ธง
หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรของธงสีแดงที่มีแถบสีขาวย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 เมื่อชนเผ่า Latgalian โบราณต่อสู้กับชนเผ่าเอสโตเนียด้วยธงดังกล่าว (ในการเป็นพันธมิตรกับชาวเยอรมันควรสังเกต)... ข้อมูลนี้ทำให้สามารถจัดอันดับธงชาติลัตเวียเป็นธงที่เก่าแก่ที่สุดในโลกได้ ในช่วงปลายทศวรรษ 1860 นักศึกษาชาวลัตเวีย Jekabs Lautenbachs-Yusmins นักวิจัยคติชนวิทยาซึ่งต่อมาเป็นศาสตราจารย์พบว่ามีการกล่าวถึงธงสีแดง - ขาว - แดงในอดีตใน Rhymed Chronicle of the Livonian Order “ Rhymed Chronicle” อธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในดินแดนของลัตเวียก่อนปี ค.ศ. 1290 เพื่อเชิดชูคุณงามความดีของชาวครูเสดที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ของคนต่างศาสนาที่อาศัยอยู่ในดินแดนของลัตเวีย จากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ดังกล่าวศิลปิน Ansis Tsirulis ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 ได้พัฒนาการออกแบบให้ทันสมัยของธงชาติลัตเวีย สีแดงของธงชาติลัตเวียมีสีเข้มเป็นพิเศษ (เลือดสำหรับประสาท - เชอร์รี่) โทน. การกระจายสีตามสัดส่วนของธงมีดังนี้ 2: 1: 2 (ส่วนสีแดงด้านล่างและส่วนบนของธงกว้างเป็นสองเท่าของกลาง - ขาวเสมอ) และสัดส่วนของความยาวและความกว้างคือ 2: 1 ธงชาติลัตเวียในรูปแบบนี้และเสื้อคลุมแขนได้รับการอนุมัติโดยมติพิเศษของรัฐสภาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2464
แขนเสื้อ
ตราสัญลักษณ์แห่งลัตเวียถูกสร้างขึ้นหลังจากการประกาศอิสรภาพของสาธารณรัฐลัตเวียเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นรัฐอิสระ แขนเสื้อเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นรัฐชาติและสัญลักษณ์โบราณของภูมิภาคประวัติศาสตร์ ความเป็นชาติของลัตเวียเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ที่ด้านบนของโล่ของแขนเสื้อ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทหารที่ถูกเกณฑ์ไปในกองทัพของจักรวรรดิรัสเซีย - ทหารปืนไรเฟิลลัตเวีย - เริ่มใช้ภาพดวงอาทิตย์ที่มีสไตล์เป็นสัญลักษณ์ของความแตกต่างและเอกลักษณ์ประจำชาติ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งดวงอาทิตย์มีภาพรังสี 17 ดวงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ 17 มณฑลที่ชาวลัตเวียอาศัยอยู่เป็นหลัก ดาวสามดวงที่อยู่เหนือโล่ของสัญลักษณ์ประจำชาติรวบรวมแนวคิดในการรวมภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ (รวม Kurzeme-Zemgale, Vidzeme และ Latgale) ไว้ในลัตเวีย ภูมิภาคทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ยังโดดเด่นด้วยภาพพิธีการโบราณที่ปรากฏในศตวรรษที่ 16 สิงโตสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของ Kurzeme และ Zemgale (ส่วนตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของลัตเวีย) สิงโตปรากฏตัวในแขนเสื้อของอดีตดัชชีแห่งกูร์แลนด์ในปีค. ศ. 1569 Vidzeme และ Latgale (ทางตอนเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ของลัตเวีย) เป็นสัญลักษณ์ของสัตว์ร้ายสีเงินที่มีปีกที่มีหัวเป็นนกอินทรี - นกแร้ง สัญลักษณ์นี้ปรากฏในปี 1566 เมื่อดินแดนปัจจุบันของ Vidzeme และ Latgale ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐโปแลนด์ - ลิทัวเนีย ตราสัญลักษณ์แห่งลัตเวียสร้างขึ้นโดย Rihards Zarins ศิลปินชาวลัตเวีย
พื้นที่การใช้ตราสัญลักษณ์ของรัฐลัตเวียได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัด มีการใช้ตราสัญลักษณ์ประจำรัฐสามประเภท ได้แก่ เสื้อคลุมแขนขนาดใหญ่เสริมขนาดเล็กและขนาดเล็ก
เพลงชาติ
"God bless Latvia" เป็นเพลงชาติของลัตเวีย ผู้แต่งข้อความและเพลงของเพลงสรรเสริญพระบารมีคือคาร์ลิสบาวมานิส (Baumaniu Karlis) นักแต่งเพลงชาวลัตเวีย เพลง "God Bless Latvia" แต่งขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เมื่อเริ่มกระบวนการปลุกชาวลัตเวียในระดับชาติ Karlis Baumanis เป็นนักแต่งเพลงชาวลัตเวียคนแรกที่กล้าเอ่ยคำว่า“ ลัตเวีย” ในเนื้อเพลง แม้ว่าในเวลานั้นชาวลัตเวียยังไม่กล้าที่จะฝันถึงการสร้างรัฐเอกราชโดยสมบูรณ์ที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับจักรวรรดิรัสเซียเพลง "God Bless Latvia" ก็ช่วยเสริมสร้างความสำนึกในตนเองของประชาชน การใช้คำว่า "ลัตเวีย" ในเพลงควรได้รับการประเมินว่าเป็นการยืนยันอย่างชัดเจนถึงการตระหนักถึงเอกลักษณ์ประจำชาติของลัตเวีย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้จักรวรรดิรัสเซียพึงพอใจ ในตอนแรกทางการรัสเซียสั่งห้ามไม่ให้พูดถึงคำว่า "ลัตเวีย" ในชื่อเพลงและในเนื้อเพลงและต้องแทนที่ด้วยคำว่า "บอลติก" เพลงนี้ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงของลัตเวียได้รับการแสดงครั้งแรกในเทศกาลเพลงแห่งชาติลัตเวียครั้งแรกเมื่อปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2416 ที่ริกาและเป็นเพลงชาติในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ในระหว่างการประกาศสาธารณรัฐลัตเวีย เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2463 เพลง "God Bless Latvia" ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการให้เป็นเพลงชาติ
ห้ามใช้สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของลัตเวียซึ่ง ได้แก่ ธงเสื้อคลุมแขนและเพลงสรรเสริญพระบารมีตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 เมื่อลัตเวียถูกสหภาพโซเวียตยึดครอง (อันที่จริงธงถูกยกเลิกนานกว่านี้เล็กน้อย - E.B. ) พวกเขาได้รับการอนุมัติอีกครั้งให้เป็นสัญลักษณ์ของรัฐอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1990
สัญลักษณ์อื่น ๆ ของลัตเวีย
นกประจำชาติ
นกประจำชาติของลัตเวียคือนกเด้าลมสีขาว (Motacilla alba) ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคมนกที่สง่างามนี้สามารถพบเห็นได้บ่อยในลัตเวีย นกเด้าลมสีขาวพบได้ใกล้ที่ตั้งถิ่นฐานและแหล่งน้ำต่างๆ โดยปกติแล้วเด้าลมจะวิ่งบนพื้นอย่างคล่องแคล่วแกว่งขึ้นและลงด้วยหางที่แคบยาว เธอสร้างรังใต้ชายคาในกองฟืนในกองหินและในกรงนก ฤดูหนาวในยุโรปตอนใต้และแอฟริกาเหนือ ในปีพ. ศ. 2503 นกเด้าลมขาวได้รับการรับรองให้เป็นนกประจำชาติของลัตเวียโดย International Council for the Protection of Birds
แมลงประจำชาติ
แมลงประจำชาติของลัตเวียคือเต่าทองสองจุด (Adalia bipunctata) เต่าทองสองจุดเรียกได้ว่าเป็นแมลงที่มีประโยชน์ซึ่งช่วยปกป้องพืชจากศัตรูพืช โดยธรรมชาติแล้วแมลงชนิดนี้ค่อนข้างเชื่องช้า แต่ก็รู้วิธีป้องกันตัวเองเป็นอย่างดี เนื่องจากลักษณะและพฤติกรรมแมลงชนิดนี้จึงเป็นที่รู้จักและชื่นชอบในลัตเวีย
ชื่อของแมลงชนิดนี้ในภาษาลัตเวียเป็นคำพ้องความหมายของ Maar เทพชาวลัตเวียโบราณผู้รวบรวมพลังทางโลก เต่าทองสองจุดได้รับการอนุมัติให้เป็นแมลงประจำชาติของลัตเวียในปี พ.ศ. 2534 โดยสมาคมนักกีฏวิทยาแห่งลัตเวีย
ดอกไม้ประจำชาติ
ดอกคาโมไมล์ป่า (Leucanthemum vulgare ก่อนหน้านี้เรียกว่า Chrysanthemum leucanthemum) ถือเป็นดอกไม้ประจำชาติของลัตเวีย ในสภาพอากาศของลัตเวียดอกเดซี่ทั่วไปหรือที่เติบโตในป่าจะออกดอกในช่วงเดือนมิถุนายนถึงกันยายน ดอกคาโมไมล์เป็นดอกไม้ที่ชื่นชอบและมักถูกนำเสนอเป็นของขวัญ
ต้นไม้ประจำชาติ
ลินเดน (Tilia cordata) และต้นโอ๊ก (Quercus robur) ถือเป็นต้นไม้ประจำชาติของลัตเวีย ต้นโอ๊กและดอกเหลืองเป็นองค์ประกอบลักษณะเฉพาะของภูมิทัศน์ลัตเวีย ต้นไม้ทั้งสองถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาโรค ยาสำหรับทิงเจอร์ทำจากช่อดอกลินเดนและเปลือกไม้โอ๊ค ในเพลงพื้นบ้านลัตเวีย (dainas) ซึ่งแสดงแนวคิดพื้นบ้านดั้งเดิมเกี่ยวกับคุณธรรมและจริยธรรมมักกล่าวถึงลินเดนและโอ๊กท่ามกลางต้นไม้อื่น ๆ
ในความเชื่อพื้นบ้านและคติชนของชาวลัตเวียดอกลินเดนถือเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงและต้นโอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชาย ความเคารพนับถือของผู้คนที่มีต่อต้นไม้เหล่านี้แสดงให้เห็นได้จากภูมิทัศน์ของหมู่บ้านซึ่งมักจะมีต้นโอ๊กอันยิ่งใหญ่อายุหลายศตวรรษหรือต้นลินเดนอันตระหง่านไม่ถูกแตะต้องหรือแม้กระทั่งล้อมรั้วท่ามกลางทุ่งเพาะปลูก
อำพัน
อำพันถือเป็นอัญมณีล้ำค่าของดินแดนชายฝั่งตะวันออกของทะเลบอลติกเป็นเวลานาน บางครั้งชาวลัตเวียเรียกทะเลบอลติกว่า "ทะเลอำพัน" ดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของอำพันในประวัติศาสตร์ของประชาชนและประเทศ ซึ่งแตกต่างจากหินมีค่าและกึ่งมีค่าอื่น ๆ ที่เกิดจากกระบวนการทางเคมีอนินทรีย์อำพันบอลติกถูกสร้างขึ้นจากสารอินทรีย์ - จากเรซินที่กลายเป็นหินของต้นสน ดังนั้นอำพันจึงดูดซับความอบอุ่นของร่างกายและง่ายต่อการแปรรูป
