āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļŪāļ­āļĨāđāļĨāļ™āļ”āđŒāļĄāļĩāļāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļĄāļĩāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ Princess Beatrix āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 1973 āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 1656 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļāļ”āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Daniel Stahlpert āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĄāļ•āļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļŠāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ openwork āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāđāļāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āļ–āļđāļāļ–āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ 11 āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554


āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 500 āļ›āļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļļāļ„āļ—āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļ§āļēāļŽāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš "āļĒāļļāļ„āļ—āļ­āļ‡" āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļŦāļĢāļđāļŦāļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰ āđ† "āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āļ­āļĨāļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 1749 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2528-2533 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĩāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”


āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāđˆāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļ§āļīāļĨāđ€āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āđ‚āļšāļĨ āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ "On the Moluccas" āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡ Magellan āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Maximilian Transylvanus āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 1523 āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ‚āļĨāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™


āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļĢāļ·āļ­āļžāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļ—āļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļĄāļļāļ—āļĢ


āđƒāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļˆāļĢāļŠāļĨāļąāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ ... "āļ–āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰" āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ.

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļĄāļĩāļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāđ‡āļāļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļ­āļĨāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ

āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ: Kattenburgerplein 1

āļ•āļąāđ‹āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ - 15 āļĒāļđāđ‚āļĢāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 4 āļ›āļĩāļŸāļĢāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ 5-17 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ - 7.50 āļĒāļđāđ‚āļĢ

āļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­āđ„āļāļ”āđŒāđƒāļ™ 11 āļ āļēāļĐāļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļĢāļĩ

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ Amsterdam Central āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļīāļ™ 15 āļ™āļēāļ—āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 22 āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 48 āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļēāļĒ Kattenburgerplein āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļļāļāļĨāļģāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđˆāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2456 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļēāļĄāđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ–āļēāļ§āļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĩāļž. āļĻ. 2459 āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļ–āļ™āļ™ De Laurisseraat āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 1973 āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ Het Zeemagazijn (āđ‚āļāļ”āļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļ–āļąāļ”āļˆāļēāļāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ

āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāļšāđāļ›āļ”āļ—āļĩāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— VOC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļĄāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĨāļēāļ™āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĄāđāļāđ‰āļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļĩāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§ āļˆāļēāļāļĨāļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĢāļđāļ›āļ„āļąāļ™āļ˜āļ™āļđāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰

āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ - āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļąāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āļ•āļąāļ§āđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

Golden Age Hall āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āļ§āđˆāļēāđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļŠāđ€āļ›āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđāļ­āļāļ—āļĩāļŸāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđāļ­āļāļ—āļĩāļŸāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ§āđˆāļēāđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļŠ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļŠāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļŠāļ–āļđāļāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

Harbour 24/7 Hall āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļļāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļŦāđ‰āļēāļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­

āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļĄāļĩāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” "The Battle of Gibraltar" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļēāļ”āđ‚āļ”āļĒ Cornelis Claes van Wieringen āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļđāđˆāđ‚āļˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ€āļ›āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āļĩāđ„āļ›

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļŠāļļāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™

āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļāļ›āļĩāļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡ Het Verhaal van walvis āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ›āļĨāļēāļ§āļēāļŽāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡

āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļŽāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĩāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ§āļēāļŽ āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16 āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĨāļēāļ§āļēāļŽāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļīāļĨāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāļšāļēāđ€āļĢāļ™āļ‹āđŒāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ•āļīāļāđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļ§āļēāļŽāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļ§āļēāļŽāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩāļž. āļĻ. 2488 āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩāļž. āļĻ. 2507 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĨāļēāļ§āļēāļŽāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­ VOC āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•

āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ›āļ•āļąāļ™āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ–āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ™āļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļāļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ”āļ—āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļēāļĨāļđāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰

Ulyana Volokovykh

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Maritime āļĄāļĩāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđ‰āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­

