ग्रेस लिन: जहां पर्वत चंद्रमा से बात करता है। ग्रेस लिन "जहां पर्वत चंद्रमा से बात करता है चंद्रमा चंद्रमा की कहानी

ग्रेस लिन, एक चीनी अमेरिकी लेखक, ने बस यही किया। और यह एक आकर्षक कहानी, एक वास्तविक सड़क फिल्म बन गई। किताब की नायिका, मिनली, एक गरीब परिवार में रहती है: मिनली की माँ हमेशा कल के बारे में चिंतित रहती है और अपनी किस्मत को कोसती है, और लड़की के पिता हर शाम को एक छुट्टी में बदल जाते हैं, जो मून एल्डर और जिंग ड्रैगन के बारे में अद्भुत किस्से बताते हैं। दयालु और सहानुभूति मिनली (वैसे, उसके नाम का अर्थ है "स्मार्ट") सख्त अपने परिवार की मदद करना चाहता है और अपनी आधी संपत्ति - एक पूरा सिक्का - एक सुनहरी मछली खरीदने के लिए खर्च करता है, जिसे (निश्चित रूप से) अच्छी किस्मत लाना चाहिए। लेकिन सुनहरी परिवार के लिए अच्छी किस्मत नहीं लाई: मां ने मिनली का मजाक उड़ाया, और लड़की ने उसी चंद्र की तलाश में जाने का फैसला किया ...

पूरी तरह से पढ़ें

योनि भूखंड क्या हैं? ये ऐसी कहानियां हैं जो एक देश से दूसरे देश में सदियों से भटकती हैं, क्योंकि वे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज के बारे में बताती हैं। लेकिन क्या होगा अगर आप इन प्लॉट्स को इकट्ठा करते हैं, इंटरटाइन करते हैं, डालते हैं, जैसे छोटे चीनी बक्से, दूसरे में?
ग्रेस लिन, एक चीनी अमेरिकी लेखक, ने बस यही किया। और यह एक आकर्षक कहानी, एक वास्तविक सड़क फिल्म बन गई। किताब की नायिका, मिनली, एक गरीब परिवार में रहती है: मिनली की माँ हमेशा कल के बारे में चिंतित रहती है और अपनी किस्मत को कोसती है, और लड़की के पिता हर शाम को एक छुट्टी में बदल जाते हैं, जो मून एल्डर और जेन्थ ड्रैगन के बारे में अद्भुत किस्से बताते हैं। दयालु और सहानुभूति मिनली (वैसे, उसके नाम का अर्थ है "स्मार्ट") सख्त अपने परिवार की मदद करना चाहता है और अपनी आधी संपत्ति - एक पूरा सिक्का - एक सुनहरी मछली खरीदने के लिए खर्च करता है, जिसे (निश्चित रूप से) अच्छी किस्मत लाना चाहिए। लेकिन सुनहरी मछली परिवार के लिए अच्छी किस्मत नहीं लाती थी: उसकी मां ने मिनली का मजाक उड़ाया और लड़की ने अपने पिता द्वारा बताई गई कहानियों में से उसी मून एल्डर की तलाश में जाने का फैसला किया।
हर कोई जो अपनी कठिन यात्रा में बहादुर मिनली से मिलता है - मछुआरे, अजगर, राजकुमार, ग्रीन टाइगर और यहां तक \u200b\u200bकि खुद लूनर एल्डर - सभी, वास्तव में, सबसे कठिन, लेकिन काल्पनिक रूप से सुंदर पहेली के टुकड़े हैं। मुख्य चरित्र के साथ, पाठक सीखता है कि जीवन में हमारा एक भी कार्य बिना परिणाम के नहीं रहता है, यहां तक \u200b\u200bकि सबसे दूरस्थ भी। और दूसरों की देखभाल करने के लिए खुश रहने का कोई बेहतर तरीका नहीं है।
मिडिल स्कूल की उम्र के लिए।

छिपाना

जहां पहाड़ चांद से मिलता है

यह संस्करण लिटिल, ब्राउन और कंपनी, न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क, संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ व्यवस्था द्वारा प्रकाशित हुआ। सभी अधिकार सुरक्षित।

© ग्रेस लिन, पाठ और चित्र, 2009

© एवगेनिया कनिष्क, अनुवाद, 2011

© एलएलसी "पब्लिशिंग हाउस" पिंक जिराफ़ "", 2017

रॉबर्ट को समर्पित

अलविना, कोनी, लिब्बी, जेनेट, मॉम, डैड और एलेक्स को धन्यवाद

अध्याय 1

दूर, जेड नदी द्वारा, एक बार एक काला पहाड़ खड़ा था जो दांतेदार चाकू की तरह आकाश को खोल देता था। किसानों ने इसे बंजर पर्वत कहा, क्योंकि इस पर कुछ भी नहीं बढ़ता था और कोई पक्षी या जानवर नहीं थे।

जेड नदी के मोड़ में, जिस स्थान पर यह बंजर पर्वत को छूती थी, उस गाँव में मृत पत्तियों की तरह भूरी, मुरझाई हुई। ऐसा इसलिए है क्योंकि गाँव के आस-पास की ज़मीन पत्थर की तरह बंजर और सख्त थी। इस ज़िद्दी, ज़िद्दी ज़मीन में से चावल का लालच देने के लिए, खेतों को हर समय पानी से भरना पड़ता था। दिन-ब-दिन, किसानों ने चावल के खेतों की खेती की, तीन मौतों में झुककर और मोटी मिट्टी में पेट भरकर। चिलचिलाती धूप के तहत, बाल, कपड़े, घर में फैली गंदगी और समय के साथ पूरे गांव ने सूखे कीचड़ के एक सुस्त, सुस्त भूरे रंग पर ले लिया।