ในอดีตอันไกลโพ้นดินแดนของลัตเวียเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นสถานที่ทำเหมืองอำพัน แม้ว่าตอนนี้มันจะน้อยลงไปมาก... อำพันจากชายฝั่งทะเลบอลติกถูกใช้เป็นวัตถุดิบในเครื่องประดับเช่นเดียวกับวิธีการแลกเปลี่ยนทางการค้าในอียิปต์โบราณอัสซีเรียกรีซและอาณาจักรโรมัน ในบางแห่งมีมูลค่าสูงกว่าทองคำด้วยซ้ำ ทั้งในสมัยโบราณและปัจจุบันนิยมใช้อำพันเป็นหลักในการตกแต่ง ตั้งแต่สมัยโบราณเครื่องรางจี้กระดุมสร้อยคอตลอดจนเครื่องประดับและเครื่องประดับที่มีความซับซ้อนมากได้ถูกสร้างขึ้นจากมันในลัตเวียและที่อื่น ๆ ในโลก อำพันถูกนำมาใช้และยังคงใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์เนื่องจากกรดซัคซินิกที่อยู่ในนั้นถือเป็นไบโอสติกลูแลนท์เฉพาะ
สัญลักษณ์แห่งชะตากรรมของลัตเวีย - Daugava
Daugava ถือเป็นแม่น้ำประจำชาติของลัตเวีย Daugava เป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดที่ไหลผ่านลัตเวีย (ความยาวรวม 1005 กิโลเมตรซึ่ง 352 กิโลเมตรอยู่ในดินแดนของลัตเวีย) ตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งความโรแมนติก Daugava ถือเป็นแม่น้ำแห่ง "โชคชะตา" หรือ "แม่น้ำแม่" ในวรรณคดีลัตเวียซึ่งมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ของผู้คน เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ Daugava เป็นเส้นเลือดใหญ่ที่สำคัญแหล่งทำมาหากินและแหล่งพลังงาน (โรงไฟฟ้าพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดในลัตเวียตั้งอยู่บน Daugava) ในอดีตและปัจจุบัน Daugava แบ่งพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ต่างๆออกจากกันโดยแยก Kurzeme และ Zemgale ออกจาก Vidzeme และ Latgale
สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ - อนุสาวรีย์เสรีภาพ
อนุสาวรีย์เสรีภาพในเมืองหลวงของริกาได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพของลัตเวียอย่างไม่ต้องสงสัย สร้างขึ้นตั้งแต่ปีพ. ศ. 2474 ถึง พ.ศ. 2478 ด้วยเงินบริจาคจากประชาชน อนุสาวรีย์นี้ปั้นโดยคาร์ลิสซาเลประติมากรชาวลัตเวีย กลุ่มประติมากรรมที่ฐานของอนุสาวรีย์แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์สำคัญบางอย่างในประวัติศาสตร์ของลัตเวียและอนุสาวรีย์จบลงด้วยภาพของเสรีภาพซึ่งเป็นรูปผู้หญิงที่เป็นสัญลักษณ์ของแนวคิดเรื่องอำนาจอธิปไตยของลัตเวีย
ที่เชิงอนุสาวรีย์เสรีภาพมักจะมีดอกไม้วางอยู่ที่นี่เพื่อแสดงถึงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่สร้างรัฐและสละชีวิตในการต่อสู้เพื่อเอกราชในนามของรัฐชาติและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน
วันของ ม.ค.
วันหยุดตามประเพณีที่สำคัญที่สุดของลัตเวียนิยมถือกันว่าวันยาโนฟหรือวันหยุดลิโก สำหรับชาวลัตเวียวันหยุดนี้ได้รับความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งและเป็นที่รู้จักนอกลัตเวีย
มีการเฉลิมฉลองยามเย็นของ Ligo ในวันที่ 23 มิถุนายนและวันของ Jan จะเฉลิมฉลองในวันถัดไปคือวันที่ 24 มิถุนายน วันหยุดตรงกับครีษมายันและมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีโบราณหลายอย่าง การเฉลิมฉลองของ Ligo ส่วนใหญ่แสดงออกในการรวบรวมสมุนไพรดอกไม้พวงหรีดจากใบโอ๊กและดอกไม้ในวันนี้หลาอาคารและสัตว์เลี้ยงตกแต่งด้วยดอกไม้และพืชป่ากองไฟจะถูกเผาในตอนเย็นและเพลงพิเศษ "ligo" จะร้อง การปฏิบัติตามพิธีกรรมคือชีสของ Yanov และเบียร์ข้าวบาร์เลย์
ข้อความ: Raimonds Ceruzis
สัญลักษณ์ความเป็นอิสระ
อนุสาวรีย์เสรีภาพในริกากลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพของลัตเวียอย่างไม่ต้องสงสัย สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2474-2478 ด้วยเงินบริจาคจากประชาชน
อนุสาวรีย์นี้ปั้นโดยคาร์ลิสซาเลประติมากรชาวลัตเวีย
กลุ่มประติมากรรมที่ฐานของอนุสาวรีย์แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์สำคัญบางอย่างในประวัติศาสตร์ของลัตเวียและอนุสาวรีย์เสรีภาพจบลงด้วยรูปผู้หญิงที่เป็นสัญลักษณ์ของแนวคิดเรื่องอำนาจอธิปไตยของลัตเวีย
ที่เชิงอนุสาวรีย์มักจะมีดอกไม้วางเป็นสัญลักษณ์แสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่สร้างรัฐและสละชีวิตในการต่อสู้เพื่อเอกราชเพื่อความผาสุกของประชาชน
แนวคิดในการสร้างอนุสาวรีย์มีขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 ริเริ่มโดยสถาปนิก E. Laube เขาวาดภาพร่างของอนุสาวรีย์ด้วยซ้ำ แต่เขาไม่ได้รับการสนับสนุน หลังสงครามไม่มีเงินเพียงพอสำหรับการก่อสร้างอนุสาวรีย์สองแห่ง - สุสาน Bratsk และอนุสาวรีย์เสรีภาพ
เงื่อนไขของการแข่งขันในปี 1923 ระบุว่าจำนวนเงินทั้งหมดต้องไม่เกิน 300,000 lats ซึ่งไม่ถูกเลย สองปีต่อมาประธานาธิบดีกุสตาฟเซมกัลส์ร้องไห้: ไม่มีเงินในงบประมาณที่เรารวบรวมจากโลกเป็นเส้น!