Kattenburgerplein 1, 1018 KK Amsterdam

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Maritime

  • āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 15 āļ™āļēāļ—āļĩ
  • āļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒ 22 āđāļĨāļ° 48 āļĨāļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒ "Kadijksplein / Scheepvaartmuseum"

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2019

  • āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 09.00-17.00 āļ™
  • āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” - 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 27 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđāļĨāļ° 25 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ

āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‹āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš Maritime Museum āđƒāļ™āļ›āļĩ 2019

āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ­āđˆāļ­āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 1656 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ Daniel Stahlpert āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļāļ”āļąāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĒāļļāļ—āđ‚āļ˜āļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

āđƒāļ™āļĨāļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļĩāļ›āļ·āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļāļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļšāļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļāļ”āļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ„āļ„āļĩāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļ­āļšāļ—āļĢāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļ­āļĒāđāļ•āļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļ—āļĢāļēāļĒāļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰

āđƒāļ™āļ›āļĩ 1973 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰ - āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļ°āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ 2554 āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāļāļĢāļ°āļˆāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĨāļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļ„āļŠāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 500 āļ›āļĩāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 11 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āđ„āļ§āđ‰āļŠāļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™ - āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ‚āļŦāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđāļĨāđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™

āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļš "āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ"

āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ–āļąāļ”āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļĨāļģāļˆāļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĄāđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ - āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļēāļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ

āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚

āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ āļēāļžāļŠāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 1640 āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļžāļĢāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļĨāļēāļ§āļēāļŽāļˆāļēāļāđ„āļ­āļ‹āđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ

āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļąāļĻāļ™āļĩāļĒāļ āļēāļžāļ­āļąāļ™āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāđ‰āļĢāļšāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē

āđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļĄāļļāļ—āļĢ

āļāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™:

  • āđ€āļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļ—āļŠāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ™āđ‰āļģāđāļ‚āđ‡āļ‡
  • āđ€āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāđˆāļ‡āđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāļ­āļĩāļŠāļ•āđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ•āļĨāļ­āļ” 60 āļ›āļĩāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ Osterdock āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 1630

āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19-20 āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļš - āļ›āļąāļ•āļ•āļēāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļēāđāļĨāļ°āļāļēāđāļŸāļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 1900 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļˆāļēāļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļ”āļ•āļĢāļ°āđ€āļ§āļ™āļŦāļļāđ‰āļĄāđ€āļāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļāļĢāļ‡āļ‚āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļāļĨāđ„āļŸāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļēāļ

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āļđāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļĨāļīāļ›āļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļāļĩāļŽāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļ—āļŠāđŒāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ™āļ”āđŒāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸ

āļĄāļĩāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļ­āļąāļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĨāļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļēāļāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ Schiphol āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļąāļ™

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļīāļĄāļ™āđ‰āļģ āļ–āļąāļ”āļˆāļēāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļšāļ™āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16-17

āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļˆāļąāļšāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļēāļ—āļĩāđāļĢāļ āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđāļ­āļ„āļ—āļĩāļŸāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ - āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ

āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļ›āļĩāļ - āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­, āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­āđ„āļāļ”āđŒāļŸāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡

āđƒāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāđ€āļāđˆāļēāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļšāđāļĨāļ°āļŠāđ‰āļ­āļ™āļŠāđ‰āļ­āļĄāđ€āļāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđ‚āļ”āļĒāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ

āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļ§āļēāļŽāđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Port 24/7)

āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđāļ­āļ„āļ—āļĩāļŸ Life Aboard (āđƒāļ™āļ›āļĩāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ) āļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŸāļąāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āđ€āļāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ

āđƒāļ™āđ€āļāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļ°āļĨāļēāļŠāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ›āļ•āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļąāļ›āļ•āļąāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ§āļąāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 6 āļ›āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™āļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļđāđ€āļĢāļ·āļ­ Rinus āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­

āļ­āļĩāļāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ - "See You in the Golden Age" - āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĒāļļāļ„āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 10 āļ›āļĩ

āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ "Sea Voyage" āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 350 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ Admiralty Arsenal āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļ De Reitar āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļš āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļžāļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļžāļēāļĒāļļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩ 1916 āđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļ•āļ­āļĢāđŒāļ›āļīāđ‚āļ” ...

