เทพนิยาย "Barmaley" Kornei Ivanovich Chukovsky
เด็กเล็ก!
ไม่มีทาง
อย่าไปแอฟริกา
เดินไปแอฟริกา!
ฉลามในแอฟริกา
ในแอฟริกากอริลล่า
แอฟริกามีขนาดใหญ่
จระเข้โกรธ
พวกมันจะกัดคุณ
เพื่อเอาชนะและรุกราน -
อย่าไปเด็ก
เดินไปแอฟริกา
มีโจรคนหนึ่งในแอฟริกา
ในแอฟริกาวายร้าย
ในแอฟริกาแย่มาก
บาร์ - มะ - เล่ย!
เขาวิ่งไปทั่วแอฟริกา
และกินเด็ก -
Barmaley น่าเกลียดเลวและโลภ!
และพ่อและแม่
นั่งอยู่ใต้ต้นไม้
และพ่อและแม่
เด็ก ๆ บอก:
“ แอฟริกานั้นแย่มาก
ใช่ใช่ใช่!
แอฟริกานั้นอันตราย
ใช่ใช่ใช่!
อย่าไปแอฟริกา
เด็ก ๆ ไม่เคย!”
แต่พ่อและแม่หลับไปในตอนเย็น
และ Tanechka และ Vanechka - วิ่งไปแอฟริกา -
สู่แอฟริกา!
สู่แอฟริกา! 
พวกเขาเดินไปตามแอฟริกา
มะเดื่อ - วันที่เลือก -
แอฟริกา!
นั่นคือแอฟริกา! 
อานแรด
ขี่ไปหน่อย -
แอฟริกา!
นั่นคือแอฟริกา! 
กับช้างในระหว่างการเดินทาง
เราเล่นแบบก้าวกระโดด -
แอฟริกา!
นั่นคือแอฟริกา!
กอริลลาออกมาหาพวกเขา
กอริลลาบอกพวกเขา
กอริลลาบอกพวกเขา
ถูกตัดสินจำคุก:
“ มีฉลามคาราคัล
เปิดปากชั่วร้าย
คุณคือฉลามคาราคัล
คุณต้องการที่จะได้รับ
ตรงเข้าปาก?” 
“ เราคือฉลามคาราคูล่า
ไม่สนใจไม่สนใจ
เราคือฉลามคาราคัล
อิฐอิฐ
เราคือฉลามคาราคัล
กำปั้น!
เราคือฉลามคาราคัล
ส้นเท้าส้น! "
ฉลามกลัว
และจมอยู่กับความกลัว -
ให้บริการคุณถูกต้องฉลามเสิร์ฟคุณถูกต้อง!
แต่ที่นี่มีขนาดใหญ่มาก
ฮิปโปโปเตมัสเดินและคำราม
เขาเดินเขาเดินผ่านหนองน้ำ
และคำรามเสียงดังและน่ากลัว 
Tanya และ Vanya กำลังหัวเราะ
ท้องของฮิปโปถูกกระตุ้น:
“ อืมท้อง
ท้องอะไร -
วิเศษมาก!”
ฉันไม่สามารถทนความผิดดังกล่าวได้
ฮิปโป,
หนีไปหลังปิรามิด
และคำราม 
Barmaleya, Barmaleya
ในเสียงดัง
โทร:
“ บาร์มาลีย์, บาร์มาลีย์, บาร์มาลีย์!
ออกมา Barmaley เร็วเข้า!
เด็กที่น่ารังเกียจเหล่านี้ Barmaley
อย่าเสียใจ Barmaley อย่าเสียใจ! "
ส่วนที่ 2
ธัญญ่า - ธัญญ่าใจสั่น -
มีผู้พบเห็น Barmaley
เขาเดินข้ามทวีปแอฟริกา
เขาร้องเพลงทั่วแอฟริกา:
“ ฉันกระหายเลือด
ฉันไร้ความปราณี
ฉันคือโจรร้าย Barmaley!
และฉันไม่ต้องการ
ไม่มีแยม
ไม่มีช็อกโกแลต
แต่มีขนาดเล็กเท่านั้น
(ใช่เล็กมาก!)
เด็ก ๆ !”
เขาเป็นประกายด้วยดวงตาที่น่ากลัว
เขาเคาะด้วยฟันที่น่ากลัว
เขาจุดไฟที่น่ากลัว
เขาตะโกนคำที่น่ากลัว:
“ คาราบาส! คาราบาส!
ฉันจะทานอาหารกลางวันเดี๋ยวนี้! " 
เด็ก ๆ ร้องไห้และร้องไห้
Barmaley วิงวอน:
“ ที่รัก Barmaley ที่รัก
เมตตาเรา
ให้ไปโดยเร็วที่สุด
ถึงแม่ที่รักของเรา!
เราหนีจากแม่
ไม่เคยจะ
และเดินในแอฟริกา
ลืมตลอดไป!
หวานนักกิน
เมตตาเรา
เราจะให้ลูกกวาด
ชากับเกล็ดขนมปัง! "
แต่พวกอสูรตอบว่า:
"ไม่ - โอ - โอ !!!"
และทันย่าพูดกับ Vanya:
"ดูในเครื่องบิน
ใครบางคนกำลังบินข้ามท้องฟ้า
นี่คือหมอนี่คือหมอ
หมอไอโบลิทที่ดี!”
หมอใจดีไอโบลิท
วิ่งขึ้นไปที่ Tanya-Vanya
ธัญญ่า - วรรณญากอด
และคนร้าย Barmaley
เขายิ้มเขาพูดว่า:
“ ได้โปรดที่รักของฉัน
Barmaley ที่รักของฉัน
Untie ปล่อย
เด็กน้อยพวกนี้!”
แต่คนร้ายไอโบลิทหายไป
และโยนไอโบลิทเข้าไปในกองไฟ
ไอโบลิทไหม้และตะโกน:
“ มันเจ็บ! มันเจ็บ! มันเจ็บ! "
และเด็กยากจนนอนอยู่ใต้ต้นอินทผลัม
พวกเขามองไปที่ Barmaley
และร้องไห้ร้องไห้และร้องไห้!