इस गाँव का एक घर इतना छोटा था कि उसके बोर्ड, छत से बँधे हुए, सुतली से बंधे माचिस की गठरी जैसे दिखते थे। M? A सौ के अंदर सिर्फ तीन के लिए मेज पर बैठने के लिए पर्याप्त था, और यह बहुत आसान था, क्योंकि घर में सिर्फ तीन थे: माँ, पिताजी और मीनली नाम की लड़की।

मिनली, गाँव के बाकी हिस्सों के विपरीत, पीला नहीं था। उसके पास जेट-काले बाल और गुलाबी गाल थे, उसकी आँखें रोमांच की प्रत्याशा में चमक रही थीं, और हर बार उसके होंठों पर एक मुस्कान चमकती थी। जिस किसी ने भी इस हंसमुख और तेज लड़की को अप्रत्याशित रूप से देखा, उसने सोचा कि "मिनली" नाम - स्मार्ट, त्वरित-सज्जित - उसे अच्छी तरह से सूट करता है। "यहाँ तक कि बहुत अच्छा," मेरी माँ ने कहा।

माँ आम तौर पर अक्सर आह। वह अपने खुरदुरे कपड़े, जीर्ण-शीर्ण घर, खराब भोजन को देखकर नाराजगी में डूब गई और रो पड़ी। मिनली को यह भी याद नहीं था कि उसकी माँ के पास कोई समय नहीं था। बेहतर है, मिनली ने सोचा, उन्होंने मुझे एक नाम दिया है जिसका अर्थ है सोना, धन, या भाग्य। क्योंकि मिनली और उसके माता-पिता, उनके गाँव के बाकी सभी लोगों की तरह, बहुत गरीब थे। वे जो चावल उगा रहे थे वह मुश्किल से तीन के लिए पर्याप्त था, और घर में एकमात्र पैसा दो पुराने तांबे के सिक्के थे; वे एक नीले चावल के कटोरे में थे जिस पर एक सफेद खरगोश चित्रित था। बाउली और सिक्के दोनों मिनली को दिए गए थे जब वह बहुत छोटी थी, इसलिए वे घर में उतने लंबे समय तक रहे, जितना वह याद कर सकती है।

मिनली गाँव के बाकी लोगों की तरह सुस्त और सुस्त नहीं हुआ क्योंकि डैडी ने उसे रात के खाने पर सभी तरह की कहानियाँ सुनाईं। उसने अपने मुँह को खोलकर उनकी बात सुनी, और उसकी आँखें ऐसी खुशी से चमक उठीं कि मेरी माँ भी कभी-कभी मुस्कुरा देती थी - हालाँकि, वह हाँफती और सिर हिला देती थी।

और पिताजी, कहानी शुरू करते हुए, युवा लग रहे थे और थकान के बारे में भूल गए थे, और उनकी काली आँखें धूप में बारिश की बूंदों की तरह चमकती थीं।

"पिताजी, मुझे फिर से अपशिष्ट पर्वत के बारे में बताएं," मिनली पूछती थी कि उसकी माँ ने उनके कटोरे में चावल डाला था (यह उनका रात का खाना था)। - इस पर कुछ क्यों नहीं बढ़ता?

"ओह, मिनली," पिताजी ने उत्तर दिया, "लेकिन आप अच्छी तरह जानते हैं। आपने यह कहानी सौ बार सुनी होगी।

- फिर से बताओ, पिताजी! मिनली नहीं रुकी। - ओह कृपया!

"ठीक है," पिताजी में और बेहोश मुस्कान के साथ मिनली बहुत प्यार करता था, उसकी चॉपस्टिक नीचे रख देगा।

इतिहास बंजर पहाड़

प्राचीन समय में, जब पृथ्वी पर सभी नदियाँ नहीं थीं, तब बादलों की मालकिन जेड ड्रैगन रहती थीं। उसने फैसला किया कि वे जमीन पर कब और कहां बारिश करेंगे और कब रुकेंगे। अजगर ने बादलों के ऊपर अपनी शक्ति का दावा किया, और वह प्रसन्न था कि पृथ्वी पर लोग उसके खौफ में थे।

जेड ड्रैगन के चार बेटे थे: पर्ल ड्रैगन, येलो ड्रैगन, लॉन्ग ड्रैगन और ब्लैक ड्रैगन। चारों बड़े और मजबूत, दयालु और अच्छे थे। बेटों ने अपनी माँ को बादलों को संभालने में मदद की, और जब भी वे हवा में उड़ते, ड्रैगन का दिल कोमलता और गर्व से भर जाता था।

लेकिन एक दिन, जब जेड ड्रैगन ने बारिश रोक दी और बादलों को खदेड़ना शुरू किया, तो उसने गलती से किसानों की बातचीत को अनसुना कर दिया।

- स्वर्ग की जय! - एक ने कहा। - आखिरकार बारिश खत्म हो गई है।

- वह कितना ऊब गया है, - दूसरा आश्वासन दिया। - कितना अच्छा हो जब सूरज चमक रहा हो और आसमान में बादल न हों!

इन शब्दों को सुनकर, जेड ड्रैगन गुस्से में था। ज़रा सोचिए, वह अशिष्ट था, वे बारिश से थक गए थे! कैसे इन गाँव वालों ने उसकी ऐसी बेइज्जती करने की हिम्मत की!