"Sea Voyage" āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 8 āļ‚āļ§āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡

āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ - āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ€āļĢāļ·āļ­ "āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ" āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļēāļ—āļĩāđāļĢāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ—āļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļē - āļ”āļēāļ”āļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāļīāđ‰āļ§āđ„āļŦāļ§āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ‚āļˆāļĢāļŠāļĨāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāļēāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđ† (āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ”āļąāļ•āļŠāđŒ) āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļĨāļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ›āļĨāļāļ§āļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āļžāļ§āļ‡āļĄāļēāļĨāļąāļĒ (āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”) āļ”āļđāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ›āļ•āļąāļ™āļĒāļīāļ‡āļ›āļ·āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļ™āļđ Rinus āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļĨāļĄ 5-6 āļˆāļļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļ–āļđāļ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļ™āļĨāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 7 āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļ›āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™

Maritime Museum āļĄāļĩāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ

āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‹āļ§: āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ - 5 āļĒāļđāđ‚āļĢāđ€āļ”āđ‡āļ (āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 17 āļ›āļĩ) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ - 7.5 āļĒāļđāđ‚āļĢāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 4 āļ›āļĩāļŸāļĢāļĩ

āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

Museum of the Tropics āđƒāļ™āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄ (āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ) - āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

  • āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ„āļ›āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ
  • āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāļ™āļēāļ—āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļĢāļ­āļšāđ‚āļĨāļ

āļ āļēāļžāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ āļēāļžāļ–āļąāļ”āđ„āļ›

Museum of the Tropics āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›! āļĄāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāļšāļŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™ - āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĩāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļ”āđƒāļŠāļ™āļāđāļāđ‰āļ§āļŦāļĨāļēāļāļŠāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āļŠāļ•āđˆāļēāļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĩāļž. āļĻ. 2414 Museum of the Tropics āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ Haarlem āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Colonial Museum āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļžāļīāļŠāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒ āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļąāļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ”āļąāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 1926 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļˆāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ„āļĢāđ€āļĄāļāļāļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰

āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ 9 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 5-6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ–āļēāļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ•āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļ­āļĨāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āđāļ•āđˆāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ”āđˆāļģāļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ–āļēāļ§āļĢāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāđ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāļēāļāļĄāļēāļāļžāļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļāļŠāđ‡āļ­āļ›āļ āļēāļžāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĒāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ­āļĢāđŒāļ§āļēāļĢāļēāđāļ›āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ” - āļĢāļđāļ›āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļ™ Museum of the Tropics āđāļ—āļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĨāļĒ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē - āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļąāļ™āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļšāļēāļĢāđŒ Teatro Los Heroes āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡ - āđƒāļ™ Museum of the Tropics āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļŸāļĨāļŠ

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļšāļąāļ™āđ„āļ”āļāļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ - āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡ World of Music āđāļĨāļ°āļ™āļąāđˆāļ‡āļšāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļ‚āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ•āđŠāļ°āđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒCafÃĐ De Tropen āļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ - Pete Boone āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: Amsterdam, Linnaeusstraat, 2. āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ

āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­āļĢāļ–āļĢāļēāļ‡āļŠāļēāļĒ 14, 10 (āļ›āđ‰āļēāļĒ Alexanderplein) āļŦāļĢāļ·āļ­ 9 (āļ›āđ‰āļēāļĒ 1e Van Swindenstraa)

Museum of the Tropics āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļļāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 10.00-17.00 āļ™. āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļĩāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ

āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāđ‹āļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ - āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 18: 8 āļĒāļđāđ‚āļĢāđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒ 16 āļĒāļđāđ‚āļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄ 10 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ” 10% āļ­āļ­āļ”āļīāđ‚āļ­āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ (āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļāļ”āđŒāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2019

  • āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