ส่วนที่ 3
แต่เป็นเพราะแม่น้ำไนล์
กอริลลากำลังเดิน
กอริลลากำลังเดิน
จระเข้นำหน้า!
หมอใจดีไอโบลิท
จระเข้พูดว่า:
“ อืมได้โปรดมากกว่า
กลืน Barmaley
เพื่อ Barmaley ผู้ละโมบ
คงจะไม่เพียงพอ
คงกลืนไม่ลง
เด็กน้อยพวกนี้!”
หันไปรอบ ๆ
ยิ้ม
หัวเราะ
จระเข้
และตัวร้าย
Barmaleya,
เหมือนแมลงวัน
กลืนน้ำลาย!
ดีใจดีใจดีใจเด็ก ๆ ดีใจ
เธอเต้นเล่นโดยไฟ:
แต่อยู่ในท้องของจระเข้
มันมืดและแออัดและน่าเบื่อ
และในท้องของจระเข้
Barmaley ร้องไห้เสียงร้อง:
“ โอ้ฉันจะใจดี
ฉันจะรักเด็ก!
อย่าทำลายฉัน!
มีเมตตากับฉัน!
โอ้ฉันจะฉันจะใจดี! "
ลูก ๆ ของ Barmaley สงสาร
เด็ก ๆ พูดกับจระเข้:
“ ถ้าเขาใจดีขึ้นจริงๆ
ให้เขาไปได้โปรดกลับเถอะ!
เราจะพา Barmaley ไปกับเรา
เราจะพาคุณไปยังเลนินกราดที่ห่างไกล! "
จระเข้ผงกศีรษะ
อ้าปากกว้าง
และจากที่นั่นยิ้ม Barmaley บินออกไป
และใบหน้าของ Barmaley ก็ดูดีขึ้น:
“ ฉันดีใจแค่ไหนฉันดีใจแค่ไหน
ว่าฉันจะไปเลนินกราด!”
เต้น, เต้น Barmaley, Barmaley!
“ ฉันจะฉันจะเป็นคนใจดีใช่แล้ว!
ฉันจะอบให้เด็ก ๆ สำหรับเด็ก ๆ
พายและเพรทเซิลเพรทเซิล!
ฉันจะไปตลาดสดไปตลาดฉันจะเดิน!
ฉันจะเป็นของขวัญฉันจะแจกพายฟรี
ในการรักษาเด็กด้วยเพรทเซิลให้ม้วน
และสำหรับ Vanechka
และสำหรับธัญญ่า
จะเป็นจะอยู่กับฉัน
มินต์ขนมปังขิง!
ขนมปังขิงมิ้นท์
หอม,
น่าอัศจรรย์ใจ
มารับมัน
ไม่ต้องจ่ายเล็กน้อย
เพราะ Barmaley
รักเด็ก ๆ
รักรักรักรัก
รักเด็กน้อย! "
ภาพประกอบสำหรับ "Barmaley" รูปภาพคุณภาพดี, ใหญ่. บันทึกและใช้!
ดังต่อไปนี้ ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "Barmaley" นำมาจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในสมัยโซเวียต ศิลปินไม่เป็นที่รู้จัก รูปภาพเหมาะสำหรับครูอนุบาลและครูประถม
ไอโบลิทบินไปช่วย Tanechka และ Vanechka
Barmaley ถ่มน้ำลายจระเข้
Barmaley โยน Aibolit เข้าไปในกองไฟ
Vanya จี้ฮิปโปโปเตมัส
Karimova Alexandra
ชีวประวัติโดยย่อของ Chukovsky และบรรณานุกรมหนังสือเด็กที่เขียนโดยนักเขียน
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เลนินกราดเป็นเมืองที่ Korney Ivanovich อาศัยและทำงานมาเป็นเวลานาน
ถอดรหัสชื่อฮีโร่ของผลงาน Barmaley
ดาวน์โหลด:
คำบรรยายภาพสไลด์:
Korney Ivanovich Chukovsky
“ ใครคือ BARMALEI”
ส่วนที่ 1
*
*
ในหมู่บ้าน Peredelkino ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมอสโกในบ้านหลังเล็ก ๆ เป็นเวลาหลายปีมีชายผมสีเทาตัวสูงซึ่งเด็ก ๆ ทุกคนในประเทศรู้จักในนาม: Korney Ivanovich Chukovsky ผู้ประดิษฐ์นิทานสำหรับเด็กมากมาย Korney Chukovsky เป็นนามแฝงของนักเขียน ชื่อจริงของเขาคือ Nikolai Vasilievich Korneichukov
Nikolai Vasilievich Korneichukov.
เขาตื่นเช้ามากทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและออกไปทำงานทันที ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเขาขุดในสวนหรือในสวนดอกไม้หน้าบ้านในฤดูหนาวเขาเคลียร์เส้นทางจากหิมะที่ตกลงมาในตอนกลางคืน หลังจากทำงานหลายชั่วโมงเขาก็ไปเดินเล่น เขาเดินได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจบางครั้งเขาก็วิ่งไปกับเด็ก ๆ ที่เขาพบขณะเดินด้วย สำหรับเด็ก ๆ เหล่านี้เขาทุ่มเทหนังสือของเขา
*
*
Korney Ivanovich ไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนเด็กที่เก่งเท่านั้น ... นักเขียนร้อยแก้วนักแปลนักวิจารณ์วรรณกรรมนักประชาสัมพันธ์นักวิจารณ์ดุษฎีบัณฑิต
Chukovsky แปลผลงานวรรณกรรมที่ดีที่สุดของโลกสำหรับเด็ก ได้แก่ Kipling, Defoe, Raspe, Whitman และอื่น ๆ ตลอดจนเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลและตำนานกรีก หนังสือของ Chukovsky แสดงโดยศิลปินที่ดีที่สุดในยุคนั้น คำแปลสำหรับเด็กของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะเด็ก ๆ ของ The Adventures of Tom Sawyer โดย Mark Twain (1935) และนิทานของ R. Kipling (เขาเริ่มแปลในปี 1909) ยังคงอ่านหนังสือ Chukovsky ฉบับแปลที่ไม่มีใครเทียบได้ การแปลเพลงและคำคล้องจองจากนิทานพื้นบ้านสำหรับเด็กภาษาอังกฤษให้ความรู้สึกถึงเสียงพูดภาษาอังกฤษที่แท้จริงและถ่ายทอดอารมณ์ขันแบบอังกฤษ ("The Brave", "Crooked Song", "Barabek", "Kotausi and Mau-si", "Chicken", "Jenny" ฯลฯ .).
Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Ivanovich Korneichukov) เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปีพ. ศ. 2425 ในครอบครัวที่ยากจน เขาใช้ชีวิตวัยเด็กในโอเดสซาและนิโคลาเอฟ
พ่อของเขาคือเอ็มมานูเอลโซโลมอนโนวิชเลเวนสัน - พลเมืองกิตติมศักดิ์ของโอเดสซาซึ่งเป็นลูกชายของเจ้าของโรงพิมพ์ แม่ของ Kornei Chukovsky เป็นหญิงชาวนาชาว Poltava Ekaterina Osipovna Korneichukova จากกลุ่มคอสแซคยูเครนที่ตกเป็นทาส พ่อแม่ของ Chukovsky อาศัยอยู่ด้วยกันในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเวลาสามปีพวกเขามีลูกสาวคนโต Maria ไม่นานหลังจากเกิดลูกคนที่สองนิโคไลพ่อก็ทิ้งครอบครัวนอกกฎหมายไป
เขาเรียนที่โรงยิมโอเดสซาซึ่งเขาได้พบและเป็นเพื่อนกับบอริส Zhitkov ในอนาคตยังเป็นนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียงอีกด้วย Chukovsky มักจะไปที่บ้านของ Zhitkov ซึ่งเขาใช้ห้องสมุดอันอุดมสมบูรณ์ที่พ่อแม่ของ Boris รวบรวมไว้ แต่กวีในอนาคตถูกไล่ออกจากโรงยิมเนื่องจากต้นกำเนิด "ต่ำ" เนื่องจากแม่ของ Chukovsky เป็นคนซักผ้าและพ่อของเขาก็จากไป รายได้ของแม่น้อยมากจนแทบจะไม่เพียงพอที่จะทำให้จบลง แต่ชายหนุ่มไม่ยอมแพ้เขาศึกษาด้วยตนเองและผ่านการสอบโดยได้รับใบรับรองวุฒิภาวะ ในปี 1903 Korney Ivanovich ไปปีเตอร์สเบิร์กด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะเป็นนักเขียนเขาพบกับนักเขียนหลายคนคุ้นเคยกับชีวิตในปีเตอร์สเบิร์กและหางานทำ - เขากลายเป็นผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์โอเดสซานิวส์ซึ่งเขาส่งเอกสารจากปีเตอร์สเบิร์ก เขาถูกส่งโดย "โอเดสซานิวส์" ไปลอนดอนซึ่งเขาได้พัฒนาภาษาอังกฤษและได้พบกับนักเขียนชื่อดังซึ่ง ได้แก่ อาเธอร์โคนันดอยล์และเอชจีเวลส์
*
*
ในปี 1904 Chukovsky กลับไปรัสเซียและกลายเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมเผยแพร่บทความของเขาในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ปีเตอร์สเบิร์ก ในปลายปี 1905 เขาได้จัดทำ Signal นิตยสารเสียดสีการเมืองรายสัปดาห์ เขาถูกจับด้วยซ้ำเพราะการ์ตูนตัวหนาและบทกวีต่อต้านรัฐบาล และในปีพ. ศ. 2449 เขาได้เป็นพนักงานประจำของนิตยสาร "Vesy" เมื่อถึงเวลานี้เขาคุ้นเคยกับ A. Blok, L. Andreev A. Kuprin และบุคคลอื่น ๆ ในวรรณคดีและศิลปะ ต่อมาชูคอฟสกีได้รื้อฟื้นลักษณะความเป็นอยู่ของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมจำนวนมากในบันทึกความทรงจำของเขา (Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memories, 1940; From Memories, 1959; Contemporaries, 1962) ในปีพ. ศ. 2451 เขาตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับนักเขียนร่วมสมัย "จากเชคอฟถึงปัจจุบัน" ในปีพ. ศ. 2457 - "ใบหน้าและหน้ากาก"
และดูเหมือนจะไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่า Chukovsky จะกลายเป็นนักเขียนสำหรับเด็ก
จากซ้ายไปขวา: Osip Mandelstam, Kornei Chukovsky, Benedict Livshits, Yuri Annenkov ปีเตอร์สเบิร์ก. พ.ศ. 2457 ก.
