ऐसा प्रतीत होता है कि नए साल से पहले समय है, लेकिन बच्चों के लिए यह बहुत कम है, क्योंकि किंडरगार्टन में मैटिनी के लिए कविता सीखने का समय पहले से ही है, खासकर 3-4 साल के बच्चों के लिए। एक बार फिर, मैं आपको रूसी और तातार में बर्फ के टुकड़े और एक स्नोमैन के बारे में नए साल की छोटी और लंबी कविताओं से प्रसन्न करूंगा।
किंडरगार्टन के मध्य और वरिष्ठ समूह के बच्चों के लिए कविताओं के मेरे चयन में, बच्चों के लिए छोटी यात्राएँ प्रकाशित की गई हैं। मेरी राय में, चुनने के लिए बहुत कुछ है, मैं आपको विकल्पों पर करीब से नज़र डालने की सलाह देता हूं।
एक मैटिनी के लिए 3-4 साल के बच्चों के लिए नए साल की लघु कविताएँ
किंडरगार्टन में, सबसे महत्वपूर्ण अतिथि को अभिव्यक्ति के साथ और बिना किसी हिचकिचाहट के पढ़ने के लिए सांता क्लॉज़ के लिए कविताएँ पहले से तैयार की जानी चाहिए। याद करने के लिए न केवल छोटे छंद उपयुक्त होते हैं, बल्कि लंबे छंदों का भी उपयोग किया जाता है, लेकिन केवल उन बच्चों के लिए जिनके पास दृढ़ता और स्मृति है।
सबसे पहले, मैंने किंडरगार्टन जाने वाले बच्चों के लिए नए साल के लिए छोटी कविताओं का एक छोटा चयन करने का फैसला किया।
सांता क्लॉज़, यद्यपि बूढ़ा,
लेकिन वह एक छोटे बच्चे की तरह शरारती है:
गाल चुभते हैं, नाक गुदगुदी होती है,
वह कान पकड़ना चाहता है।
सांता क्लॉज़, चेहरे पर वार मत करो,
रुको, क्या तुम सुनते हो?
लाड़-प्यार मत करो!
पेड़ ने अपनी शाखाएँ फैला दीं
जंगल और सर्दी जैसी गंध आती है।
पेड़ पर टॉफियाँ लटकी हुई थीं
और झालर वाले पटाखे.
हमने ताली बजाई
हम एक साथ गोल नृत्य में उठे...
तो अच्छा हुआ
और नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
चमक, क्रिसमस ट्री रोशनी,
छुट्टी के लिए हमें कॉल करें!
सभी मनोकामनाएं पूरी करें
अपने सभी सपनों को साकार करें!
खिड़की के बाहर बर्फ़ के टुकड़ों का झुंड
वह एक गोल नृत्य का नेतृत्व भी करता है!
पुराने साल को अलविदा कहते हुए,
हम नया साल मना रहे हैं!
सांता क्लॉज़ ने हमारे लिए एक क्रिसमस ट्री भेजा
उसने उस पर आग लगा दी।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर - बर्फ!
सांता क्लॉज़ क्रिसमस ट्री के पास बैठे हैं
अपना सिर थैले में छिपा लिया
हमें ज्यादा देर तक मत सताओ
बोरी खोलो!
पिताजी एक क्रिसमस ट्री लाए
कमरे में रख दो
सांता क्लॉज़ को उपहार देने के लिए
मैं इसके नीचे चला गया!
हम ताली बजाते हैं
हम बहुत जोर से ठुमके लगाते हैं
आइए एक गोल नृत्य में एक साथ खड़े हों,
क्योंकि नया साल!
किंडरगार्टन में एक मैटिनी के लिए 3-4 साल के बच्चों के लिए नए साल की लंबी कविताएँ
3 या 4 साल की उम्र में हर कोई छह या आठ पंक्तियों की कविताओं का सामना नहीं कर सकता, मैं 5 साल के बच्चों के लिए किंडरगार्टन के लिए इन नए साल की कविताओं को चुनने की सलाह देता हूं। उनके लिए प्रस्तावित विकल्प कठिन नहीं होंगे.
क्रिसमस ट्री पर रोशनी की तरह
मजेदार ट्विंकल!
इसका मतलब है नया साल
बच्चे जश्न मना रहे हैं!
जल्द ही सांता क्लॉज़
हमसे मिलने आओगे!
और ढेर सारे उपहार
वह बच्चों को देगा!
आज बहुत मजा है
हम एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं
सब कुछ चमकी से लटका हुआ था -
हम नये साल का स्वागत करते हैं!
हमने क्रिसमस ट्री सजाया
फैंसी गेंदें,
सांता क्लॉज़ से मिलें
सुन्दर छंद!
आओ, क्रिसमस ट्री, उज्जवल हो
रोशनी चमकाओ!
हमने मेहमानों को आमंत्रित किया
हमारे साथ मजा करो.
रास्तों पर, बर्फ़ पर,
वन लॉन के माध्यम से
हमारे लिए छुट्टी पर कूद पड़े
लंबे कान वाला खरगोश.
और उसके पीछे - सब कुछ देखो! -
रेड फॉक्स।
लोमड़ी भी चाहती थी
हमारे साथ मजा करो.
वाडलिंग चल रही है
पंजे वाला भालू.
वह उपहार के रूप में शहद लाया
और एक बड़ा झटका.
आओ, क्रिसमस ट्री, उज्जवल हो
रोशनी चमकाओ
ताकि जानवरों के पंजे
उन्होंने स्वयं नृत्य किया।
लाल नाक और दाढ़ी.
वह हर जगह, हमेशा, जल्दी करता है,
नए साल की शुभकामनाएँ,
वह मिठाइयाँ खिलाता है।
सर्वोत्तम उपहार देता है
पेड़ों को तेज़ रोशनी से जगमगाता है।
और हम हँसते-हँसते आँसू बहाते हैं
जब सांता क्लॉज़ निकट हो!
यहाँ यह है, हमारा क्रिसमस ट्री,
दीप्तिमान रोशनी की जगमगाहट में!