ในปีพ. ศ. 2470 คณะกรรมการอนุสาวรีย์เสรีภาพที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดได้พบกันภายใต้การนำของประธานาธิบดีคนเดียวกัน สองปีต่อมาการบริจาคจริงเริ่มขึ้น ในแบบคู่ขนานมีการจัดลอตเตอรี่การเต้นรำคอนเสิร์ตและงานการกุศลอื่น ๆ
มีการรวบรวมประมาณ 3 ล้าน lats สำหรับการสร้างอนุสาวรีย์ (ใช้ 2,381 370.74 Ls) การแข่งขันพิเศษถูกสร้างขึ้นเพื่อการออกแบบที่ดีที่สุดของอนุสาวรีย์ ผู้ชนะคือรูปแบบของประติมากร Karlis Zale และสถาปนิก Ernests Stalbergs หลังจากสรุปโครงการแล้วการก่อสร้างอนุสาวรีย์ก็เริ่มขึ้น
ในปีพ. ศ. 2474 ในวันประกาศอิสรภาพมีการจัดพิธีที่แปลกใหม่ ใกล้กับฐานทั้งหมดของอนุสาวรีย์ปีเตอร์แคปซูลทองแดงถูกฝังด้วยเหรียญกดสดและคำสั่งของสามดาว - องศาที่สามและห้า วงออเคสตราบรรเลงเพลงสวดมีการยิงปืนใหญ่ที่โรงละครโอเปร่า
ประธานาธิบดีแห่งลัตเวีย Alberts Kviesis กล่าวว่า:
สี่ปีผ่านไปนับตั้งแต่วันที่เรามารวมตัวกันที่สถานที่แห่งนี้เพื่อวางรากฐานของอนุสาวรีย์เสรีภาพ ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาอนุสาวรีย์ก็ค่อยๆเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จนในที่สุดอนุสาวรีย์ก็เติบโตขึ้นอย่างสง่างาม - ตอนนี้พร้อมที่จะเปิดแล้ว ... ผู้คนสร้างอนุสาวรีย์นี้ด้วยเงินบริจาคด้วยความสมัครใจ ครอบครัวของผู้บริจาคโดยไม่มีความแตกต่างทางเชื้อชาติและสถานะทางสังคมมีจำนวนมากผิดปกติจำนวนของพวกเขาไม่สามารถคำนวณได้อย่างสมบูรณ์ นักอุตสาหกรรมพ่อค้าชาวนาและปัญญาชนของเราเข้ามามีส่วนร่วมในการสนับสนุนของพวกเขา คนงานและเยาวชนในโรงเรียนก็ให้เงินจำนวนเล็กน้อยเช่นกัน ในใจของผู้บริจาคทุกคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความเป็นอยู่ที่ดีความรักที่มีต่อปิตุภูมิก็แผดเผา การเปิดอนุสาวรีย์เสรีภาพของชาวลัตเวียฉันขอให้มันยืนยาวตราบเท่าที่ดวงอาทิตย์จะส่องแสงเหนือประเทศของเรา
หลังจากสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีได้ยินเสียงปืนใหญ่ยิงจากวอลเลย์ครั้งที่ 21 ม่านที่ซ่อนอนุสาวรีย์ล้มลง
ประติมากรรมและสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่สูง 42.7 เมตรทำจากหินแกรนิตทราเวอร์ทีนและทองแดง เส้นผ่านศูนย์กลางขององค์ประกอบคือ 28 เมตร
ในกลุ่มประติมากรรมแปดกลุ่มที่ตั้งอยู่ที่ฐานของอนุสาวรีย์มีการจำลองรูปแบบหลักสองแบบ ในแถวล่างภาพในชีวิตประจำวันเป็นเสาหลักของความเป็นรัฐที่แท้จริง: แรงงานฝ่ายวิญญาณและร่างกายครอบครัวและมารดาสงครามและความทุกข์ทรมานของแผ่นดินโลก แถวบนสุดสะท้อนให้เห็นถึงลัทธิของวีรบุรุษ - ปีศาจนักรบและนักเลง: Lachplesis, Vaidelot และ "chain breakers" ซึ่งผู้คนจะเห็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการกระทำที่กล้าหาญ
อนุสาวรีย์ยังคงดำเนินต่อไปด้วยเสาหินที่ด้านบนของรูปแม่ลัตเวียถือดาวสามดวงไว้ในมือของเธอ - Kurzeme, Vidzeme และ Latgale รูปที่นิยมเรียกว่า Milda ต้นแบบของ Milda คือมารดาของศิลปิน Gemma และ Ugo Skulme
ความสูง 9 เมตรน้ำหนัก 1.2 ตัน รูปที่ทำจากแผ่นทองแดงติดบนกรอบพิเศษ รูปแกะสลักทองแดงถูกหล่อขึ้นโดยประติมากรชาวสวีเดน Ragnar Mirsmeden ในสวีเดน ดาวของอนุสาวรีย์ยังถูกปลอมแปลงในสวีเดนโดยศิลปินโลหะชาวลัตเวีย Janis Siebens และ Arnold Naika
อนุสาวรีย์แห่งนี้รอดชีวิตจากสงครามอย่างสงบนอกเหนือจากระเบิดมือที่ทำให้เท้าเสียเล็กน้อยและกระสุนเจ็ดนัดที่โดนรูปปั้น "กระสุน" อีกนัดเล็งไปที่อนุสาวรีย์หลังการต่อสู้ เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2488 พรรคคอมมิวนิสต์ในพื้นที่ได้ถามมอสโกว่าจะดีกว่าหรือไม่ที่จะบูรณะอนุสาวรีย์ให้ปีเตอร์
ชิ้นส่วนที่ถูกแปรรูปออกเป็น 15 ส่วนได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีและการบูรณะทั้งหมดจะมีค่าใช้จ่าย 300,000 รูเบิล Vera Mukhina ประติมากรที่มีชื่อเสียงยืนขึ้นเพื่อสร้างอนุสาวรีย์และยังคงอยู่ในรูปแบบดั้งเดิม
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 การบูรณะอนุสาวรีย์ได้ดำเนินการ (พ.ศ. 2523 และ พ.ศ. 2541-2544)
ชะตากรรม
Daugava (Dvina ตะวันตก) ถือเป็นแม่น้ำประจำชาติของลัตเวีย Daugava เป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดที่ไหลผ่านลัตเวีย (ความยาวรวม 1,005 กม. ซึ่งอยู่ในดินแดนของลัตเวีย 352 กม.) นับตั้งแต่สมัยของลัทธิโรแมนติก Daugava ถือเป็นแม่น้ำแห่ง "โชคชะตา" หรือ "แม่น้ำแม่" ในวรรณคดีลัตเวียซึ่งมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ของผู้คน
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ Daugava เป็นเส้นเลือดใหญ่ที่สำคัญแหล่งทำมาหากินและแหล่งพลังงาน (โรงไฟฟ้าพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดในลัตเวียตั้งอยู่บน Daugava)
ในอดีตและปัจจุบัน Daugava แบ่งพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ต่างๆออกจากกันโดยแยก Kurzeme และ Zemgale ออกจาก Vidzeme และ Latgale
นกประจำชาติ
นกประจำชาติของลัตเวียคือนกเด้าลมสีขาว (โมตาซิลลาอัลบา)... ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคมนกที่สง่างามนี้สามารถพบเห็นได้บ่อยในลัตเวีย นกเด้าลมสีขาวพบได้ใกล้ที่ตั้งถิ่นฐานและแหล่งน้ำต่างๆ
โดยปกติแล้วเด้าลมจะวิ่งบนพื้นอย่างคล่องแคล่วแกว่งขึ้นลงด้วยหางที่แคบยาว เธอสานรังอยู่ใต้ชายคาในกองฟืนในกองหินและในกรงนก ฤดูหนาวในยุโรปตอนใต้และแอฟริกาเหนือ
นกเด้าลมสีขาวซึ่งเป็นนกประจำชาติของลัตเวียได้รับการอนุมัติในปีพ. ศ. 2503 โดย International Council for the Protection of Birds
แมลง
แมลงประจำชาติของลัตเวียคือเต่าทองสองจุด(Adalija bipunctata).