ในปีพ. ศ. 2459 Chukovsky กลายเป็นผู้สื่อข่าวสงครามของหนังสือพิมพ์ Rech ในบริเตนใหญ่ฝรั่งเศสและเบลเยียม กลับไปที่ Petrograd ในปีพ. ศ. 2460 Chukovsky ได้รับข้อเสนอจาก M. Gorky ให้เป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus จากนั้นเขาก็เริ่มให้ความสนใจกับคำพูดและจังหวะของเด็กเล็ก ๆ และจดบันทึกไว้ เขาเก็บบันทึกดังกล่าวไปตลอดชีวิต พวกเขาให้กำเนิดหนังสือชื่อดัง "From two to five" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1928 ภายใต้ชื่อ "Little children. Children's language. Ekikiki. Stupid absurdities" และในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 มีชื่อว่า "From two to five" ... หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 21 ครั้งและได้รับการเติมเต็มด้วยฉบับใหม่แต่ละฉบับ ครั้งหนึ่ง Chukovsky ต้องเขียนปูม "The Firebird" มันเป็นงานบรรณาธิการธรรมดา ๆ แต่เธอเองที่เป็นสาเหตุของการเกิดนักเขียนเด็ก หลังจากเขียนนิทานสำหรับเด็กเรื่องแรก "ไก่" "หมอ" และ "อาณาจักรของสุนัข" สำหรับปูมหลัง
แหล่งที่มาของข้อมูล
คำบรรยายภาพสไลด์:
Korney Ivanovich Chukovsky
“ ใครคือ BARMALEI”
ผลงานของ Alexandra Karimova GBOU School No. 14 ของเขต Nevsky ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหัวหน้าครู Queen Vera Ivanovna ODOD 2014
ส่วนที่ 2
The Kingdom of the Dogs (1912) จระเข้ (1916) แมลงสาบ (1921) Moidodyr (1923) Miracle Tree (1924) Fly-Tsokotukha (1924) Barmaley (1925) Confusion (1926) Fedorino Mountain (1926) โทรศัพท์ (1926) Stolen Sun (1927) ) Aibolit (1929) เพลงพื้นบ้านภาษาอังกฤษ Toptygin and Lisa (1934) Let's Defeat Barmaley! (1942) The Adventures of Bibigon (1945-1946) Toptygin and Luna Chick การผจญภัยของหนูขาว
ในปีพ. ศ. 2459 Chukovsky กลายเป็นผู้สื่อข่าวสงครามของหนังสือพิมพ์ Rech ในบริเตนใหญ่ฝรั่งเศสและเบลเยียม กลับไปที่ Petrograd ในปีพ. ศ. 2460 Chukovsky ได้รับข้อเสนอจาก M. Gorky ให้เป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus จากนั้นเขาก็เริ่มให้ความสนใจกับคำพูดและจังหวะของเด็กเล็ก ๆ และจดบันทึกไว้
แต่เขาเริ่มเขียนนิทานโดยบังเอิญ เมื่อ Murochka ลูกสาวตัวน้อยของเขาอยู่ตามอำเภอใจตัวอย่างเช่นไม่ต้องการซักผ้าเขาจะพูดกับเธอว่า: "เราต้องล้างตอนเช้าและตอนเย็นและปล่องไฟที่ไม่สะอาดก็กวาด - ความอัปยศและความอับอายความอับอายและความอัปยศอดสู!" เล่านิทานหรือเรื่องตลกของเธอซึ่งเขาแต่งขึ้นที่นั่น ตัวอย่างเช่น "เด็กเล็ก ๆ ไม่มีเหตุผลใดในโลกอย่าไปเดินเล่นที่แอฟริกา ... " ต่อมาเขาเขียนเรื่องราวและนิทานทั้งหมดนี้ลงไป ตั้งแต่นั้นมาเราสามารถอ่านได้ ไม่ใช่คนรุ่นเดียวที่เติบโตมาพร้อมกับผลงานที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้
*
*
บทกวีสำหรับเด็ก
ตะกละช้างอ่านไก่พิกเล็ตเม่นหัวเราะแซนวิชเฟดอทกาเต่าพิกกี้สวนเพลงรองเท้าบูทที่น่าสงสารคาเมลเสาหัวบีเบ็คความสุขของเบเบกแกทวดบินในโรงอาบน้ำไก่
Korney Chukovsky เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และถึงแม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในโอเดสซาจนถึงอายุยี่สิบสามแม้ว่าบทความแรกของเขาจะปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Odessa News" - จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของอาชีพของเขาเกี่ยวข้องกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “ ฉันเกิดที่เลนินกราดและอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดชีวิต” เขาเขียน ฉันรักเขาด้วยความรักของนักเขียนเพราะหินทุกก้อนในตัวเขาเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์วรรณกรรมรัสเซียของเรา ทุกถนนในนั้นเป็นคำพูดจากพุชกินจาก Nekrasov จาก Alexander Blok จาก Anna Akhmatova นักขี่ม้าสีบรอนซ์ของเขาไม่เพียง แต่เป็นรูปปั้นที่แยบยลที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น แต่ยังรวมถึงบทกวีอมตะเหล่านั้นที่ทำให้เขามีชื่อเสียงระดับโลก พร้อมกับ Nevsky Prospekt ซึ่งได้รับการยกย่องจาก Gogol เจ็ดสิบปีต่อมาผ่านไปด้วย "ก้าวที่มีอำนาจอธิปไตย" "สิบสอง" ของ Alexander Blok ที่ละทิ้งโลกเก่า: รักษาขั้นตอนการปฏิวัติของคุณศัตรูที่กระสับกระส่ายไม่หลับใหล Leningrad White Nights เป็นที่รักของฉันเป็นหลักเพราะดูเหมือนว่าพวกเขาจะออกจากหน้าของ Dostoevsky และไม่เพียง แต่ภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวประวัติของนักเขียนชาวรัสเซียด้วยว่าพวกเขาเชื่อมโยงกับเลนินกราดได้แน่นแค่ไหน! .. "- เขียนไว้ในไดอารี่ของเขา Korney Ivanovich เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เลนินกราดครอบครองสถานที่พิเศษ
*
*
*
*
"ทันย่า - วันย่าตัวสั่น - เห็นบาร์มาลีย์เขาเดินไปทั่วแอฟริการ้องเพลงไปทั่วแอฟริกา:" ฉันกระหายเลือดฉันไร้ความปราณีฉันเป็นโจรชั่วร้ายบาร์มาลีย์! และฉันไม่ต้องการมาร์มาเลดไม่มีช็อคโกแลต แต่มีขนาดเล็กเท่านั้น (ใช่เล็กมาก!) เด็ก ๆ !” เขาเป็นประกายด้วยแววตาที่น่ากลัวเขาเคาะด้วยฟันที่น่ากลัวเขาจุดไฟที่น่ากลัวเขาตะโกนคำที่น่ากลัว:“ คาราบาส! คาราบาส! ฉันจะทานอาหารกลางวันเดี๋ยวนี้! "
ชื่อนี้มาจากไหนสำหรับตัวละครของ K. Chukovsky - Barmaley?