नाराजगी के साथ, जेड ड्रैगन ने फैसला किया कि यह फिर से पृथ्वी पर बारिश नहीं करेगा। “वे सूरज को पसंद करते हैं! - उसने अजीब तरह से सोचा। - यही उनके लिए सूरज होगा - हमेशा के लिए और कभी! "

लोगों के लिए भयानक समय आ गया है। सूरज निर्दयता से धड़क रहा था, लेकिन अभी भी बारिश नहीं हुई थी। सूखे और अकाल ने ज़मीन को बहा दिया। जानवर मारे गए, पेड़ मुरझा रहे थे, लेकिन व्यर्थ लोगों ने बारिश के लिए प्रार्थना की - जेड ड्रैगन उन्हें सुनना नहीं चाहता था।

लेकिन उसके बच्चों ने देखा कि दर्द और पीड़ा ने पृथ्वी पर राज किया है, और उनके दिल दया से भर गए। एक-एक करके, वे अपनी माँ के पास गए और लोगों से भीख माँगने के लिए विनती की, लेकिन उसका ठंडा दिल नरम नहीं हुआ। "मैंने कसम खाई थी कि पृथ्वी पर बारिश नहीं होगी - इसका मतलब है कि बारिश नहीं होगी!"

और फिर पर्ल ड्रैगन, येलो ड्रैगन, लॉन्ग ड्रैगन और ब्लैक ड्रैगन, अपनी मां से चुपके से, एक परिषद के लिए एकत्र हुए।

"लोगों को मदद की ज़रूरत है," ब्लैक ड्रैगन ने कहा। - पानी के बिना, वे सभी मरने वाले हैं!

"यह तो है," पीला ड्रैगन ने उत्तर दिया, "लेकिन हम क्या कर सकते हैं? उन्हें भेजने के लिए बारिश माँ के खिलाफ जाना है, और हमें उसका सम्मान करना चाहिए।

लॉन्ग ड्रैगन ने नीचे देखा।

"मुझे पता है कि लोगों को पानी कैसे देना है," उन्होंने कहा। - मैं खुद पानी बन जाऊंगा। मैं जमीन पर लेट जाऊंगा और नदी बन जाऊंगा।

भाइयों ने उसे विस्मय में देखा। फिर, एक-एक करके उन्होंने सिर हिलाया।

", मैं भी, एक नदी बन जाऊंगा", पीला ड्रैगन ने कहा।

- और हम, - पर्ल ड्रैगन और ब्लैक ड्रैगन को उठाया।

और जेड ड्रैगन के बेटे धरती पर उतर आए और चार महान नदियों में बदल गए। सूखा और अकाल जमीन पर आकर रुक गया। मानवता बच गई।

अपने बच्चों के साथ जो हुआ उसे देखकर जेड ड्रैगन बुरी तरह डर गया और उसने अपने अभिमान को शाप दिया। फिर कभी बेटों को अपने साथ स्वर्ग में नहीं जाने देंगे, वे उसे कभी माँ नहीं कहेंगे! उसका दिल दु: ख और लालसा के साथ बिखर गया, और, स्वर्ग से पृथ्वी पर गिरते हुए, वह जेड नदी में बदल गई, किसी दिन अपने बच्चों के साथ फिर से गले मिलने की उम्मीद कर रही थी।

बेरेन माउंटेन जेड ड्रैगन का टूटा हुआ दिल है। इस पर कुछ भी नहीं बढ़ता है और कोई भी नहीं रहता है, इसके चारों ओर की जमीन ठोस पत्थर है, और नदी में पानी अंधेरा है, क्योंकि जेड ड्रैगन की दुःखद आत्मा इसमें दम तोड़ रही है। और जब तक ड्रैगन अकेले तड़प रहा होता है, जब तक वह अपने कम से कम एक बेटे के साथ एकजुट नहीं हो जाता, तब तक बंजर पहाड़ खाली रहेगा।

- काश, कोई चार महान नदियों का पानी पहाड़ पर ले आता! मिनली ने कहा, हमेशा की तरह। जब भी उसके पिता ने उसे यह कहानी सुनाई, तो उसने सपना देखा कि पहाड़ पर फूल खिलेंगे और फल पकेंगे और उनका बिगड़ा हुआ गाँव आराम से रह सकेगा। - तब जेड ड्रैगन तुरंत तड़पता रहेगा ...

"जब ड्रैगन के बेटे नदियों में बदल गए," पोप ने कहा, "उनकी आत्मा शांत हो गई और स्वतंत्रता मिली। वह अब पानी में नहीं रहता है, इसलिए जेड ड्रैगन उसे नदियों में नहीं ढूंढ सकता। सच है, सौ साल से अधिक समय पहले, एक व्यक्ति ने ड्रैगन को अपने बच्चों के साथ फिर से मिलाने की कोशिश की - उसने पहाड़ से नदी तक पत्थर पहुंचाए।

"लेकिन ड्रैगन की आत्मा का इससे कोई लेना-देना नहीं है," माँ ने गिड़गिड़ाया। जब उसके पिता ने मिनली की कहानियाँ सुनाईं तो उसे यह पसंद नहीं आया। उनकी वजह से, वह मानती थी, मिनली हमेशा बादलों में रहता था और कल्पना और वास्तविक जीवन में अंतर नहीं करता था। - मेरी दादी ने मुझे इस आदमी के बारे में बताया। वह एक कलाकार थे और स्याही रगड़ने के लिए पत्थर को नदी में ले जाते थे।