เต่าทองสองจุดเรียกได้ว่าเป็นแมลงที่มีประโยชน์ซึ่งช่วยปกป้องพืชจากศัตรูพืช
โดยธรรมชาติแล้วแมลงชนิดนี้ค่อนข้างเชื่องช้า แต่ก็รู้วิธีป้องกันตัวเองเป็นอย่างดี เนื่องจากลักษณะและพฤติกรรมแมลงชนิดนี้จึงเป็นที่รู้จักและชื่นชอบในลัตเวีย
ชื่อของแมลงชนิดนี้ในภาษาลัตเวีย - marite - เป็นคำพ้องความหมายของ Mara เทพแห่งลัตเวียโบราณที่รวบรวมพลังทางโลก เต่าทองสองจุดได้รับการรับรองจากแมลงประจำชาติลัตเวียในปี 2534 โดยสมาคมกีฏวิทยาแห่งลัตเวีย
ต้นไม้
ลินเดนถือเป็นต้นไม้ประจำชาติของลัตเวีย (ทิเลียคอร์ดาตา) และต้นโอ๊ก (Quercus robur). ลินเดนและโอ๊คเป็นองค์ประกอบลักษณะเฉพาะของภูมิทัศน์ลัตเวีย
ต้นไม้ทั้งสองยังคงถูกนำมาใช้เพื่อการรักษาโรคในปัจจุบัน ในเพลงพื้นบ้านลัตเวีย (dainas) ซึ่งแสดงแนวคิดพื้นบ้านดั้งเดิมเกี่ยวกับคุณธรรมและจริยธรรมท่ามกลางต้นไม้อื่น ๆ ต้นโอ๊กและลินเดนมักถูกกล่าวถึงมากที่สุด
ในความเชื่อพื้นบ้านและคติชนของชาวลัตเวียดอกลินเดนถือเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงและต้นโอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชาย ความเคารพนับถือของผู้คนที่มีต่อต้นไม้เหล่านี้แสดงให้เห็นได้จากภูมิทัศน์ของหมู่บ้านที่ซึ่งมีต้นไม้สีเหลืองตระหง่านหรือต้นโอ๊กอายุกว่าศตวรรษถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครแตะต้องหรือแม้กระทั่งรั้วกลางทุ่งนา
ดอกไม้
ดอกคาโมไมล์ป่าถือเป็นดอกไม้ประจำชาติของลัตเวีย (Leucanthemum vulgare ก่อนหน้านี้เรียกว่า Chrysanthemum leucanthemum) ในสภาพอากาศของลัตเวียดอกคาโมไมล์ธรรมดาหรือที่เติบโตในป่าจะบานสะพรั่งตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน ดอกคาโมไมล์เป็นดอกไม้ที่ชื่นชอบและมักถูกนำเสนอเป็นของขวัญ
อำพัน
อำพันถือเป็นอัญมณีกึ่งมีค่าในอาณาเขตของชายฝั่งตะวันออกของทะเลบอลติกเป็นเวลานาน บางครั้งชาวลัตเวียเรียกทะเลบอลติกว่า "ทะเลอำพัน" ดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของอำพันในประวัติศาสตร์ของประชาชนและประเทศ
ซึ่งแตกต่างจากหินมีค่าและกึ่งมีค่าอื่น ๆ ที่เกิดจากกระบวนการทางเคมีอนินทรีย์อำพันบอลติกถูกสร้างขึ้นจากสารอินทรีย์จากเรซินที่กลายเป็นหินของต้นสน ดังนั้นอำพันจะดูดซับความอบอุ่นของร่างกายและง่ายต่อการแปรรูป
ในอดีตอันไกลโพ้นดินแดนของลัตเวียเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถานที่ทำเหมืองอำพัน... อำพันจากชายฝั่งทะเลบอลติกถูกใช้เป็นวัตถุดิบในเครื่องประดับเช่นเดียวกับวิธีการแลกเปลี่ยนทางการค้าในอียิปต์โบราณอัสซีเรียกรีซและอาณาจักรโรมัน ในบางแห่งมีมูลค่าสูงกว่าทองคำด้วยซ้ำ ในสมัยก่อนและปัจจุบันนิยมใช้อำพันเป็นหลักในการตกแต่ง
ตั้งแต่สมัยโบราณเครื่องรางจี้กระดุมสร้อยคอตลอดจนเครื่องประดับและเครื่องประดับที่สลับซับซ้อนได้ถูกสร้างขึ้นจากมันในลัตเวียและที่อื่น ๆ ในโลก อำพันถูกนำมาใช้และยังคงใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์เนื่องจากกรดซัคซินิกที่อยู่ในนั้นถือเป็นไบโอสติกลูแลนท์เฉพาะ
วันของ ม.ค.
