEĆANJU (d.2 yavl.5)
35. UČENJE JE KUGA, UČENJE JE RAZLOG (d.3 yavl.21)
36. Nije lako (d.3 yavl.22)
37. BA! SVA POZNATA LICA (d.4 yavl.14)
38 NAJBOLJE POLUVRIJEME (d.4 yavl.14)
SOFIJINE KRILATE FRAZE U PREDSTAVI:
1. KO JE ROĐEN U SIROMAŠTVU (d.1 yavl.4)
2. KO TAKO ŽELI SUDIJE (d.1 yavl.5)
3. IZLAZI IZ RUKA (d.1 yavl.5)
4. SUDBINA TREBA DA NAS ZAŠTITI (d.1 yavl.5)
5. IZVOR ČEKA IZ UGLA (d.1 yavl.5)
6. NIJE GOVORIO PAMETNE RIJEČI (d.1 yavl.5)
7. Briga me šta je za njega, šta je u vodi (d.1 yavl.5)
8. IZ DUBINE DUŠE ĆE DISATI (d.1 yavl.5)
9. I OKO ME NE SKIDA (d.1 yavl.5)
10. AH, BATJUŠKA, SAN U RUCI (d.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS NE POŠTUJTE (d.1 yavl.3)
KRILATE FRAZE LIZE U DJESI:
1. TREBA OKO DA OKO (d.1 yavl.1)
2. A STRAH IH NE ODNOSI! (d.1 yavl.1)
3. AH, PROKLETI AMUR! (d.1 yavl.1)
4. I MARSOVA LJUBA I MARSOVA LJUBAV (d.1 yavl.2)
5. ZA DJEVOJČICE JE JUTARNJI SAN TAKO tanak (d.1 yavl.2)
6. SADA BEZ SMEHA (d.1 yavl.5)
7. GRIJEH NIJE MUKA, RUMO NIJE DOBRO (d.1 yavl.5)
8. I ZLATNA VREĆA I CILJ GENERALIMA (d.1 yavl.5)
9. GDJE SE NOSI? U KOJIM PODRUČJIMA? (d.1 yavl.5)
10. ON NIJE NA SVOJIM MISLIMA (d.3 yavl.14)
11. KAO GRLO U OKU (d.4 yavl.11)
12. LJUBAV PREMA OBALI SUTRA (d.4 yavl.11)
MOLČALINOVE KRILATE FRAZE U DJESI:
1. AH, ZLI JEZICI JE GORI OD PIŠTOLJA (d.2 yavl.2)
2. NE USUĐUJEM SE DA VAS SAVETOVAM (d.2 yavl.11)
3. U SVOJIM GODINAMA NE TREBA DA IMAM NJEGOVO PROSUĐIVANJE (d.3 yavl.3)
4. ČESTO TAMO NALAZIMO ZAŠTITU GDE NE UZIMAMO (d.3 yavl.3)
5. OVDJE NE VIDIM ZLOČIN (d.3 yavl.3)
KRILATE FAZE PUPERA U PREDSTAVI:
1. NISMO SLUŽILI ZAJEDNO SA njom (d.2 yavl.5)
2. IMAM SAMO GENERALE (d.2 yavl.5)
3. MARRY? JA NISAM PROTIV NIČEGA (d.2 yavl.5)
4. NEĆEŠ ME PREVARITI UČENJEM (d.4 yavl.5)