- और फिर क्या हुआ? मिनली ने पूछा।

- मुझे नहीं पता। उसे फिर किसी ने नहीं देखा। स्याही खराब रही होगी, इसलिए वह कहीं और गया और बेहतर पत्थर पाए गए। कोई आश्चर्य नहीं: हमारे क्षेत्र में, अपने पूरे जीवन में, आप पैसे नहीं कमा सकते हैं जो उसके घोड़े की काठी को पकड़ने के लिए गए थे! - माँ ने आहें भरी।

जब माँ ने आहें भरीं, तो मिनली का दिल डूब गया, और वह सोने के लिए बारी-बारी से बेरेन पर्वत पर सभी पत्थर चाहती थी।

- बंजर पर्वत को फिर से हरा कैसे बनाया जाए? - उसके बाहर फट।

- ठीक है, - पिताजी ने अपने हाथों को फेंक दिया, - लूनर एल्डर से इस बारे में पूछें।

- पिताजी, मुझे जल्द ही उसके बारे में बताओ! मिनली ने भीख मांगी। - हर बार जब मैं किसी महत्वपूर्ण चीज के बारे में पूछता हूं, तो वे मुझे जवाब देते हैं: "चंद्रमा से पूछें"। क्या? किसी दिन पूछूंगा।

- लूनर एल्डर! फिर से आपके किस्से! घर खाली है, चावल मुश्किल से कटोरे के निचले हिस्से को कवर करता है, लेकिन परियों की कहानी व्याप्त है। हमारी कैसी किस्मत है!

पापा ने माँ की तरफ देखा।

"शायद," उन्होंने मिनली से कहा, "मैं आपको कल मून एल्डर के बारे में बताऊंगा।

अध्याय 2

हर सुबह, सुबह होने से पहले, मिनली और उसके माता-पिता खेतों में चले गए। बुवाई का काम करने का सबसे कठिन समय था। सूरज नीचे की ओर धड़क रहा था, चिपचिपा कीचड़ गोंद की तरह उसके पैरों से चिपक गया था, और प्रत्येक अंकुर को हाथ से पेंट करके लगाया जाना था। मिनली के घुटनों के बल झुका हुआ, गीला भारी कीचड़ उसके हाथों और चेहरे पर बुरी तरह चिपका हुआ था - लेकिन अपने माता-पिता की झुकती पीठ को देखकर, मिनली ने उसकी शिकायतों को निगल लिया और बिना सोचे समझे काम किया।

इस दिन, जब सूरज ढल गया, माँ और पिताजी, हमेशा की तरह, मिनली को रात का खाना पकाने और आराम करने के लिए घर भेज दिया, जबकि वे मोटी झाड़ू लगाने का काम करते रहे। वे आमतौर पर अंधेरे में घर लौटते थे।

घर पर, मिनली ने अपना चेहरा धोया और अपने हाथों और पैरों को धोया। बेसिन में पानी गहरे भूरे रंग में बदल गया, और मिनली अभी भी गंदा लग रहा था। उसके हाथ और पैर थकान से कांपने लगे; वह एक पत्थर पर रेंगते हुए खुद को एक बूढ़ा केकड़ा लग रहा था। अंधेरे पानी में उसके प्रतिबिंब को देखते हुए, मिनली ने अपने माथे पर उसी क्रीज को देखा जैसे उसकी माँ थी।

माँ ने सही कहा, मिनली ने सोचा। हमारा भाग्य नाखुश है। वह और पिताजी सुबह से शाम तक अपनी पीठ झुकाते हैं, और हम अभी भी गरीब हैं। मैं अपने भाग्य को कैसे बदल सकता हूं? ”

उस समय, मिनली ने एक बमुश्किल श्रव्य मधुर बड़बड़ाहट सुनी, जैसे कि कोई आकाश में एक गीत गुनगुना रहा था। वह उत्सुक हो गई और उसने दरवाजे से बाहर देखा। उनके घर के ठीक सामने, वैगन के साथ एक छोटा आदमी एक सुखद, कम आवाज में उनके माल की प्रशंसा कर रहा था।

"सुनहरी मछली," अजनबी ने फुसफुसाकर कहा, जैसे कि मछली खुद को संबोधित कर रही है और उन्हें तैरने के लिए राजी कर रही है। - वे घर में सुख और धन लाते हैं।

मिनली के पड़ोसी भी मछली को देखने के लिए अपने घर की ओर निकल पड़े। हालाँकि उनका गाँव नदी के किनारे था, लेकिन किसी ने भी कई सालों तक सुनहरी मछली नहीं देखी थी। जेड नदी में, सभी मछलियों को भूरे रंग का फीका कर दिया गया था, जो कि गांव से ही मेल खाती थी। और इस आदमी के पास सुनहरी मछली के साथ गोल कांच के एक्वेरियम से भरी गाड़ी थी। मछली कीमती पत्थरों की तरह चमकती और टिमटिमाती थी।

मिनली विक्रेता की कोमल पुकार पर तितली की तरह लालटेन लिए पहुंच गई।

- लेकिन जैसे? वे घर में खुशी और धन कैसे लाते हैं?