วันหยุดตามประเพณีของลัตเวียที่สำคัญที่สุดนิยมถือกันว่าวันยาโนฟหรือวันหยุดลิโก สำหรับชาวลัตเวียวันหยุดนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งและเป็นที่รู้จักนอกลัตเวีย ช่วงเย็นของ Ligo มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 23 มิถุนายนและวันของมกราคมในวันถัดไปคือวันที่ 24 มิถุนายน วันหยุดตรงกับครีษมายันและมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีโบราณหลายอย่าง
การเฉลิมฉลองของ Ligo ส่วนใหญ่แสดงออกโดยการรวบรวมสมุนไพรดอกไม้พวงหรีดจากใบโอ๊กและดอกไม้ในวันนี้หลาอาคารและสัตว์เลี้ยงตกแต่งด้วยดอกไม้และพืชป่ากองไฟจะถูกเผาในตอนเย็นและเพลงพิเศษ "ligo" จะร้อง พิธีกรรมคือเนยแข็ง Yanov (caraway) และเบียร์บาร์เลย์
ทรงพลังแข็งแกร่งไม่หักงอ - เช่นเดียวกับลัตเวียเอง เขามีชีวิตอยู่เป็นพันปีและได้เห็นอะไรมากมายในชีวิตที่ยืนยาวของเขา สัญลักษณ์ของหลักความเป็นชายและสมบัติประจำชาติของเราต้นโอ๊ก Kaive ที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่เพียง แต่ในประเทศของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลิทัวเนียเอสโตเนียและแม้แต่โปแลนด์ด้วย ไม้โอ๊คไควาและต้นไม้ที่มีเอกลักษณ์อื่น ๆ ที่เติบโตในดินแดนลัตเวียเป็นจุดสำคัญของโปรแกรม "100 สมบัติทางธรรมชาติ" ในวันนี้
ต้นไม้เป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่สำคัญและมีเอกลักษณ์ที่สุด ต้นโอ๊กและลินเดนมีอยู่ทั่วไปในลัตเวีย ในธรรมชาติใน dainas ในภาพวาด แม้แต่นิกายลัตเวียที่ได้รับความนิยมมากที่สุด - ห้าเหลี่ยม - ก็ยังได้รับการตกแต่งด้วยภาพของต้นโอ๊กอายุกว่าศตวรรษที่แผ่กิ่งก้านสาขา ในตำนานลัตเวียต้นโอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของหลักการผู้ชาย ลินเดนเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตามจำนวนต้นโอ๊กและลินเดนอายุมากที่สุดในบอลติคกำลังเติบโตในประเทศของเรา และไม้โอ๊คที่ใหญ่ที่สุดหนาที่สุดและเก่าแก่ที่สุดก็เป็นของเราเช่นกัน
และเขามีชื่อ - Kaives senču ozols (Ancient Kaiv oak) มันเติบโตในภูมิภาค Tukums ทางตอนเหนือของเมือง Kaive ใกล้กับฟาร์ม Senchi ในสมัยก่อนคนต่างศาสนานับถือเขาว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลังจริงๆ วันนี้ต้นโอ๊กในตำนานยังได้รับการดูแลอย่างดีจากรัฐ ต้นไม้ซึ่งดูเหมือนโกงกางแตกกิ่งก้านสาขาขนาดใหญ่มากกว่าต้นโอ๊กอยู่ภายใต้การดูแลของ Latvian Petroglyph Center โดยมีส่วนร่วมในการศึกษาอนุสาวรีย์และวัตถุทางประวัติศาสตร์และธรรมชาติ Kaiva oak เป็นหนึ่งในสมบัติที่สำคัญที่สุดและสำคัญที่สุดของลัตเวียหัวหน้าศูนย์ Andris Grinbergs กล่าว
เราตรวจสอบเป็นครั้งคราวและในขณะนี้ฉันสามารถพูดได้ว่าเส้นรอบวงของลำต้นคือ 10 เมตร 52 เซนติเมตร นี่คือต้นไม้อายุหลายศตวรรษที่ใหญ่ที่สุดไม่เพียง แต่ในลัตเวียเท่านั้น แต่ยังอยู่ในบอลติกทั้งหมดด้วย
ต้นโอ๊กคู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดของเรากำลังเติบโตในลิทัวเนียคือต้นโอ๊ก Stelmuzh เส้นรอบวงลำต้นอยู่ที่ 9 เมตร 80 ซม.
อายุของต้นไม้ดังกล่าว - ต้นโอ๊กและลินเดนที่เติบโตในภูมิภาคของเราสามารถกำหนดได้อย่างง่ายดาย: คุณต้องแบ่งเส้นรอบวงของลำต้นเป็นเซนติเมตรด้วย 2 นั่นคือปรากฎว่าอายุของต้นโอ๊ก Kaive อยู่ที่ประมาณ 530 ปี มีข้อมูลว่ามีอายุมากกว่าพันปี แต่ส่วนใหญ่ไม่เป็นความจริง และเกี่ยวกับต้นโอ๊ก Stelmuzhsky ในหนังสือท่องเที่ยวพวกเขาเขียนว่ามีอายุมากกว่า 2 พันปี แต่นี่เป็นเรื่องไร้สาระ - ในเส้นรอบวงเราสามารถพูดได้ว่ามีอายุน้อยกว่า 500 ปี สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์โดยการวัดเส้นรอบวงของต้นโอ๊กเราสังเกตเห็นว่าในสภาพของเราต้นโอ๊ก "อ้วนขึ้น" โดยเฉลี่ย 2 เซนติเมตรต่อปี นี่คืออัตราการเติบโตของต้นไม้ทั้งหมดของเรายกเว้นต้นสนซึ่งเติบโตในหนองน้ำหรือเนินทราย พวกเขามีการเติบโตต่อปีน้อยกว่า
โดยทั่วไปแล้วต้องบอกว่าเราสามารถภาคภูมิใจกับความอุดมสมบูรณ์ของต้นไม้ที่มีอายุมากในประเทศของเรา มีน้อยกว่ามากในลิทัวเนียและเอสโตเนีย
ตัวอย่างเช่นถ้าคุณใช้ต้นโอ๊กบอลติก 20 อันดับแรกอันดับต้น ๆ ที่ยี่สิบสองคือต้นโอ๊กที่ใหญ่ที่สุดในลิทัวเนีย และต้นโอ๊กที่ใหญ่ที่สุดในเอสโตเนียอยู่ในอันดับที่สิบห้าหากไม่ต่ำกว่า มีเส้นรอบวงประมาณ 8 เมตรครึ่งเท่านั้น ต้นไม้อายุมากกว่าศตวรรษที่ใหญ่ที่สุดอีก 18 ต้นในบอลติกเป็นของเรา!