ऐसा लगता है कि वह सभी से ज्यादा खूबसूरत है
पूरी तरह हरा-भरा और अधिक हरा-भरा।
हरे रंग में छिपी है एक परी कथा:
सफ़ेद हंस तैरता है
बन्नी स्लीघ पर फिसलता है
गिलहरी पागलों को कुतरती है।
यहाँ यह है, हमारा क्रिसमस ट्री,
दीप्तिमान रोशनी की जगमगाहट में!
हम सभी खुशी से नाचते हैं
इसके तहत नये साल के दिन!
इस दादा के कई पोते-पोतियाँ हैं,
पोते-पोतियां अक्सर अपने दादा पर कुड़कुड़ाते रहते हैं।
सड़क पर दादाजी उनसे चिपके रहते हैं,
वह उंगलियों से पकड़ता है, कानों से खींचता है।
लेकिन साल में एक ख़ुशनुमा शाम भी आती है -
मैं किसी नाराज दादाजी के आने का इंतजार कर रहा हूं।
उपहार लाता है और दिखने में दयालु है,
और हर कोई मजे कर रहा है - कोई भी बड़बड़ाता नहीं है।
नए साल की शुभकामनाएँ
दुनिया के सभी लोग.
इस छुट्टी को लाने दो
पूरे ग्रह के लिए खुशी.
पेड़ों पर रोशनी जलने दो
सांता क्लॉज़ को जल्दी से हमारे पास आने दो
और भाग्यशाली बच्चे गौरवशाली हैं
वह एक संपूर्ण भार प्रस्तुत करता है।
नए साल की पार्टी के लिए किंडरगार्टन में 4 साल के बच्चों के लिए कविताएँ
खैर, मिठाइयों के बिना नए साल की पार्टी कैसी, सांता क्लॉज़ के उपहार, और उसे क़ीमती मिठाइयाँ देने के लिए, उसे एक कविता बताने की ज़रूरत है। सिर्फ बच्चों की महफ़िल के लिए, ये हल्की-फुल्की नए साल की कविताएँ।
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं
वे उठकर चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने आग जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
तारे के ऊपर
दो पंक्तियों में मोती.
पेड़ को बाहर न जाने दें
यह सदैव जलता रहे!
बर्फबारी क्यों हो रही है?
नदी पर बर्फ क्यों है?
यह सर्दी हमारे पास आ गई है -
खूब बर्फबारी हुई.
हम क्यों दौरा कर रहे हैं?
चमकदार रोशनी वाला एक पेड़?
क्योंकि यह हमारे पास आ रहा है
शीतकालीन अवकाश - नया साल!
हरे पेड़ पर
खिलौने, टिनसेल.
नए साल की शुभकामनाएँ
यह हमसे मिलने का समय है!
तेज़ रोशनी के नीचे
हम एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं
उपहारों के साथ सांता क्लॉज़
यह पहले से ही हमारे पास आ रहा है!
नया साल आ गया है! हुर्रे!
तुम सफेद बर्फ की तरह हो
शांति और दयालुता की छुट्टी
इसे सभी के लिए साझा करें!
दुःख और शोक - दूर हो जाओ! ..
जनवरी को लौटें
पृथ्वी पर तेजी से उड़ो,
हमें ख़ुशी दे रहे हैं!
सभी लोग मजे कर रहे हैं.
यह नये साल की शाम है!
आइए गाएं और नाचें
पेड़ चमकेगा!
हम एक गोल नृत्य करेंगे
आइए एक साथ नया साल मनाएं!
सांता क्लॉज़ को
वह हमारे लिए सबके लिए उपहार लाया!
सुंदर सुइयाँ
क्रिसमस ट्री पर.
वह रोएँदार खड़ी है,
बर्फ से चाँदी!
चाँदी की ठंढ
सन्टी की शाखाओं पर.
गांवों में बसे
सांता क्लॉज़,
पुरानी पाले,
महत्वपूर्ण पाले
खिड़की पर चित्रकारी
बर्फ गुलाब.
अब कोहरा ज़मीन पर गिर रहा है,
और पृथ्वी एक सुंदरी पहनती है।
सफेद और हल्का यह पोशाक,
यहां तक कि शराबी, वे कहते हैं.
वह घास को गर्म करता है, फूलों को गर्म करता है,
और वह आश्चर्यजनक रूप से सुंदर है.
उस सनड्रेस को स्नोबॉल कहा जाता है
या शीतकालीन फर.
बर्फ के टुकड़ों के बारे में किंडरगार्टन में बच्चों के लिए नए साल की कविताएँ
छोटे समूह के 3 साल के बच्चों के लिए, बर्फ के टुकड़ों के बारे में छोटी कविताएँ तैयार की गई हैं, 5-6 साल के बड़े समूह के बच्चों के लिए, आप मैटिनी के लिए सुंदर बधाई और शुभकामनाएँ सीख सकते हैं।
मेरी हथेली पर बर्फ का एक टुकड़ा गिराओ
आप बहुत देर से चक्कर लगा रहे हैं - थोड़ा आराम करें।
देखो तुम कितने होशियार हो! सोचो मैं नहीं जानता?
गर्म हथेली पर, मैं तुरंत पिघल जाऊँगा!
बर्फ के टुकड़ों से साफ, नया
मैं एक स्नोमैन बना रहा हूँ.
और वसंत ऋतु में मैं उसे नहीं छोड़ूंगा -
मैं इसे फ्रीजर में रख दूँगा!
आसमान से फुलझड़ियाँ गिरीं
जमे हुए खेतों को.
स्प्रूस, दुपट्टे में लिपटा हुआ,
गर्म फर कोट - चिनार।
और उन्होंने घर और चौक को ढांप दिया
असामान्य कंबल.
उनके नाम क्या हैं? - आप पूछना।
मैंने यहां अपना नाम लिखा है.
बर्फ के टुकड़े नाच रहे हैं
उड़ना, घूमना,
धूप में
ठंडे दिन में चाँदी जैसा।
ओपनवर्क पोशाकें, नक्काशीदार स्कार्फ...
एक जादुई शीतकालीन चमत्कार - बर्फ के टुकड़े।
चलो जल्दी से आँगन की ओर चलें, दौड़ें:
बर्फ के टुकड़े के पीछे बर्फ का टुकड़ा
तेजी से सरपट दौड़ती पोल्का,
एक रोयेंदार कालीन में गिरो!