सुनहरी विक्रेता मिनली को देखा। उनके चेहरे पर सूर्यास्त के क्रिमसन-सोने के प्रतिबिंब दिखाई दिए।

- कैसे, आप नहीं जानते? - उसने पूछा। - सुनहरीमछली सोने को अपनी ओर आकर्षित करती है। जिस घर में इस तरह की मछली के साथ कटोरा होता है, वह जल्द ही सोने और जेड से भर जाएगा।

काली आँखों को चमकाने के साथ, मिनली ने सुनहरी मछली को देखा। और अचानक एक मछली, उज्ज्वल नारंगी, प्रतिक्रिया में सीधे इसे देखती थी, और इस मछली की आँखें भी काली और चमकदार थीं। जल्दी से, यह महसूस करने से पहले कि वह क्या कर रही थी, मिनली ने घर में डार्ट किया और नीले चावल के कटोरे से दो तांबे के सिक्के पकड़े, जिस पर एक सफेद खरगोश चित्रित था।

"यह मेरे लिए एक है," मिनली ने कहा, एक काले पंख के साथ एक लाल-बालों वाली काली आंखों वाली मछली की ओर इशारा करते हुए - एक जिसने उसे टकटकी लगाकर जवाब दिया।

गाँव के बच्चे ईर्ष्या से मिनली को देखते थे, जबकि उनके माता-पिता ने उनके सिर को बेदखल कर दिया था।

"मिनली," एक पड़ोसी विरोध नहीं कर सका, "इन कहानियों पर विश्वास मत करो। सुनहरी धन नहीं लाते। बेहतर है अपने पैसे बचाओ।

लेकिन मिनली ने स्वर्णकार विक्रेता को सिक्के देने का संकल्प किया। उसने उसकी ओर देखा और मुस्कुराया। तब उसने अपनी हथेली से एक सिक्का लिया, और बदले में एक नारंगी मछली के साथ एक कटोरा सौंपा।

"वह आपको खुशी और धन ला सकता है," उन्होंने कहा, और ग्रामीणों को थोड़ा झुकने के बाद, उन्होंने अपनी गाड़ी को घुमाया। कुछ ही क्षणों में, बंजर पर्वत की छाया ने उसे छिपा दिया, और अगर यह सुनहरी मछली के साथ कटोरा के लिए नहीं था, तो मिनली ने फैसला किया होगा कि वह यह सब सोच रही थी।

अध्याय 3

लेकिन सुनहरी मछली निश्चित रूप से कल्पना नहीं की गई थी, यह वास्तविक था, और माता-पिता, मैदान से लौटते हुए परेशान थे कि मिनली ने इस पर पैसा खर्च किया था।

- आप कैसे कर सकते हैं?! - माँ गुस्से में थी, मेज पर तेज गेंदबाजी कर रही थी। - वह कोई फायदा नहीं है! हमें उसे खिलाना भी पड़ता है, और हम खुद भी मुश्किल से चावल खा पाते हैं!

"मैं उसके साथ साझा करूंगा," मिनली ने जल्दबाजी में कहा। - विक्रेता ने वादा किया कि वह हमें अच्छी किस्मत और धन लाएगा!

- धन! - माँ ने सूँघा। “अब तक, आपने घर का सारा पैसा इस पर खर्च किया है!

"पत्नी," पिताजी ने चुपचाप कहा, "मिनली के पैसे हैं, और उसे उसका निपटान करने का अधिकार है जैसा वह चाहती है। उसके लिए पैसा और खर्च करने के लिए पैसा। एक कप में सिक्कों का क्या उपयोग है?

- हाँ, एक कप में मछली से ज्यादा! - बोले माँ।

- कौन जानता है, - पिताजी ने सोच समझकर कहा। - क्या होगा अगर वह वास्तव में हमारे लिए धन लाएगी?

- फिर से, हास्यास्पद सपने! माँ ने अपने कटोरे में खाली, बिना पके हुए चावल को देखा। - तो हमारे घर में अचानक धन की वर्षा होने लगती है? कोई मछली यहां मदद नहीं करेगी।

- क्या मदद मिलेगी? मिनली ने पंगा लिया। - क्या?

"इस बारे में," पिताजी ने कहा, "आप चंद्रमा एल्डर से बेहतर पूछेंगे।

- ठीक है, फिर से चंद्रमा एल्डर पर ... ओह, पिताजी, आपने आज मुझे उसके बारे में बताने का वादा किया है!

- आपकी परियों की कहानी फिर से! - माँ ने गुस्से में खाली कटोरे के निचले भाग पर अपने चावल के टुकड़े डाल दिए। - कब तक?

"ठीक है, पत्नी," पिताजी ने कहा। - परियों की कहानी हमें कुछ भी नहीं लागत।

- लेकिन वे या तो कुछ भी नहीं देते हैं! - माँ पर आपत्ति जताई।

एक सन्नाटा था। पिताजी अपने कटोरे में उदास दिख रहे थे। मिनली ने धीरे से उसकी आस्तीन पर हाथ फेरा।

- कृपया, पिताजी!

माँ ने हाँ में सर हिलाया और झेंप गईं, पर कुछ नहीं बोलीं। और पिताजी बात करने लगे।

इतिहास चंद्रमा एल्डर के बारे में

एक बार एक महत्वपूर्ण मजिस्ट्रेट अधिकारी था जो इतना घमंडी था कि उसने लगातार श्रद्धा की मांग की। जब भी वह शहर के माध्यम से चला, चाहे दिन हो या रात, निवासियों को सड़कों पर ले जाना, उनके घुटनों पर गिरना और कम धनुष के साथ उनका अभिवादन करना था। जो लोग हिचकिचाते थे वे प्रतिशोध के लिए थे, मजिस्ट्रेट के लिए उतना ही गुस्सा था जितना कि वह अभिमानी था। वे कहते हैं कि उनका मानना \u200b\u200bथा कि बंदर भी पेड़ों से नीचे उतरें और उन्हें प्रणाम करें।