เราโชคดีที่มีสภาพอากาศต้นโอ๊กชอบมาก ในโปแลนด์นั้นยังมีต้นโอ๊กมากมาย แต่ก็ไม่ได้เติบโตมากนัก พวกเขามีต้นโอ๊กสูงแปดและเก้าเมตรจำนวนมาก แต่มีต้นไม้เพียงต้นเดียวที่มีความยาวมากกว่า 10 เมตรในวงกลม - 10 เมตร 10 เซนติเมตรจึงไปไม่ถึงของเราเช่นกัน พวกเขามีต้นโอ๊กที่ใหญ่กว่า Kaivsky หนึ่งต้น แต่พวกอันธพาลเผามันเมื่อไม่กี่ปีก่อน
เรายังมีตัวจับเวลาเก่าที่โดดเด่นอื่น ๆ ต้นลินเดนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศของเราเติบโตใน Kurzeme ในเมือง Valdemarpils - ที่ชานเมือง เส้นรอบวงเกือบ 9 เมตร 8 เมตร 80 เซนติเมตรโดยประมาณ เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดตามมาตรฐานบอลติก
ต้นสนมันยากกว่า: พวกมันมักจะมีหลายลำต้นตามอายุและเติบโตสูงเกินไปทำลายภายใต้การโจมตีของลม ดังนั้นต้นสนที่ใหญ่ที่สุดในลัตเวียคือต้นสน Allu ใน Kurzeme โดยมีขนาดเส้นรอบวง "เพียง 4 เมตรและ 44 ซม. และมีความสูงมากกว่า 24 เมตรซึ่งเป็นผลที่ดีมากสำหรับต้นสน"
Pine Allu ซึ่งเป็นหัวหน้าศูนย์ petroglyph ของลัตเวีย Andris Grinbergs พูดอยู่ทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Stende ใกล้ Ventspils และต้นลินเดนที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเติบโตขึ้น 14 กม. จาก Talsi ที่ชานเมือง Valdemarpils ก็เห็น Duke Jekaba ด้วย นอกจากนี้เธอยังมีชื่อ - เอลคูต้นไม้เหลืองแห่งไอดอล
สมาชิกของคณะกรรมการของ บริษัท "Rigas Mezhi" Uldis Sommers - แฟนตัวยง Kaivsky oak และรู้สึกเสียใจอย่างมากที่เมืองหลวงไม่สามารถอวดวีรบุรุษอายุหลายศตวรรษเช่นนี้ได้ แต่ตามที่เขาพูด
มีพืชในริกาที่ไม่สามารถพบเห็นได้จากที่อื่นในลัตเวีย ประเพณีนี้ได้รับการแนะนำเมื่อร้อยปีก่อนโดยสถาปนิกภูมิทัศน์ชื่อดัง Georg Kufaldt
ในฐานะผู้อำนวยการสวนและสวนสาธารณะของริกาเขาปลูกดอกไม้พุ่มไม้และต้นไม้แปลก ๆ มากมายในพื้นที่สีเขียว วันนี้ในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมาแม้ในจัตุรัสที่ธรรมดาที่สุดบางครั้งคุณอาจสะดุดกับพืชมหัศจรรย์ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับดินแดนของเรา
ต้นทิวลิปเติบโตบนจัตุรัสวอชิงตันด้วยมือเบาของสถานทูตสหรัฐฯเป็นเวลา 6 ปี ภายใต้สภาวะปกติมันสามารถเติบโตได้ถึง 50 เมตร ตรงข้ามโรงละครโอเปร่าในสวนของมหาวิทยาลัยลัตเวียซึ่งเป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกซึ่งมีชีวิตรอดมาอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ยุคมีโซโซอิกกำลังเติบโต - นี่คือแปะก๊วย ในริกาต้นไม้ต้นแรกของสายพันธุ์นี้ปลูกโดย Kufaldt ในตำนาน และโอเปร่ากำลังปลูกต้นอ่อนที่ชาวเยอรมนีบริจาคให้ริกา
Shahverdi Akhadov ชาวสวิสปลูกวอลนัททั่วยุโรป ด้วยมือที่เบาของเขาในสวนEbelmuižasใน Ziepniekkaln และบนทางเดินเล่น Daugava เมล็ดพันธุ์ Franquette ที่เพาะพันธุ์ในฝรั่งเศสเติบโตขึ้น
และชาว Plakantsiems ซึ่งเป็นชาวไซบีเรียโดยกำเนิดบางคนได้นำเสนอ Riga ด้วยต้นซีดาร์ไซบีเรียแท้ๆ สามารถชมได้ใน Victory Park ของเมืองหลวง นอกจากนี้ยังมีแมกโนเลียในริกา ก่อนหน้านี้ต้นไม้แปลก ๆ เหล่านี้เติบโตในสวนพฤกษศาสตร์เท่านั้น และตอนนี้แมกโนเลียซึ่งเป็นบัตรเยี่ยมชมของเขตร้อนชื้นเติบโตและผลิบานในสวนสาธารณะของริกา: Vermansky, Kronvalda และสวนสาธารณะใกล้โรงละครโอเปร่า
แต่พืชที่แปลกที่สุดสำหรับละติจูดของเราคือต้นกาแฟของรัฐเคนตักกี้มันเป็นสบู่เหมือนกันมันยังเป็นพวงที่แตกต่างกันเติบโตบนเขื่อนของคลองริกา
ไม่ไกลจากบ้านของบีเวอร์ Askold ปรากฏในริกาในทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ผ่านมาและต้นกล้าบางต้นไม่เพียง แต่หยั่งรากเท่านั้น แต่ยังออกผล - ฝักสีน้ำตาลที่มีถั่วและสารคล้ายเจลสีเขียว
แม้จะมีชื่อ แต่เมล็ดกาแฟก็ไม่ใช่เมล็ดกาแฟ แต่ยังมีพิษอีกด้วย แต่เจลบรรจุฝักล้างได้ดีและชาวอเมริกันนิยมใช้แทนผงซักฟอก
อย่างไรก็ตามสำหรับชาวลัตเวียที่ต้องการบริจาคต้นไม้ให้กับเมืองหลวงหรือเมืองอื่น "Rigas Mezi" ขอแนะนำให้ประสานสถานที่ของของขวัญกับ บริษัท ที่จัดการพื้นที่สีเขียว และคนอื่น ๆ ปรารถนาที่จะเพลิดเพลินไปกับสมบัติที่มีชีวิตของลัตเวียด้วยความระมัดระวัง - ไม่ถอนใบไม้เพื่อปกป้องพวกมันจากป่าเถื่อนเพื่อให้ชาวลัตเวียหลายชั่วอายุคนได้เห็นพวกมัน
นอกเหนือจากสัญลักษณ์ทางการที่กำหนดไว้ รัฐธรรมนูญ และกฎหมายของสาธารณรัฐลัตเวียมีหลายฉบับที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งรวมถึง:
สัญลักษณ์แห่งโชคชะตาของลัตเวียคือแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐ - Daugava ... เชื่อว่าเธอมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ ลัตเวีย ที่เรียกเธอว่า "แม่น้ำแม่"
อนุสาวรีย์เสรีภาพ ตั้งอยู่ตรงกลาง ริกา เป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์ของลัตเวีย
เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "สัญลักษณ์ประจำชาติของลัตเวีย"
หมายเหตุ
- ลัตเวียสเอนจิโกลปิดิจา ... - Rīga: ValērijaBelokoņaizdevniecība, 2007 - T. 4. - 520 p. - ไอ 978-9984-9482-4-9.