अपनी हथेलियाँ ऊपर रखें -
इन टुकड़ों को बैठने दो;
एक नहीं, दो नहीं, झुण्ड,
आतिथ्य के पिघलने से!
उनमें से कितने! ओह, ठीक है, छोटे बच्चे
चलो बिल्ली और चूहे का खेल खेलें!
आप बर्फ़ के बहाव में कहाँ हैं, आप कहाँ हैं -
ऊपर से बर्फ़ गिरती है, बर्फ़ गिरती है, बर्फ़ गिरती है...
तातार में 3-4 साल के बच्चों के लिए नए साल की कविताएँ
और ये कविताएँ नए साल की छुट्टी या मैटिनी के लिए तातार में हैं। बिना आंसुओं और कठिनाइयों के 4 साल के बच्चे कुछ ही दिनों में उन्हें याद कर लेंगे।
उरामदा - तूफ़ान
मिन उइदोतोरम।
तोरीज़ो आशा
सागौन एविज़ स्पीलौटोमेटन एरम।
अय, җil vyzhyldy,
ड्यूल्डी तूफ़ान.
अचूली पेसी
मायरिलडी केबेक।
गिन्देम, दी, बैल,
डुलानिप शुले।
अरे, बिचारकै,
कइलनमा बोलाई.
मेनी निंदी कर यौदा:
एपी-एके बुलडी җir җste.
चानलार्गा, चान्गिलार्गा
गिटकेरेप बुलमी एश्ने।
बोटेन डोन्या चाज़ हाँ चोज़,
टौडा - कसीना ऑनलाइन ताऊ शूच्यलर।
ताऊ अस्ति दा चुप-चुअर,
ताऊ इस्ते दा चुप-चुअर।
ताऊ बाशिन्नन तोशकुंडी
माटालेप टु किटिलोर।
निचेक इत्से-इटलील,
बैरीबर तोशेप җitҙlҙr।
जेल शोमा ज्ञान बुलमी शूल,
कायचक्ता एग्यललर.
एगिल्सलर एग्यललर,
अलार बिट चिन्यागलर।
दोस्तों, रूसी और तातार में मैटिनी के लिए किंडरगार्टन में बच्चों के लिए नए साल की कविताएँ चुनें। नए साल की ये कविताएँ 3 - 4 - 5 साल के बच्चों के लिए उपयुक्त हैं, ये सभी शीतकालीन और उत्सवपूर्ण हैं, हिमलंबों, बर्फ के टुकड़ों और सांता क्लॉज़ के बारे में।
हर किसी की पसंदीदा नए साल की छुट्टी। पूरे दिन, माँ, पिताजी, दादी, दादा और हर कोई खुश, दयालु और कुछ विशेष चीजों में व्यस्त रहता है। घर पर वे क्रिसमस ट्री लगाते हैं और सजाते हैं, चमकती मालाएँ लटकाते हैं, इसमें कीनू और मिठाइयों की खुशबू आती है! और अगली सुबह, एक जादुई नए साल की पूर्वसंध्या के बाद, खूबसूरत क्रिसमस ट्री के नीचे निश्चित रूप से एक उपहार होगा! और जो कोई भी सांता क्लॉज़ को नए साल के बारे में कम से कम एक छोटी कविता बताएगा, वह तुरंत एक उपहार देगा!
नए साल की कविताओं के इस संग्रह में आपको सांता क्लॉज़ के बारे में कविताएँ, क्रिसमस ट्री के बारे में कविताएँ, नए साल के बारे में कविताएँ, बर्फ के टुकड़े, सर्दी, नए साल के बुलफिंच और बन्नी के बारे में कविताएँ मिलेंगी। किंडरगार्टन के छोटे समूह के बच्चों के लिए नए साल के बारे में छोटी और सुंदर कविताएँ और यात्राएँ। इस नए साल के संग्रह की कविताओं का उपयोग किंडरगार्टन में नए साल के पेड़ और मैटिनी में प्रदर्शन के लिए किया जा सकता है। याद रखने के लिए "*" से चिह्नित कविताओं की अनुशंसा की जाती है।
सांता क्लॉज़ ने हमारे लिए एक क्रिसमस ट्री भेजा...
वी. पेत्रोवा
सांता क्लॉज़ ने हमारे लिए एक क्रिसमस ट्री भेजा
उसने उस पर आग लगा दी।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर - बर्फ!
क्रिसमस ट्री*
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं
वे उठकर चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने आग जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
तारे के ऊपर
दो पंक्तियों में मोती.
पेड़ को बाहर न जाने दें
यह सदैव जलता रहे!
कहाँ गए हिममानव...
एन सोकोलोवा
हिममानव कहाँ गए?
बगीचे में क्या उड़ गया?
हाँ, वे यहाँ हैं, देखो, देखो -
लड़कों के गालों पर.
हेरिंगबोन*
ओ. वैसोत्सकाया
एक पत्ता नहीं, घास का एक तिनका नहीं!
हमारा बगीचा शांत हो गया है.
और बिर्च और ऐस्पेंस
बोरिंग स्टैंड.
केवल एक क्रिसमस ट्री
हर्षित और हरा-भरा.
यह देखा जा सकता है कि वह पाले से नहीं डरती,
जाहिर तौर पर वह बहादुर हैं.
ठंडा*
ओ. वैसोत्सकाया
दरवाजे पर किसने म्याऊं-म्याऊं की?
- जल्दी खोलो! —
सर्दियों में बहुत ठंड होती है.
मुरका घर जाने के लिए कहता है।
बर्फबारी क्यों हो रही है?...
एन वेरेसोकिना
बर्फबारी क्यों हो रही है?
नदी पर बर्फ क्यों है?
यह सर्दी हमारे पास आ गई है -
खूब बर्फबारी हुई.
हम क्यों दौरा कर रहे हैं?
चमकदार रोशनी वाला एक पेड़?
क्योंकि यह हमारे पास आ रहा है
शीतकालीन अवकाश - नया साल!
नया साल जल्द ही आ रहा है!
ओ चुसोविटिना
जल्द ही, जल्द ही नया साल!
सांता क्लॉज़ जल्द ही आ रहा है.