यह गौरवशाली व्यक्ति अपने अधीनस्थों के साथ कठोर था, दुश्मनों के प्रति निर्दयी था और अपने लोगों के प्रति निर्मम था। हर कोई उसके गुस्से से डरता था और कांपता था जब उसने एक मेनरिंग गर्जना के साथ एक और डिक्री की घोषणा की। उनकी आँखों के पीछे उन्हें "मजिस्ट्रेट टाइगर" कहा जाता था।

टिगरिस मजिस्ट्रेट की सबसे पोषित इच्छा सम्राट से संबंधित बनने की थी। उनके सभी विचार, उनके सभी कार्य एक और एकमात्र लक्ष्य के अधीन थे - शासक के विश्वास में उतरने के लिए; इस के लिए वह अंत में साज़िशों को मिटा देता है। अपने बेटे के जन्म के बाद, मजिस्ट्रेट टिगरिस अक्सर अदालत में जाते थे, जो शाही परिवार की लड़की से अपने उत्तराधिकारी से शादी करने के लिए समय की उम्मीद करते थे।

एक रात, एक पहाड़ी सड़क के किनारे गाड़ी चला रहा था (वह हमेशा की तरह, महल में गया था, सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा था), टाइगर मजिस्ट्रेट ने एक बूढ़े व्यक्ति को देखा जो चांदनी में अकेला बैठा था, उसके घुटनों पर एक विशाल पुस्तक और पैरों में एक बैग था। घोड़ों और गाड़ियों, चमकदार ब्रोकेड और सरकारी सील पर थोड़ा ध्यान न देने पर, बूढ़े आदमी ने शांति से पढ़ा और बोरी में लाल धागों को पिरोया।

अपने व्यक्ति के प्रति ऐसी उदासीनता देखकर, मजिस्ट्रेट उग्र हो गए और उन्होंने घोड़ों को रोकने का आदेश दिया। चीख-पुकार मच रही थी, शोर हो रहा था, लेकिन बूढ़े ने अपनी आँखें किताब से नहीं हटाईं। तब मजिस्ट्रेट टाइग्रिस गाड़ी से बाहर निकले और खुद बूढ़े आदमी के पास गए।

- आप कैसे मजिस्ट्रेट के सामने नहीं झुकेंगे? वह दहाड़ा।

पढ़ने में डूबे वृद्ध ने भौं नहीं उठाई।

- आप वहां क्या पढ़ रहे हैं? - मजिस्ट्रेट ने चुटकी ली और किताब में देखा। मजिस्ट्रेट के लिए अज्ञात भाषा में पृष्ठों को आइकनों के साथ अंकित किया गया था। - क्या कामचोर! बकवास! ..

- बकवास? बूढ़े ने आखिर देखा। “तुम मूर्ख और अज्ञानी हो। यह बुक ऑफ डेस्टिनी है। वह अपने आप को इस दुनिया के बारे में, उसके अतीत, वर्तमान और भविष्य के बारे में पूरी जानकारी रखती है।

मजिस्ट्रेट ने हुक और स्क्वीगल्स को देखा।

"मैं नहीं समझता," उन्होंने कहा।

"कोई आश्चर्य नहीं," बूढ़े व्यक्ति ने उत्तर दिया। - लेकिन मैं, लूनर एल्डर, बुक ऑफ फेट के रक्षक, मैं समझता हूं। और इस पुस्तक की मदद से मैं किसी भी प्रश्न का उत्तर दे सकता हूं।

- तो किसी के लिए? - मजिस्ट्रेट मुस्कुराया। - फिर बताइए, समय आने पर मेरा बेटा किससे शादी करेगा?

लूनर एल्डर ने पृष्ठों को जंग लगा दिया।

- कहाँ है? वह अपनी सांस के तहत विकृत हो गया। - आह, यहाँ ... आपके बेटे की पत्नी हमारे सबसे नज़दीकी गाँव के एक परचून की बेटी होगी। वह अब दो साल की है।

- किराने की बेटी! मजिस्ट्रेट ने हिस किया।

"हाँ," चंद्र एल्डर ने पुष्टि की। - अब, इस समय, वह घर के सामने बैठी है, अपनी अंधी दादी की गोद में, एक नीले कंबल में लिपटी हुई, जिस पर सफेद खरगोश कसे हुए हैं।

- ऐसा नहीं होगा! - मजिस्ट्रेट टाइगर चिल्लाया। - मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा!

"लेकिन यह सच है," चंद्र एल्डर पर आपत्ति की। - उन्हें पति-पत्नी बनना तय है। मैंने खुद लाल धागे के सिरों पर गांठ बांध ली है जो उन्हें जोड़ता है।

- क्या अन्य लाल धागा!

"आप कुछ भी नहीं जानते ..." चंद्र एल्डर ने जमीन से लाल धागे से भरा अपना बैग उतारा और उठा लिया। "जब आप पैदा हुए थे, तो मैंने आपके टखने पर एक लाल धागा बांधा था, और आपकी भावी पत्नी के टखने के दूसरे छोर को बांध दिया था। आप बड़े हुए और धागे की लंबाई छोटी और छोटी हो गई जब तक कि आप अंत में नहीं मिले। आपके द्वारा अपने जीवन में मिले हर व्यक्ति को मेरे द्वारा बांधे गए एक लाल धागे के द्वारा आपका नेतृत्व किया गया है। मैं एक धागे के अंत को बांधना भूल गया होगा, यही वजह है कि आपने मुझे देखा। मैं फिर से वह गलती नहीं करूंगा।

मजिस्ट्रेट ने कहा, "मुझे आप पर विश्वास नहीं है।"