ไอโบลิทและบาร์มาลีย์พบกันในบทกวีเกี่ยวกับบาร์มาลีย์และหมอไพบาลิต Chukovsky ค้นพบตัวละครของคนร้ายที่ทำให้เด็ก ๆ กลัวโดยบังเอิญ และมันก็เป็นเช่นนี้ Korney Chukovsky กำลังเดินไปกับเพื่อนของเขาศิลปิน Dobuzhinsky ตามฝั่ง Petrograd และระหว่างทางเดินพวกเขาก็ออกไปที่ถนน Barmaleeva เพื่อน ๆ เริ่มคาดเดาว่าชายคนนี้อาจเป็นใครเพราะถนนทั้งสายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้รับการตั้งชื่อตามเขา Dobuzhinsky เป็นคนที่แนะนำว่า Barmalei เป็นโจรที่มีเคราและมีรอยยิ้มชั่วร้ายและดึงเขาทันที เพื่อน ๆ หัวเราะและออกไปเดินเล่น แต่ Chukovsky จำเหตุการณ์นี้ได้และเขาตัดสินใจที่จะเขียนเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับตัวละครนี้
*
*
ที่สี่แยก Barmaleeva Street และ Chkalovsky Avenue
ถนน Barmaleeva
ถนนตั้งชื่อใคร ในภาษารัสเซียมีคำว่า "barmolit" (ฉันตรวจสอบแล้วมันอยู่ในพจนานุกรมของ Dahl) ซึ่งแปลว่า "พึมพำ", "พูดไม่ชัด" บางทีคำว่า "Barmaley" อาจเป็นชื่อเล่นของผู้ชายซึ่งต่อมากลายเป็นนามสกุลของเขา ดังนั้นชื่อถนนซึ่งส่วนใหญ่เขาน่าจะเป็นเจ้าของบ้านบนอินเทอร์เน็ตใน WIKIPEDIA มีการเขียนว่า "ถนนนี้มีชื่อว่า Barmaleeva ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ตามชื่อของเจ้าของบ้าน (เป็นครั้งแรกบนแผนที่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชื่อนี้ถูกบันทึกในปี 1798) ก่อนหน้านั้นบางครั้งเรียกว่า Front Matveyevskaya หลังโบสถ์ St. Apostle Matthias ตามรุ่นหนึ่งพ่อค้า Barmaleev เก็บคลังสินค้าที่นี่ในช่วงต้นของรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราช ตามอีกชื่อหนึ่งถนนแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 โดยใช้ชื่อของพันตรีหรือพันโท Stepan Barmaleev โปรดทราบว่าสองเวอร์ชันนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้ ตามที่นักประวัติศาสตร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Larisa Broitman เจ้าหน้าที่หมายจับของตำรวจ Andrei Ivanovich Barmaleev อาศัยอยู่ที่นี่กับ Agrippina Ivanovna ภรรยาของเขาและลูก ๆ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 จากนั้นบ้านหลังนี้เป็นของลูกชายของเขาซึ่งเป็นจ่าสิบเอก Tikhon Barmaleev ความจริงที่ว่า Barmaleevs อาศัยอยู่บน City Island ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ถูกบันทึกไว้ในสมุดที่อยู่ในเวลานั้นตามทางเลือกที่มักอ้างถึงรุ่นชื่อนี้มาจากนามสกุลที่ผิดเพี้ยนของผู้อพยพจากอังกฤษ Bromley แต่นี่เป็น "นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน" ที่ไม่สามารถยืนยันได้ ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นผลมาจากการคาดเดาของ K.I. Chukovsky
*
*
ปีที่แล้ว
Korney Ivanovich เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2512 จากโรคตับอักเสบจากเชื้อไวรัส ที่เดชาใน Peredelkino ซึ่งนักเขียนใช้ชีวิตเกือบตลอดชีวิต
แหล่งที่มาของข้อมูล
http://er3ed.qrz.ru/chukovsky-gallery.htmhttp://nikopol-art.com.ua/kalendar/413-28-oktyabrya-v-istorii.htmlhttp://nnm.me/blogs/wxyzz/ korney_ivanovich_chukovskiy _-_ sbornik_knig / http: //ljrate.ru/post/6559/168870http: //900igr.net/kartinki/literatura/Detstvo-pisatelej/038-Kornej-Ivanovich-CHukovskij.html-http: //svate- athenaeum / istoriya-kuljtury-sankt-peterburga.Razdel-1-1-1-10-176.htmlhttp: //poem4you.ru/classic/chukovskiy http://nnm.me/blogs/wxyzz/korney_ivanovich_chukovskiy/http:/ /jewish-memorial.narod.ru/CHukovskiy_Korney.htmhttp://bk-detstvo.narod.ru/chukovskyi.htmlhttp://books.snezhny.com/book/153910http://careless-cat.livejournal.com/433769 .htm \\ Lhttp: //ru.wikipedia.org/SLIDE - http://www.myshared.ru/
ถนน Barmaleeva ทำให้ทุกคนมีความสัมพันธ์กับตัวละครในเทพนิยายที่มีชื่อเสียง มีเรื่องเล่าไว้ใน "Notes of an old Petersburger" ของ Leo Uspensky ครั้งหนึ่ง Korney Chukovsky และ Mstislav Dobuzhinsky เพื่อนของเขากำลังเดินอยู่ในย่าน Petrogradsky ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเลี้ยวเข้าสู่ถนน Barmaleev จู่ๆศิลปินก็ถามว่าชายคนนี้เป็นใครชื่อถนนนี้เป็นใคร ชูคอฟสกีแนะนำว่าเขาอาจจะเป็นชาวต่างชาติที่สำคัญชื่อบรอมลีย์และมีบ้านอยู่ในพื้นที่ ถนนจึงได้รับการขนานนามว่า Bromleeva และจากนั้นได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เป็นที่ชื่นชอบมากขึ้นสำหรับชาวรัสเซีย Barmaleeva
คำอธิบายนี้ไม่เหมาะกับ Dobuzhinsky เขาเริ่มวาดอะไรบางอย่างลงบนกระดาษทันทีจากนั้นก็แสดงให้ชูคอฟสกี้ดูเคร่งขรึมด้วยคำพูดที่ว่า“ ไม่จริง! ฉันรู้ว่าใครคือ Barmaley เขาเป็นโจรที่น่ากลัว นี่คือลักษณะที่เขามอง ... ” นี่คือลักษณะที่คู่อริของหมอไอโบลิทบาร์มาเลย์ปรากฏตัว
แต่ชื่อนี้ปรากฏขึ้นจริงได้อย่างไร?