क्रिसमस ट्री के कंधों के पीछे
रोएँदार सुइयाँ।
वह हमें उपहार देता है
और वह हमसे कविता पढ़ने के लिए कहते हैं।
क्रिसमस ट्री
एन नायडेनोवा
पेड़ पर मोती चमकते हैं,
फ़्लैपर और एक सितारा.
हमें अपना क्रिसमस ट्री बहुत पसंद है
हां हां हां!
सफ़ेद कोट में स्नो मेडेन
हमेशा हमारे पास आता है.
हम उसके साथ गाते और नाचते हैं -
हां हां हां!
और सांता क्लॉज़ हर्षित है,
सफ़ेद दाढ़ी,
हमारे लिए उपहार लाता है
हां हां हां!
करगोश
आई. चेर्नित्सकाया
खरगोश क्रिसमस ट्री के पास जाकर नहाता है।
मैंने अपनी नाक धोयी, मैंने अपनी पूँछ धोयी,
उसने अपना कान धोया, पोंछकर सुखाया।
उसने धनुष धारण किया - वह बांका बन गया।
बर्फ
बर्फ़, बर्फ़ घूम रही है
पूरी सड़क सफ़ेद!
हम एक घेरे में इकट्ठे हुए
बर्फ की तरह लुढ़का हुआ।
सड़क पर चलना...
एस. ड्रोज़्ज़िन
सड़क पर चलता है
सांता क्लॉज़,
पाला बिखरता है
बिर्च की शाखाओं पर;
दाढ़ी रख कर चलता है
सफेद हिलाता है,
पैर पटकना,
सिर्फ खड़खड़ाहट हो रही है.
छींटाकशी*
ओ. वैसोत्सकाया
स्लेज नीचे लुढ़क गई।
रुको, बेबी गुड़िया!
तुम बैठो, गिरो मत, -
आगे एक नाली है!
आपको सावधानी से गाड़ी चलानी होगी!
अन्यथा, आप टूट सकते हैं!
खाया*
आई. टोकमाकोवा
किनारे पर खाया -
आकाश के शीर्ष तक -
सुनो, चुप रहो
पोते-पोतियों को देखो.
और पोते-पोतियाँ-क्रिसमस पेड़ -
बढ़िया सुइयां
वन द्वार पर
वे एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं।
सर्दी आ गई है...
आर कुदाशेवा
यहाँ सर्दी आती है
चाँदी,
सफेद बर्फ से ढका हुआ
मैदान साफ़ है.
बच्चों के साथ आइस स्केटिंग का आनंद लें
सब कुछ घूम रहा है
रात में बर्फीली रोशनी में
टूट रहा है...
विंडोज़ में एक पैटर्न लिखता है
बर्फ की सुई
और हमारे आँगन पर दस्तक दे रहा है
एक ताज़ा क्रिसमस ट्री के साथ.
छुट्टियों से पहले सर्दी...
टी. वोल्गिना
छुट्टियों से पहले सर्दी
हरे पेड़ के लिए
स्वयं श्वेत वस्त्र धारण करें
बिना सुई के सिलना।
सफ़ेद बर्फ़ को हिलाओ
धनुष के साथ क्रिसमस ट्री
और सब से सुन्दर है
हरे रंग की पोशाक में.
उन पर हरा रंग सूट करता है
एल्का यह जानती है।
नए साल की पूर्वसंध्या पर वह कैसी है?
अच्छे कपड़े पहने!
बर्फ के टुकड़े
जी नोवित्स्काया
- बर्फ के टुकड़े कौन हैं?
क्या आपने ये किया?
काम के लिए
कौन जिम्मेदार है?
- मैं! सांता क्लॉज़ ने उत्तर दिया
और मुझे पकड़ लिया
नाक के लिए!
बर्फ के टुकड़े*
आई. बर्सोव
प्रकाश, पंखों वाला,
रात की तितलियों की तरह
चक्कर लगाना, चक्कर लगाना
मेज के ऊपर दीपक के पास।
पिकनिक के लिए एकत्र हुए.
और उन्हें कहाँ जाना चाहिए?
आख़िरकार, वे भी बर्फीले हैं,
मैं गर्म होना चाहता हूँ.
बर्फ के टुकड़े
ए मेलनिकोव
बर्फ के टुकड़े उड़ते हैं,
लगभग अदृश्य
सर्दियों में हमेशा कितने होते हैं?
और यहाँ मैं एक बर्फ़ का टुकड़ा हूँ -
बर्फ का मुलायम टुकड़ा
अंततः हाथ से पकड़ लिया गया।
मैं चुपचाप रोया
क्रिस्टल बर्फ…
गर्म हथेली पर
एक आंसू बाकी था.
अतिथियों में सबसे महत्वपूर्ण...*
आई. चेर्नित्सकाया
सबसे महत्वपूर्ण अतिथि
- जो सुंदर गर्म कोट में है,
लम्बी सफ़ेद दाढ़ी के साथ
नये साल की पूर्वसंध्या पर घूमने आते हैं
और सुर्ख और भूरे बालों वाली?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
उसके साथ, छुट्टियाँ और भी मज़ेदार हैं!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
सर्दी
ई. मोशकोव्स्काया
रहते थे-एक बिंदु के बादल में थे:
अंक-बेटियाँ और बेटे -
बीस हजार पुत्र!
बीस हज़ार बेटियाँ!
चालीस हजार सफेद बिंदु
बेटे और बेटी-बेटियाँ -
तुरंत हाथ में हाथ डालो
और वे ज़मीन पर दौड़ पड़े।
तीन
बर्फीली घास के मैदान पर
मैं,
सर्दी
और स्लेज।
केवल ज़मीन
बर्फ़ छा जाएगी
हम तीन जा रहे हैं.
घास के मैदान में मज़ा आ रहा है
मैं,
सर्दी
और स्लेज।
हेर्रिंगबोन
एम. क्लोकोवा
आओ, क्रिसमस ट्री, उज्जवल हो
रोशनी चमकाओ!
हमने मेहमानों को आमंत्रित किया
हमारे साथ मजा करो.
रास्तों पर, बर्फ़ पर,
वन लॉन के माध्यम से
हमारे लिए छुट्टी पर कूद पड़े
लंबे कान वाला खरगोश.