"मानो या न मानो," चंद्र एल्डर ने कहा, उठना और पुस्तक को अपने कंधे पर रखना, "लेकिन केवल धागा बाहर भाग गया, और मैं छोड़ देता हूं।

और लूनर एल्डर रास्ते पर चल दिया। स्तब्ध मजिस्ट्रेट चुपचाप उसे देखता रहा।

"आप पागल बूढ़े आदमी," वह बड़बड़ाया, अंत में उसकी आवाज मिल रही। - मैंने उस पर अपना समय बर्बाद किया।

मजिस्ट्रेट गाड़ी में चढ़ गए, और जुलूस आगे बढ़ गया। लेकिन पहले गाँव में उन्होंने एक अंधे बूढ़ी औरत को घर के सामने अपने घुटनों पर एक लड़की के साथ देखा। बच्चे को नीले कंबल में लपेटा गया था, और सफेद खरगोश उस पर कढ़ाई कर रहे थे - जैसे कि लूनर एल्डर ने भविष्यवाणी की थी।

मजिस्ट्रेट टाइगर एक अवर्णनीय क्रोध में चले गए। “मेरा बेटा एक किराने की बेटी से कभी शादी नहीं करेगा! मैं उसे रास्ते से हटा दूंगा! ” उन्होंने खुद को शपथ दिलाई। और इसलिए, एक सराय में रुकते हुए, उसने चुपके से नौकर को किराने के घर लौटने का आदेश दिया और लड़की को चाकू से मार दिया।

कई साल बीत गए, और टाइगर मजिस्ट्रेट का पोषित सपना साकार हुआ। उन्होंने अंत में अपने बेटे के लिए अनगिनत शाही पोतियों में से एक से शादी की। अब इस बेटे को दूर के एक शहर का शासक बनना था। शादी के दिन, मजिस्ट्रेट टाइगर ने अपने बेटे को घमंड करना शुरू कर दिया कि उसने कितनी बड़ी चतुराई से चंद्रमा बुजुर्ग को पछाड़कर अपने भाग्य को व्यवस्थित किया। बेटे (और उसने अपने पिता का बिल्कुल भी पालन नहीं किया) प्रतिक्रिया में चुप रहा, लेकिन शादी समारोह के तुरंत बाद उसने किराने के परिवार की तलाश में एक नौकर भेजा, जिससे उसके अपराध का प्रायश्चित करने की उम्मीद की जा रही थी। इस बीच, उन्होंने खुद अपनी दुल्हन को बेहतर तरीके से जाना, और वे एक-दूसरे को पसंद करने लगे। उसके बारे में सब कुछ सुंदर था, और केवल एक चीज उसके पति को अजीब लग रही थी: उसकी गर्दन पर हमेशा फूल के रूप में एक सुरुचिपूर्ण सजावट थी।

"प्रिय पत्नी," उन्होंने पूछा, "आप हमेशा इस फूल को क्यों पहनते हैं?" जब आप बिस्तर पर जाते हैं तो आप इसे बंद भी नहीं करते हैं।

"यह निशान को कवर करने के लिए है ..." वह फुसफुसाए, और शर्मिंदा होकर अपना हाथ उसके गले में डाल दिया। “जब मैं केवल दो वर्ष का था, तो एक व्यक्ति ने चाकू से मुझ पर वार किया। मैं बच गया, लेकिन जीवन भर के लिए निशान रह गया।

उस क्षण, एक वफादार नौकर कमरे में भाग गया।

- मास्टर, - उसने उत्साह से कहा, - मुझे सब कुछ पता चल गया। उस किराने का पूरा परिवार बाढ़ में वर्षों पहले मारा गया था, उसकी छोटी बेटी को छोड़कर सभी। क्षेत्र के शासक, सम्राट के नौवें बेटे ने उसे अपनाया और उसे अपनी बेटी के रूप में बड़ा किया। यह लड़की तुम्हारी पत्नी है, गुरु!

- तो लूनर एल्डर सही था! मिनली ने कहा।

"आपने शर्त लगाई," पिताजी ने उत्तर दिया। - लूनर एल्डर दुनिया में सब कुछ जानता है और किसी भी सवाल का जवाब दे सकता है।

मिनाली ने कहा, "हमें उनसे यह पूछने की जरूरत है कि हमारी तकदीर कैसे बदले।" - क्या करने की जरूरत है ताकि खुशी और धन हमारे घर में आए। वह जानता है कि वह जवाब देगा! बस उसे कैसे पाया जाए?

"वे कहते हैं कि लूनर एल्डर एंडलेस माउंटेन के शीर्ष पर रहता है," पिताजी ने कहा। - लेकिन मैं अपने जीवन में कभी किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिला जो यह जानता हो कि यह पहाड़ कहां है।

- अगर हमें पता चल जाए तो क्या होगा? मीनली ने उम्मीद से पूछा।

"ओह, मिनली ..." माँ ने चिढ़ कर जवाब दिया। - आप हमेशा असंभव का सपना देखते हैं। तो वह धन हमारे घर आता है! इससे पहले कि बंजर पहाड़ खिल जाएगा! परियों की कहानियों और समय बर्बाद करने पर विश्वास करना बंद करो।

"परियों की कहानी समय की बर्बादी नहीं है," पिताजी ने चुपचाप कहा।

"परियों की कहानी," मेरी माँ ने मेज पर दस्तक दी, इतना सुनहरी मछली के साथ कटोरे में पानी तरंगों में चला गया, "यह, जैसा कि आप देख सकते हैं, पैसे की बर्बादी है! - इन शब्दों के साथ, वह मेज से उठी, अचानक मुड़ गई और चली गई।