ในขณะเดียวกันชื่อของมันก็ปรากฏมานานก่อนปีพ. ศ. 2469 เมื่อนิทานบทกวีของ Korney Chukovsky ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในสำนักพิมพ์ "Rainbow" หรืออย่างน้อยหนึ่งร้อยยี่สิบแปดปีเนื่องจากเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อนี้มันถูกระบุไว้ในแผนของปี 1798
มันอยู่ที่เธอ เขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านไม้หลังเล็กในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 แต่ไม่ใช่ Barmaley แต่เป็น Andrei Ivanovich Barmaleev หัวหน้าตำรวจธง.
ในขณะที่นักวิจัยของ St. Petersburg Larisa Broitman พบว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่ในบ้านของเขากับ Agrippina Ivanovna ภรรยาของเขาและลูก ๆ Vasily, Ivan และ Anisya ในภาพวาดสารภาพของโบสถ์เซนต์แมทธิวซึ่งถนนบางครั้งเรียกว่า Perednyaya Matveyevskaya ในศตวรรษที่ 18 ไปจริงกล่าวถึงลูกชายอีกคนของ Andrei Ivanovich - Tikhon เป็นไปได้มากว่าชื่อ Barmaleeva ติดอยู่ที่ถนนในช่วงเวลาที่พันตรี Tikhon Barmaleev เป็นเจ้าของบ้านแล้ว
ที่ Barmaleevs อาศัยอยู่ปัจจุบันมีบ้านหลังที่ 5 ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ตามโครงการของ Hermann Grimm สถาปนิก Grimm เป็นชื่อของนักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียง แต่เป็นเรื่องบังเอิญที่เขาวางบ้านไว้ในสถานที่ที่ Barmaleev อาศัยอยู่ซึ่งต้องขอบคุณนามสกุลที่ผิดปกติของเขาซึ่งมีส่วนในการสร้างภาพลักษณ์ของฮีโร่ในเทพนิยายอีกครั้งเป็นสัญลักษณ์มาก
นามสกุลที่ผิดปกติดังกล่าวมาจากไหน? ใน“ พจนานุกรมอธิบายเกี่ยวกับภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต” โดยวลาดิมีร์อิวาโนวิชดัลมีคำกริยา“ to barmolit” นั่นคือ“ พูดพึมพำกระเพื่อมกระเพื่อมพูดไม่ชัด” คนที่มีสำนวนไม่ชัดเจนน่าจะได้รับสมญานามว่า "Barmolei" และเนื่องจากในศตวรรษที่ 18 "o" ที่ไม่ได้ใช้งานมักจะกลายเป็น "a" และนามสกุลของเขาอาจเขียนว่า "Barmaleev"
Barmaleevs อาศัยอยู่บน City Island ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ซึ่งบันทึกไว้ในสมุดที่อยู่ จากนั้นเมื่อพวกเขาจากที่นี่นามสกุลของพวกเขาก็ถูกลืมซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมในปี 1920 พวกเขาจึงสามารถฝันถึงความสุขของเด็ก ๆ Mstislav Dobuzhinsky และ Korney Chukovsky
ชื่อตัวละครจากนิทานบทกวี Korney Ivanovich Chukovsky ไม่ได้เกิดมาโดยบังเอิญ แต่ต้องขอบคุณอารมณ์ขันและแรงบันดาลใจทางศิลปะของคนสร้างสรรค์สองคน - Korney Ivanovich ตัวเองและศิลปิน Mstislav Dobuzhinsky เดินไปตามฝั่ง Petrograd ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Dobruzhinsky และ Chukovsky ได้ค้นพบถนนที่มีชื่อแปลกตาของ Barmaleeva Dobruzhinsky ประหลาดใจ: "นี่ใคร Barmaleyแล้วคนทั้งถนนตั้งชื่อใคร "
Chukovsky พยายามหาข้อสรุปเชิงตรรกะ เขาให้เหตุผลว่า Barmaley อาจจะกลายเป็นนามสกุลที่ผิดเพี้ยน "Bromley" ซึ่งเจ้าของในศตวรรษที่ 18 มักจะลงเอยที่จักรวรรดิรัสเซีย Korney Ivanovich แนะนำว่า Bromley คนนี้อาจเป็นแพทย์หรือนักปรุงน้ำหอมคนโปรดของจักรพรรดินีดังนั้นเขาจึงสมควรได้รับการทำให้เป็นอมตะบนแผนที่เมือง ตัวอย่างเช่นบนถนนสายนี้บ้านของเขาสามารถยืนได้ชูคอฟสกีกล่าวต่อ แต่ Dobruzhinsky ในฐานะศิลปินตัวจริงไม่พอใจกับข้อสันนิษฐานดังกล่าว เขาแนะนำอย่างติดตลกว่า Barmalei เป็นโจรที่น่ากลัวและทันทีที่ร่างชายเคราดุร้ายลงบนสมุดร่าง
ภาพลักษณ์ของวายร้าย Barmaley ดูแสดงออกกับ Chukovsky มากจนสร้างเทพนิยายรอบตัวละครตัวนี้ หลายชั่วอายุคนเติบโตขึ้นในข้อเหล่านี้:
เด็กเล็ก!
ไม่มีทาง
อย่าไปแอฟริกา
เดินไปแอฟริกา!