उसके पीछे - सब कुछ देखो! —
रेड फॉक्स।
लोमड़ी भी चाहती थी
हमारे साथ मजा करो.
वाडलिंग चल रही है
पंजे वाला भालू.
वह उपहार के रूप में शहद लाया
और एक बड़ा झटका.
आओ, क्रिसमस ट्री, उज्जवल हो
रोशनी चमकाओ
ताकि जानवरों के पंजे
उन्होंने स्वयं नृत्य किया।
क्रिसमस ट्री*
वी. पेत्रोवा
माँ ने पेड़ सजाया
आन्या ने अपनी माँ की मदद की;
उसे खिलौने दिये
सितारे, गुब्बारे, पटाखे.
और फिर मेहमानों को बुलाया गया
और उन्होंने क्रिसमस ट्री पर नृत्य किया!
स्नो मेडन
वाई शिगेव
प्रवेश द्वार पर, साइट पर
मैंने फावड़े से बर्फ एकत्र की।
हालाँकि बर्फ़ ज़्यादा नहीं थी,
मैंने एक स्नोमैन बनाया.
मैंने इसे गलियारे में रख दिया
और वह... पिघल गयी!
सांता क्लॉज़ एक बैग ले जा रहा है...
पी. वोरोंको
सांता क्लॉज़ एक बैग लेकर चलता है
और बैग में एक हुड है.
ओह, दादाजी, ख़त्म करो
हमारी लड़की अन्युता!
जल्दी से बैग खोलो
Anyuta को एक त्वचा दें,
दस्ताने
हैंडल पर,
जूते लगा
पैरों पर...
हमें अपनी पोती की जरूरत है
ट्रैक के किनारे दौड़ें.
सर्दी (अंश)
एल चार्स्काया
जो सफ़ेद डाउन कोट में है
हल्का कदम और साहसिक
सुबह एक बजे बाहर?
उसके मुलायम घुंघराले बालों पर
ढेर सारी सोने की चमक
ढेर सारी चाँदी...
उसने अपना दस्ताना लहराया -
एक बार! जिधर भी देखो
सफ़ेद कालीन बिछ गया है...
ये सफ़ेद कोट
हर कोई जानता है, जादूगरनी, -
माँ सर्दी.
एक हल्के लापरवाह कदम से,
बर्फ-सफेद घूंघट के साथ, -
ये रही वो!
पिताजी ने एक क्रिसमस ट्री चुना...
ए. उसाचेव
पिताजी ने एक क्रिसमस ट्री चुना
सबसे रोएंदार.
सबसे भुलक्कड़
सबसे सुगंधित...
पेड़ से ऐसी खुशबू आती है -
माँ तुरंत हांफने लगती है!
मास्को में क्रिसमस ट्री
मॉस्को नदी
लालटेन में,
ओखोटनी रियाद की रोशनी में।
क्रिसमस ट्री
पूरा मास्को जल रहा है।
सितारों के साथ, पटाखों के साथ,
रोएंदार टॉप के साथ
वे हर जगह खड़े हैं.
पुश्किन स्क्वायर आज
चाँदी की बारिश में
क्रिसमस ट्री
वाई शचरबकोव
प्यारे कांटेदार पंजे पर
क्रिसमस ट्री घर में लाता है खुशबू:
गर्म पाइन सुइयों की गंध
ताजगी और हवा की गंध
और बर्फीला जंगल
और गर्मी की हल्की सी गंध।
क्रिसमस ट्री सज रहा है...
क्रिसमस ट्री सज रहा है -
छुट्टियाँ करीब आ रही हैं.
गेट पर नया साल
पेड़ बच्चों का इंतज़ार कर रहा है.
हमारा पेड़
ई. इलिना
देखना
दरवाज़े की दरार में -
आप देखेंगे
हमारा पेड़.
हमारा पेड़
उच्च
जाता
छत तक.
और उस पर
लटकते खिलौने -
स्टैंड से
शीर्ष तक.
...यह कौन है और कहां है
हमारे लिए ऐसा चमत्कार लेकर आये?
हमारे बगीचे में आज कौन सा दिन है?
यह साल का पहला दिन है!
हेरिंगबोन (संक्षिप्त)*
एम. इवेंसन
- क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री,
कांटेदार सुई,
आप कहां पले - बढ़े?
- जंगल में।
- आपने क्या देखा?
- लिसा।
- जंगल में क्या है?
- ठंढ,
नंगे बिर्च,
भेड़िये और भालू
वह सब पड़ोसी हैं...
- और नए साल की पूर्व संध्या पर
हर कोई गाना गाता है...
हमारा पेड़
जेड पेट्रोवा
हमारा पेड़ बड़ा है
हमारा पेड़ ऊँचा है.
पिताजी से ऊपर, माँ से ऊपर -
छत तक पहुँच जाता है.
उसकी पोशाक कितनी चमकदार है
लालटेन कैसे जलती है
हमारा क्रिसमस ट्री
सभी लोगों को बधाई.
चलो मस्ती से नाचो
आइए गीत गाएं
पेड़ को चाहने के लिए
हमसे दोबारा मिलें!
स्नोबॉल
जी नोवित्स्काया
मैं अपने हाथों में बर्फ को संजोता हूं
और मैं अपनी सांसों से गर्म हो जाता हूं।
देखो मेरा स्नोबॉल
धारा में बदल गया!
आह, रास्ते से दूर रहो!
वह वसंत खोजने की जल्दी में है!
नया साल
ए. गोलत्सेवा
नये साल का मौसम
खिड़की के बाहर बस एक परी कथा!
हमें नया साल मुबारक हो
सांता क्लॉज़ घर आता है।
हर किसी को कुछ न कुछ देता है
सभी के अच्छे होने की कामना करें
जादुई सपने चले जायेंगे
सुबह तक हमारे घर में.
नया साल
ए पारोशिन
बाहर ठंड बढ़ रही है
हर जगह बर्फ और ठंड.
इसे और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए
हमें सचमुच छुट्टियों की ज़रूरत है!
नया साल आ रहा है
हर्षित और उज्ज्वल
सांता क्लॉज़ हमें लाएंगे
स्वादिष्ट उपहार!