मिनली ने अपनी आँखें उसके कटोरे के नीचे से नहीं लीं: चावल के कई सफेद दाने अनमोल मोती की तरह वहाँ पड़े थे। पिताजी ने उसके कंधे पर हाथ फेरा।

उन्होंने कहा, "बेटी, खत्म करो", और कांपते हाथ से अपने चावल के आखिरी मुट्ठी को सुनहरी मछली को फेंक दिया।

मिनली ने ड्रैगन की तरफ चौड़ी आँखों से देखा। यह स्कारलेट था और एक उड़ान टॉर्च की तरह भीतर से चमकता लग रहा था; उसके पास सींग, एक पन्ना हरी मूंछें थीं, और उसके सिर पर चंद्रमा की तरह एक गेंद थी, केवल एक पत्थर जैसा सुस्त ग्रे।

अधिक सटीक रूप से, पूरे ड्रैगन इस तरह नहीं दिखे, लेकिन इसमें से केवल आधा हिस्सा जो मिनली ने देखा था। क्योंकि निचले आधे हिस्से को छिपे हुए तने से छिपाया गया था, जिससे अजगर को कस कर बांधा गया था, और जिस सिल्वर लेक को वह रोया था।

मिनली ने हमेशा सोचा था कि ड्रैगन का मिलना एक रोमांचक, डरावना डरावना साहसिक था। डैडी की कहानियों के ड्रेगन बुद्धिमान, शक्तिशाली और राजसी थे। और इस एक को बांध दिया गया और फूट फूट कर रोया! मिनली ने न तो खुशी महसूस की और न ही विस्मय - वह सिर्फ महसूस किया, दुर्भाग्यपूर्ण अजगर के लिए बहुत खेद है।

क्या तुम मेरी मदद करोगे? वह बोला। - मैं हिल नहीं सकता।

मिनली ने अपना सिर हिलाया, खुद को हिलाया, और अजगर की ओर झपटा।

आपको क्या हुआ? उसने पूछा।

ये सब बंदर हैं! सोते समय उन्होंने मुझे बांध दिया, ”अजगर ने जवाब दिया। - मेरे पास पहले से ही बहुत कुछ है

मैं यहाँ कई दिनों से बैठा हूँ।

अजगर के पास तैरने के बाद, मिनली पानी के ऊपर होने के लिए उसकी पीठ पर चढ़ गई, अपने बैग को खोल दिया, एक तेज चाकू निकाला और बंधनों को काटना शुरू कर दिया।

उन्होंने आपको क्यों बाँध लिया?

क्योंकि मैं जंगल में, पीच ग्रोव में जाना चाहता हूं, - ड्रैगन को समझाया, - और उन्होंने वहां किसी को जाने नहीं दिया। दिन-ब-दिन मैंने उनके साथ विनम्रता से पेश आने की कोशिश की, लेकिन वे बहुत अनुचित हैं, ये बंदर हैं! अंत में, मैंने उनसे कहा कि अगर उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया, तो मैं अपना रास्ता बना लूंगा। वे जानते हैं कि मैं बड़ा और मजबूत हूं और उनकी अनुमति के बिना कहीं से भी गुजर सकता हूं। इसलिए वे इंतजार करते रहे जब तक कि मैं सो नहीं गया और मुझे बांध दिया।

बंदर किसी को जंगल में क्यों नहीं जाने देते? मिनली ने पूछा।

क्योंकि वे लालची हैं, ड्रैगन ने जवाब दिया। “उन्होंने हाल ही में इस आड़ू ग्रोव की खोज की और अब वहां किसी को भी अनुमति नहीं दी गई है ताकि उन्हें आड़ू साझा न करना पड़े। मैंने वादा किया कि मैं एक भी फल नहीं छूऊंगा, लेकिन वे नहीं सुनेंगे। वे आपको आड़ू को देखने नहीं देते, अकेले कोशिश करते हैं - कि वे कितने लालची हैं!

लेकिन आप जंगल में क्यों जाएंगे? मैं बह गया होगा, और यह बात है।

आँसू फिर से अजगर के चेहरे पर लुढ़क गए, प्रत्येक एक लीची बेर के आकार का था।

मैं उड़ नहीं सकता, ”उन्होंने कहा। - मुझे नहीं पता क्यों। सभी ड्रेगन कर सकते हैं, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

और मैं तो उड़ना चाहता हूँ!

टें टें मत कर! मिनली ने अजगर को टोका - उसे पहले से भी ज्यादा अफ़सोस हुआ। "तुम्हें पता है, मैं चंद्रमा के पुराने आदमी को देखने के लिए अंतहीन पर्वत पर जा रहा हूं। मैं उससे पूछना चाहता हूं कि मैं हमारे परिवार का भाग्य कैसे बदल सकता हूं। यदि आप चाहते हैं, तो मेरे साथ आइए और आप उससे पूछेंगे कि आप कैसे उड़ना सीख सकते हैं।

क्या आप जानते हैं कि अंतहीन पर्वत कहाँ है? - अजगर को आश्चर्य हुआ। “मुझे लगा कि मून एल्डर को देखना किसी के लिए भी असंभव है। आप बहुत समझदार होंगे अगर आप जानते हैं कि उसे कैसे खोजना है।

वास्तव में नहीं, ”मिनली ने उत्तर दिया। - यह सिर्फ इतना है कि एक सुनहरी मछली ने मुझे रास्ता दिखाया।