เป็นที่น่าแปลกใจที่ Chukovsky ซึ่งโดยทั่วไปมักเข้าใจผิดในทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับที่มาของ Barmaley อย่างไรก็ตามทำให้เขาอยู่ในทวีปที่ "ถูกต้อง" ในความเป็นจริง, Barmaley - เพี้ยน "Bayram-Ali"ชื่อที่ถูกต้องของแหล่งกำเนิดเตอร์ก - มุสลิม "Bayram" หมายถึงวันหยุด "Ali" - สูงสุดอันยิ่งใหญ่ ในเติร์กเมนิสถานมีเมือง Bayramali ซึ่งชื่อนี้มาจากชื่อผู้ชายเช่นกัน ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Barmaleeva Street ตั้งอยู่ที่ Petrogradskaya Side ไม่ไกลจากสถานที่ที่ Tatarskaya Sloboda เคยเป็น
สำหรับสถานที่พำนักของ Barmaley ที่ "ถูกต้อง" จากเทพนิยายนี่ไม่ใช่เรื่องผิด ตุรกีไม่ได้อยู่ในแอฟริกา แต่เนื่องจากการยึดครองของ Barmaley จากเทพนิยายของ Chukovsky เขาอาจจะต้องจบลงที่นั่น: ในสมัยก่อนผู้อพยพจากดินแดนตุรกีที่ล่าสัตว์ละเมิดลิขสิทธิ์ในแอฟริกา สัญชาตญาณทางภาษาของ Chukovsky ไม่ได้หลอกลวงแม้ว่าเขาจะใส่คำว่า "Karabas" ไว้ในปากของ Barmaley:
เขาเป็นประกายด้วยดวงตาที่น่ากลัว
เขาเคาะด้วยฟันที่น่ากลัว
เขาจุดไฟที่น่ากลัว
เขาตะโกนคำที่น่ากลัว:
- คาราบาส! คาราบาส!
ฉันจะทานอาหารกลางวันเดี๋ยวนี้!
ประเด็นคือทั้งสองอย่าง "คาราบาส" เป็นคำที่มาจากภาษาเตอร์กดังนั้นจึงเหมาะสำหรับ Barmaley ในการออกเสียง หมู่บ้านที่มีชื่อนี้มีอยู่ในภูมิภาค Karaganda ของคาซัคสถานในภาษาตุรกีมีคำหนึ่ง คาราบาซันซึ่งหมายถึงบางอย่างเช่น "ฝันร้าย" สิ่งที่มืดมนและบีบคั้น และจริงๆแล้ว "คาราบาส" ในภาษาตุรกีแปลว่า "หัวดำ", "บรูเน็ต" ทุกอย่างลงตัว!
เกิดอะไรขึ้น ถนน Barmaleeva - บ้านเกิดที่แท้จริงของ Barmaley นักประวัติศาสตร์มีที่มาของชื่อหลายรุ่น เป็นที่ชัดเจนว่ามันปรากฏในนามของตัวมันเองนั่นคือ Bayram-Ali เป็นที่ทราบกันดีว่าถนนนี้ได้รับการตั้งชื่อในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ตามชื่อของเจ้าของ ตามเวอร์ชันหนึ่งแม้ในช่วงต้นรัชกาลของแคทเธอรีนมหาราชพ่อค้า Barmaleev ยังคงเก็บคลังสินค้าไว้ที่นี่ ตามที่อื่น - ถนนได้รับการตั้งชื่อตามพันตรีหรือพันโท Stepan Barmaleev อย่างไรก็ตามสองเวอร์ชันนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้
ตามที่ Larisa Broitman นักประวัติศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและผู้เขียนหนังสือเจ้าหน้าที่ออกหมายจับของตำรวจ Andrei Ivanovich Barmaleev อาศัยอยู่บนถนนสายนี้กับ Agrippina Ivanovna ภรรยาของเขาและลูก ๆ ในกลางศตวรรษที่ 18 ต่อมาบ้านหลังนี้เป็นของลูกชายจ่าสิบเอก Tikhon Barmaleev และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Barmaleevs บางคนอาศัยอยู่ในฝั่ง Petrograd ญาติของธงนั้นหรือไม่ก็ไม่ทราบ แต่ในกรณีใด ๆ กับอาชีพของ Barmaley ที่ถูกกล่าวหา Korney Ivanovich ก็พลาดเช่นกัน ใช่แล้วนักปรุงน้ำหอมหรือหมอในศาลก็ไม่สามารถอาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าวได้จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ที่นี่เป็นย่านที่น่าสงสารทหารและงานฝีมือ
Barmaley คือใคร? คนร้ายและโจรที่น่ากลัวคนเดียวกันเพราะเด็ก ๆ ไม่ควรไปเดินเล่นในแอฟริกา ในความเป็นจริง Barmaley เป็นชื่อมุสลิมเตอร์ก - มุสลิมของ Bayram-Ali Korney Chukovsky ไม่รู้เรื่องนี้ แต่ด้วยความตั้งใจเขาตั้งรกรากที่ Barmaley ที่ยอดเยี่ยมของเขาในแอฟริกาซึ่งพวกเติร์กมัก "ทำงาน" เป็นโจรสลัด
ชื่อของตัวละครจากนิทานบทกวีของ Korney Ivanovich Chukovsky ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่ต้องขอบคุณอารมณ์ขันและแรงบันดาลใจทางศิลปะของคนสร้างสรรค์สองคน - Korney Ivanovich และศิลปิน Mstislav Dobuzhinsky เดินไปตามฝั่ง Petrograd ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Dobruzhinsky และ Chukovsky ได้ค้นพบถนนที่มีชื่อแปลกตาของ Barmaleeva Dobruzhinsky ประหลาดใจ: "ใครคือ Barmaley คนนี้ชื่อถนนทั้งสาย"
Chukovsky พยายามหาข้อสรุปเชิงตรรกะ เขาให้เหตุผลว่า Barmaley อาจจะกลายเป็นนามสกุลที่ผิดเพี้ยน "Bromley" ซึ่งเจ้าของในศตวรรษที่ 18 มักจะลงเอยที่จักรวรรดิรัสเซีย Korney Ivanovich แนะนำว่า Bromley คนนี้อาจเป็นแพทย์หรือนักปรุงน้ำหอมคนโปรดของจักรพรรดินีดังนั้นเขาจึงสมควรได้รับการทำให้เป็นอมตะบนแผนที่เมือง ตัวอย่างเช่นบนถนนสายนี้บ้านของเขาสามารถยืนได้ชูคอฟสกีกล่าวต่อ แต่ Dobruzhinsky ในฐานะศิลปินตัวจริงไม่พอใจกับข้อสันนิษฐานดังกล่าว เขาแนะนำอย่างติดตลกว่า Barmalei เป็นโจรที่น่ากลัวและทันทีที่ร่างชายเคราดุร้ายลงบนสมุดร่าง
ภาพลักษณ์ของวายร้าย Barmaley ดูแสดงออกกับ Chukovsky มากจนสร้างเทพนิยายรอบตัวละครตัวนี้ หลายชั่วอายุคนเติบโตขึ้นในข้อเหล่านี้:
เด็กเล็ก!