नया साल
ए पारोशिन
क्रिसमस ट्री पर - गेंदें, खिलौने,
शीर्ष पर एक तारा चमकता है।
शाखाओं पर एक पंक्ति में एक सौ बत्तियाँ, -
वे बहुत मज़ेदार हैं!
यहाँ पोषित घंटा आता है
झंकार बारह बार बजती है।
हम साथ में डांस करते हैं
आइए एक साथ नया साल मनाएं!
नया साल
ओ चुसोविटिना
नया साल, नया साल,
वह बहुत जल्द आएगा.
आइए क्रिसमस ट्री को सजाएँ
मेरे भाई के साथ
चलो साथ में नृत्य करते हैं
और हम एक गाना गाएंगे.
बनी*
वहाँ एक खरगोश रहता था
लंबे कान।
शीतदंशित खरगोश
किनारे पर नाक.
जमी हुई नाक,
शीतदंश पोनीटेल
और वार्म अप करने चला गया
बच्चों से मिलें.
वहां गर्मी और अच्छा है
कोई भेड़िया नहीं है.
और वे रात के खाने में गाजर देते हैं।
नया साल, नया साल,
छुट्टियाँ आ रही हैं.
नए साल में सांता क्लॉज़
सभी की ख़ुशी की कामना!
बन्नी पेड़ के चारों ओर कूदता है
वह सुइयों में धागा पिरोता है
क्योंकि हम आएंगे
बहुत जल्द नया साल!
ज़िमुष्का-सर्दी आ गई है,
यह बहुत सारी बर्फ लेकर आया।
बन्नी ने क्रिसमस ट्री सजाया
हेजहोग ने सभी के लिए रात का खाना पकाया।
अब जंगलवासी खुश हैं
कैसा नया साल आ रहा है!
और हमारे क्रिसमस ट्री द्वारा
चमकीली सुइयाँ,
बॉल्स और टिनसेल,
मजे करो बच्चों!
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
क्या आपको सड़क पर ठंड लग रही है?
हमारे पेड़ के पास आओ
गोल नृत्य तेज़ ड्राइव।
नया साल मुबारक हो, माँ, पिताजी,
सभी मित्रों, नववर्ष की शुभकामनाएँ!
आज सभी को बधाई!
क्या मुझे कैंडी मिलेगी?
घर में नया साल आ रहा है!
वह हमारे लिए उपहार लाता है
आग की लपटें जलाता है,
बर्फीले दिन देता है.
पेड़ के नीचे उपहार इंतज़ार कर रहे हैं।
हमारा साल सबसे प्यारा होगा.
नए साल की शुभकामनाएँ! सुबह होने तक
उज्ज्वल, क्रिसमस ट्री, जलो!
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री - नया साल,
सांता क्लॉज़ अब आ रहा है
वह बहुत अच्छे दादा हैं
हम सबको देंगे - कैंडी!
मोती और गेंदें,
सुनहरे शंकु,
हमारी लड़कियाँ खुश हैं
खुश और लड़के
सांता क्लॉज़ जल्द ही आ रहा है
जल्द ही छुट्टियाँ - नया साल!
हम आज जश्न मना रहे हैं
नए साल की छुट्टियाँ,
यहाँ तक कि अच्छे सांता क्लॉज़ भी
आज हमारे पास आये:
सबके लिए उपहार लाए
वह बक्सों में है - उज्ज्वल!
नये साल की बधाई.
मैं सभी की खुशी की कामना करता हूं।'
सांता क्लॉज़ को
घर पर आपके लिए अच्छा लाया!
नया साल हमारे पास आ रहा है
बड़े और छोटे दोनों के लिए!
आइए क्रिसमस ट्री को सजाएँ
और जादुई चमत्कारों की प्रतीक्षा करें!
रोएंदार बर्फ़ के टुकड़े
खिड़कियों के बाहर चक्कर लगाते हुए,
और नए साल की पूर्वसंध्या पर पेड़ के नीचे
बच्चे आनंद ले रहे हैं.
हम उपहार चाहते हैं
और शोरगुल
ताकि सांता क्लॉज़ प्रिय हो
जैसे हम घूमते हैं वैसे ही घूमना।
नए साल की शुभकामनाएँ
दुनिया के सभी लोग.
इस छुट्टी को लाने दो
पूरे ग्रह के लिए खुशी.
पेड़ों पर आग जलने दो
सांता क्लॉज़ को जल्दी से हमारे पास आने दो
और भाग्यशाली बच्चे गौरवशाली हैं
वह एक संपूर्ण भार प्रस्तुत करता है।
मुझे आज रात नींद नहीं आएगी
मैं सांता क्लॉज़ का इंतज़ार करूँगा
वह चुपचाप घर में प्रवेश करता है
और मेरे लिए एक उपहार लाओ.
और मैं डरता नहीं हूं, नहीं
मैं उनसे कहूंगा: "धन्यवाद, दादाजी!"
मैं पूरे दिन बहुत मेहनत कर रहा हूं
मैंने अपनी माँ के साथ मिलकर क्रिसमस ट्री सजाया
सितारे, गुब्बारे, जानवर
मैंने टिनसेल के साथ बारी-बारी से काम किया।
मैंने एक सुंदर कविता सीखी
मैं सांता क्लॉज़ को बताऊंगा
जल्दी आओ मेरे प्रिये
मैं उपहार की प्रतीक्षा कर रहा हूँ!
सांता क्लॉज़ - उसकी दाढ़ी है,
वह बहुत, बहुत भूरे बालों वाला है,
वह उपहार देता है
वह नाचता और गाता है!
सांता क्लॉज़ बहुत मज़ेदार है!
सफ़ेद दाढ़ी के साथ
उसकी नाक लाल है
वह मेरे लिए उपहार लाया!
सांता क्लॉज़ जल्दी आओ
मेरे लिए उपहार लाओ
मैं तुम्हें एक गाना गाऊंगा
मैं तुम्हें कसकर गले लगाऊंगा!
अभी बाहर सर्दी है
बर्फ़ीला तूफ़ान भेड़िये की तरह चिल्लाता है।
दुकानों और घरों में -
छुट्टी के पेड़.
सांता क्लॉज़ आ गया है
वह सख्ती से पूछता है:
“क्या सब कुछ ठीक था?
बहुत नहीं खेला?”