ไม่มีทาง
อย่าไปแอฟริกา
เดินไปแอฟริกา!
เป็นที่น่าแปลกใจที่ Chukovsky ซึ่งโดยทั่วไปมักเข้าใจผิดในทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับที่มาของ Barmaley อย่างไรก็ตามทำให้เขาอยู่ในทวีปที่ "ถูกต้อง" ในความเป็นจริง Barmaley คือ "Bayram-Ali" ที่ผิดเพี้ยนซึ่งเป็นชื่อที่เหมาะสมของชาวเติร์ก - มุสลิม "Bayram" หมายถึงวันหยุด "Ali" - สูงสุดอันยิ่งใหญ่ ในเติร์กเมนิสถานมีเมือง Bayramali ซึ่งชื่อนี้มาจากชื่อผู้ชายเช่นกัน ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Barmaleeva Street ตั้งอยู่ที่ Petrogradskaya Side ไม่ไกลจากสถานที่ที่ Tatarskaya Sloboda เคยเป็น
สำหรับสถานที่พำนักของ Barmaley ที่ "ถูกต้อง" จากเทพนิยายนี่ไม่ใช่เรื่องผิด ตุรกีไม่ได้อยู่ในแอฟริกา แต่เนื่องจากการยึดครองของ Barmaley จากเทพนิยายของ Chukovsky เขาอาจจะต้องจบลงที่นั่น: ในสมัยก่อนผู้อพยพจากดินแดนตุรกีที่ล่าสัตว์ละเมิดลิขสิทธิ์ในแอฟริกา สัญชาตญาณทางภาษาของ Chukovsky ไม่ได้หลอกลวงแม้ว่าเขาจะใส่คำว่า "Karabas" ไว้ในปากของ Barmaley:
เขาเป็นประกายด้วยดวงตาที่น่ากลัว
เขาเคาะด้วยฟันที่น่ากลัว
เขาจุดไฟที่น่ากลัว
เขาตะโกนคำที่น่ากลัว:
- คาราบาส! คาราบาส!
ฉันจะทานอาหารกลางวันเดี๋ยวนี้!
ความจริงก็คือ "karabas" เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเตอร์กดังนั้นจึงเหมาะสำหรับ Barmaley ในการออกเสียง หมู่บ้านที่มีชื่อนี้มีอยู่ในภูมิภาค Karaganda ของคาซัคสถานในภาษาตุรกีมีคำว่า Karabasan ซึ่งหมายถึง "ฝันร้าย" โดยประมาณเป็นสิ่งที่มืดมนและบีบคั้น และจริงๆแล้ว "คาราบาส" ในภาษาตุรกีแปลว่า "หัวดำ", "บรูเน็ต" ทุกอย่างลงตัว!
สำหรับ Barmaleeva Street ซึ่งเป็นบ้านเกิดที่แท้จริงของ Barmaley นักประวัติศาสตร์มีที่มาของชื่อหลายรุ่น เป็นที่ชัดเจนว่ามันปรากฏในนามของตัวมันเองนั่นคือ Bayram-Ali เป็นที่ทราบกันดีว่าถนนนี้ได้รับการตั้งชื่อตามเจ้าของบ้านในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ตามเวอร์ชันหนึ่งแม้ในช่วงต้นรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราชพ่อค้า Barmaleev ก็เก็บโกดังไว้ที่นี่ ตามที่อื่น - ถนนได้รับการตั้งชื่อตามพันตรีหรือพันโท Stepan Barmaleev อย่างไรก็ตามสองเวอร์ชันนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้
ตามที่ Larisa Broitman นักประวัติศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและผู้เขียนหนังสือเจ้าหน้าที่ออกหมายจับของตำรวจ Andrei Ivanovich Barmaleev อาศัยอยู่บนถนนสายนี้กับ Agrippina Ivanovna ภรรยาของเขาและลูก ๆ ในกลางศตวรรษที่ 18 ต่อมาบ้านหลังนี้เป็นของลูกชายจ่าสิบเอก Tikhon Barmaleev และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Barmaleevs บางคนอาศัยอยู่ในฝั่ง Petrograd ญาติของธงนั้นหรือไม่ก็ไม่ทราบ แต่ในกรณีใด ๆ กับอาชีพของ Barmaley ที่ถูกกล่าวหา Korney Ivanovich ก็พลาดเช่นกัน ใช่แล้วนักปรุงน้ำหอมหรือหมอในศาลก็ไม่สามารถอาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าวได้จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ที่นี่เป็นย่านที่น่าสงสารทหารและงานฝีมือ
Barmaleev ในพื้นที่ของเรายังคงเป็นนามสกุลที่หายาก แต่บางครั้งก็เจอ ไดเรกทอรีโทรศัพท์ของมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่รู้จัก Barmaleev เพียงเครื่องเดียว แต่ใน Karaganda คุณสามารถโทรหาได้และใน Volgograd - มากถึงสิบ Barmaleevs อย่างไรก็ตามยังไม่เห็นพวกเขากินเด็ก ...