अच्छा दादा, जल्दी करो
उपहार बाँटें
गर्म बैटरियों से
तुम गर्म हो जाओगे!
जल्द ही पटाखों की आवाज गूंजेगी
मिठाइयाँ और खिलौने होंगे।
आख़िरकार, आज नया साल है!
यहाँ चमत्कार आता है.
ये चमत्कार है सांता क्लॉज़.
वह हमारे लिए उपहार लाया।
और मिठाइयाँ, और कारें,
और फूली हुई बर्फ़ के टुकड़े।
क्रिसमस ट्री पर गेंदें सुनहरी हैं,
और, उभार चमकीले, बड़े हैं,
आइए टिनसेल से सजाएं
और हम तुमसे प्रसन्न होंगे:
आख़िरकार, जल्द ही छुट्टियाँ होंगी
नया साल,
हमसे मिलने के लिए
सांता क्लॉज़ आ रहा है!
नया साल! नया साल!
पेड़ मिलने आएगा.
सांता क्लॉज़ और खरगोश
वे उपहार लाएंगे.
हमारा पेड़ अच्छा है
आग से सब कुछ चमकता है -
गेंदें, पटाखे,
सुंदर खिलौने.
सांता क्लॉज़, जल्दी आओ
हमारे क्रिसमस ट्री को रोशन करें।
इसे आग से जलने दो
अलग - अलग रंग।
सांता क्लॉज़ अच्छा है
तालियों वाले हाथ
फेल्ट जूते पहनकर चलना
पेड़ में आग लगी है!
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़े
खिड़की के बाहर ठंढ है।
सांता क्लॉज़ उपहार
वह हमें एक थैले में ले आया!
सांता क्लॉज़ आ रहा है
और उपहार लाओ
मैं सचमुच इसके लिए तत्पर हूं
और मैं पेड़ के नीचे बैठा हूँ!
बच्चों को नया साल बहुत पसंद है
क्रिसमस ट्री, गाने, गोल नृत्य,
बर्फ़, बर्फ़ के बहाव, स्लेज,
और उपहार भी!
क्रिसमस ट्री की रोशनी
वे ख़ुशी से जलते हैं।
सांता क्लॉज़ जल्द ही
हमारे बगीचे में आओ.
पिताजी एक क्रिसमस ट्री लाए
कमरे में रख दो
ताकि सांता क्लॉज़ एक उपहार हो
मैं इसके नीचे चला गया!
सांता क्लॉज़, बैग खोलो,
मैं तुम्हें एक कविता सुनाता हूँ.
तुम मुझे एक खिलौना दो
आप उपहार के बिना नहीं जाएंगे।
क्रिसमस ट्री चमकता है
गेंदें चमक रही हैं
बच्चे आनन्दित होते हैं
और वे चिल्लाते हैं "हुर्रे"!
हमारे क्रिसमस ट्री में आग लग गई है
बत्तियाँ चमक रही हैं.
नया साल मुबारक हो सांता क्लॉज़
हम सभी को बधाई.
बन्नी और लोमड़ी नाच रहे हैं
क्या चमत्कार!
गुड़िया नाचती हैं
क्योंकि नया साल!
नए साल के लिए एकत्र हुए
हम गोल नृत्य शुरू करते हैं।
अच्छा सांता क्लॉज़
वह हमारे लिए उपहार लाया!
हरे पेड़ पर
तेज़ सुईयाँ,
शीर्ष गेंदें, खिलौने,
बहुत तेज़ आवाज़ वाले पटाखे!
आइए नव वर्ष का आह्वान करें
जंगल के सभी जानवर
आइए एक साथ मिलकर एक गोल नृत्य करें -
यह दिलचस्प हो जाएगा!
गिलहरियों को उभार पसंद होते हैं
और रसभरी - भालू,
मीठी कैंडीज
बच्चे इसे बहुत पसंद करते हैं!
सांता क्लॉज़ आ रहा है
मेरे लिए एक उपहार लाऊंगा
मैं उसे एक कविता सुनाऊंगा
मुझे कैंडी का एक बैग मिलेगा!
हम एक गोल नृत्य शुरू करेंगे
आइए एक साथ नया साल मनाएं!
हमारे पैर लड़खड़ा रहे हैं
और हथेलियाँ ताली बजाती हैं
चलो मजे करो और खाओ
हम सांता क्लॉज़ का इंतज़ार कर रहे हैं।
प्रिय सांता क्लॉस,
दाढ़ी और लाल नाक
मैं तुम्हारा बहुत इंतजार कर रहा था
मैंने मिठाई के एक बैग के बारे में सपना देखा!
हमारे घर नया साल आ गया है,
हम नाचते-गाते हैं
हम छुट्टियाँ मनाएँगे
हमारे क्रिसमस ट्री को सजाएँ!
सांता क्लॉज़ हमारे दरवाजे पर दस्तक दे रहा है
वह सबके लिए उपहार लाया
वह हमारे लिए क्रिसमस ट्री जलाएगा।
नमस्ते, नमस्कार नव वर्ष!
हम क्रिसमस ट्री सजाएंगे
चलो एक गीत गाते हैं!
सांता क्लॉज़
चलो एक साथ कॉल करें!
मैं पेड़ के नीचे गाना गाऊंगा
सांता क्लॉज़ को सुनने दो।
वह आज मेरे लिए एक उपहार है
वह ढेर सारी मिठाइयाँ लाया।
मैं माँ और पिताजी को बधाई देता हूँ
सभी परिचित एवं मित्रगण।
काश ये बन जाये
वे बहुत अधिक मज़ेदार हैं.
हाथ हम ताली-ताली बजाते हैं,
पैरों से हम टॉप-टॉप हैं,
सांता क्लॉज़ हमारे साथ हैं
वह हमारे लिए मिठाइयाँ लाया!
सफेद बर्फ घूम रही है.
आओ मज़ा लें
गाओ और नाचो,
नए साल से मिलें!
हम ताली बजाते हैं
हम बहुत जोर से ठुमके लगाते हैं
चलो साथ में नृत्य करते हैं
यह नये साल की शाम है!
नया साल, हम आपका इंतजार कर रहे हैं!
मिलकर सजाया क्रिसमस ट्री,
अच्छा व्यवहार किया
और लालटेनें जलाई गईं.
नया साल! नया साल!
क्रिसमस ट्री और गोल नृत्य,
गेंदें और खरगोश
सभी के लिए उपहार होंगे!
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ:
मैं सांता क्लॉज़ का मित्र हूं
वह हर नए साल पर है
वह मुझे एक उपहार देता है.
सवाल का जवाब हर कोई देगा
"नया साल क्या है?"
ये खुश बच्चे हैं
यह एक मैत्रीपूर्ण नृत्य है
कीनू और मिठाइयाँ
बहुत सारे अद्भुत चमत्कार
और स्नोड्रिफ्ट्स पहने हुए
क्रिसमस शीतकालीन वन!
नए साल की शुभकामनाएँ।
मैं सभी को जादू की कामना करता हूं
खुशी, भाग्य.
आप सभी को शुभकामनाएँ!
नए साल में एक परी कथा आती है,
दयालुता और जादू.
वहाँ एक पेड़ और उपहार होंगे...
और खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़े!
नया साल पहले से ही आ रहा है
वह सबके लिए उपहार लाता है।
वह बर्फ़ के बहाव के बीच से चलता है
और वह सबके सुख की कामना करते हैं।
पापा के साथ क्रिसमस ट्री सजाया
और उसके साथ छंद सीखे,
माँ मेज लगाती है
हम आज मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
डांस और मस्ती होगी
सांता क्लॉज़ जल्द ही आ रहा है
वह मेरे लिए उपहार लाएगा
एक बैग नहीं, बल्कि एक पूरी गाड़ी!
आज सबसे अच्छी छुट्टी है
आज नया साल है.
और सांता क्लॉज़ एक मसखरा है
हमारे लिए उपहार लाता है.
हर कोई कहेगा: "कितना सुंदर!"
और हमने उससे कहा: "धन्यवाद!"
गाने और हंसी के साथ
हम हॉल में भागे।
और एक जंगल का पेड़
सबने देखा.
शाखाओं पर गेंदें,
आह, कितना अच्छा है.
हम सांता क्लॉज़ से मिलेंगे
और कविता पढ़ें.
सांता क्लॉज़ स्लेज पर जल्दी में है
हम भाग्यशाली उपहार हैं.
ढेर सारी मिठाइयाँ और मिठाइयाँ
और चमकीले खिलौने.
हम उसके लिए गाने गाएंगे
और हम शायरी सुनाएंगे.
प्रदर्शन बढ़िया है
हम आपको ये दिन दिखाएंगे.
नए साल की शुभकामनाएँ!
हर जगह खुशियाँ खिलें!
आप सभी को कामयाबी की शुभकामनाएं
और हमेशा अपने सपनों का पालन करें।
मनोकामनाएं पूरी हो सकती हैं
इसे हमेशा गर्म रहने दें.
चारों ओर ध्यान दें
और सब ठीक हो जायेंगे.
चमकीले खिलौने,
पेड़ जल रहा है.
यहाँ, दोस्त, गर्लफ्रेंड,
नया साल तेज़ है!
गिरती हुई बर्फ़ के टुकड़े
ठीक बरामदे पर
सफेद फुलाना
वे आपके चेहरे पर चुटकी काटते हैं!
लेकिन मज़ा आ रहा है
ज़ोर से पुकारना,
मज़ा लाओ
आप सभी जल्द ही वह.
उपहार लाएंगे
लंबे समय से प्रतीक्षित अतिथि -
चमकदार लाल टोपी में
सांता क्लॉज़!
हम पूरे वर्ष आज्ञाकारी रहे
वे खिलौनों में चीज़ें व्यवस्थित करते हैं,
और इसके लिए अब लाएंगे
सांता क्लॉज़ हमें बेहतरीन उपहार देते हैं!
हम सब घूम रहे होंगे
मैत्रीपूर्ण गोल नृत्य.
माँ और पिताजी को बधाई
नए साल की शुभकामनाएँ।
चलो अब हम जोर से पुकारें
सांता क्लॉज़।
वह उपहार लाएगा
गुड़िया, लोकोमोटिव।
नया साल, नया साल,
बत्तियाँ चमक रही हैं
सभी बच्चे खुश हैं
छुट्टियाँ प्रिय हैं!
शुभ छुट्टियाँ नया साल
बच्चे हर जगह इंतज़ार कर रहे हैं
क्योंकि इस दिन
एक चमत्कार होता है.
मेरी एड़ी मत पकड़ो
मेरी नाक मत पकड़ो
बेहतर होगा कि हम छुपन-छुपाई खेलें
हानिकारक सांता क्लॉज़!
मैं अपना हाथ बढ़ाऊंगा:
क्रिसमस बॉल्स,
मैं छूता हूं और घूरता हूं
कांटेदार सुइयाँ,
रोशनी सुंदर हैं
वे सोने से जलते हैं
बच्चों को यह बहुत पसंद आता है
क्रिसमस पोशाक...
पेड़ पर रोशनी जल रही है
यह सितारों की बारिश की तरह था.
नया साल मुबारक नया साल मुबारक!
चलो सब कुछ ठीक हो जाएगा.
मोती और गेंदें,
सोने के शंकु,
और बत्तियाँ चमक रही हैं
चमकीले बड़े वाले.
हमारे क्रिसमस ट्री के पास
आओ नाचें
सांता क्लॉज़
हम आपको यात्रा के लिए आमंत्रित करेंगे!
हमने खिड़कियों पर चिपकाया
सफेद बर्फ के टुकड़े,
हमारे उज्ज्वल हॉल में दीवारें:
बर्फ़ की तस्वीरें...
सांता क्लॉज़ एक बैग लेकर आएंगे
और नया साल आएगा!
हम गेंदें और मोती हैं
पेड़ पर लटका दिया,
रोशन मालाएँ उज्ज्वल,
उन्होंने साथ में एक गाना गाया.
हम महिमा के लिए कैसे नृत्य करते हैं
आइए गीत गाएं
अद्भुत उपहार
हम इस छुट्टी का इंतज़ार कर रहे हैं!
हर्षित और अद्भुत
हमारी नये साल की छुट्टियाँ
हम अपने उपहारों की प्रतीक्षा कर रहे हैं
हम किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