- (รัสเซีย) (02.11.2010). สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2558.
- (ลัตเวีย.). สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2558.
- (ลัตเวีย.). สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2558.
- (รัสเซีย). กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐลัตเวีย
- (รัสเซีย). กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐลัตเวีย
- (รัสเซีย). กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐลัตเวีย
- (รัสเซีย). กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐลัตเวีย
- (รัสเซีย). กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐลัตเวีย
- (รัสเซีย). กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐลัตเวีย
ข้อความที่ตัดตอนมาซึ่งแสดงถึงสัญลักษณ์ประจำชาติของลัตเวีย
ถ้าชายคนนี้มีพรสวรรค์อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่งด้วยความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นและคาดเดาเกี่ยวกับความรู้สึกของปิแอร์ปิแอร์อาจจะทิ้งเขาไป แต่ความไร้ชีวิตชีวาของชายคนนี้ต่อทุกสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเองเอาชนะปิแอร์- เจ้าชาย Francais ou russe ไม่ระบุตัวตน [เจ้าชายที่ไม่ระบุตัวตนของฝรั่งเศสหรือรัสเซีย] - ชาวฝรั่งเศสกล่าวว่ามองไปที่ปิแอร์ที่สกปรก แต่มีผ้าลินินบาง ๆ และแหวนที่มือของเขา - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une ดูถูกบริการ ni un Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [ฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณและฉันขอมอบมิตรภาพให้กับคุณชาวฝรั่งเศสไม่เคยลืมคำดูถูกหรือความโปรดปรานที่ฉันเสนอ คุณเป็นเพื่อนของฉันฉันไม่พูดอะไรอีกแล้ว]
มีธรรมชาติที่ดีและความสูงส่ง (ในความหมายของฝรั่งเศส) ในน้ำเสียงในการแสดงออกบนใบหน้าในท่าทางของเจ้าหน้าที่คนนี้ปิแอร์ตอบกลับด้วยรอยยิ้มที่ไม่รู้สึกตัวต่อรอยยิ้มของชาวฝรั่งเศสจับมือที่ยื่นออกมา
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Captain Rambal, Thirteenth Light Regiment, Knight of the Legion of Honor สำหรับสาเหตุที่เจ็ดกันยายน]" เขาแนะนำตัวเองด้วยรอยยิ้มที่เรียบง่ายและไม่อาจระงับได้ซึ่งทำให้ริมฝีปากของเขาโค้งงอภายใต้หนวดของเขา - Voudrez vous bien me dire a present, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester al" ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [คุณช่วยบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันอยู่กับใคร ฉันมีเกียรติที่ได้พูดอย่างไพเราะแทนที่จะอยู่ที่สถานีแต่งตัวโดยมีกระสุนของคนบ้าคนนี้อยู่ในร่างกาย?]
ปิแอร์ตอบว่าเขาไม่สามารถพูดชื่อของเขาได้และเริ่มหน้าแดงพยายามตั้งชื่อเพื่อพูดถึงสาเหตุที่เขาไม่สามารถพูดแบบนี้ได้ แต่ชาวฝรั่งเศสก็ขัดจังหวะเขาอย่างเร่งรีบ
“ เดอเกรซ” เขากล่าว - Je ประกอบด้วยลูกเกด vos, vous etes officier ... officier superieur, peut etre Vous avez porte les armes contre nous. Ce n "est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Complete, please. I understand you, you are an officer ... มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณแค่นั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันและฉันเป็นของคุณทั้งหมดคุณเป็นขุนนางหรือไม่] "เขากล่าวเสริมด้วยการถามปิแอร์ก้มหน้า" Votre nom de bapteme, s "il vous plait? Je ne ต้องการ pas davantage Monsieur Pierre, dites vous ... Parfait C "est tout ce que je desire savoir. [ชื่อของคุณฉันไม่ถามอะไรอีกแล้วมิสเตอร์ปิแอร์คุณว่าไหมสบายดีนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ]
เมื่อนำเนื้อแกะทอดไข่กวนกาโลหะวอดก้าและไวน์จากห้องใต้ดินของรัสเซียซึ่งชาวฝรั่งเศสนำมาด้วยถูกนำมาด้วย Rambal ขอให้ปิแอร์มีส่วนร่วมในอาหารค่ำนี้และทันทีด้วยตัวเองอย่างตะกละตะกลามและรวดเร็วเหมือนคนที่แข็งแรงและหิวโหยเริ่มกินเคี้ยวเร็ว ด้วยฟันที่แข็งแรงของเขาขบริมฝีปากของเขาตลอดเวลาและพูดว่ายอดเยี่ยมสุดยอด! [ยอดเยี่ยมยอดเยี่ยม!] ใบหน้าของเขาแดงและเต็มไปด้วยเหงื่อ ปิแอร์หิวและมีส่วนร่วมในอาหารค่ำด้วยความยินดี มอเรลผู้เป็นระเบียบนำหม้อน้ำอุ่นและใส่ไวน์แดงหนึ่งขวดลงไป นอกจากนี้เขายังนำขวด kvass ซึ่งเขาเอาในครัวมาทดสอบ เครื่องดื่มนี้เป็นที่รู้จักของชาวฝรั่งเศสและมีชื่อ พวกเขาเรียกว่า kvass limonade de Cochon (น้ำมะนาวหมู) และ Morel ยกย่องลิโมนาดเดอโคชอนที่เขาพบในครัว แต่เนื่องจากกัปตันได้รับไวน์ระหว่างทางผ่านมอสโคว์เขาจึงให้ kvass แก่ Morel และรับบอร์โดซ์หนึ่งขวด เขาห่อขวดไว้ที่คอด้วยผ้าเช็ดปากแล้วรินไวน์ให้ตัวเองและปิแอร์ ความหิวและไวน์ที่น่าพอใจทำให้กัปตันฟื้นขึ้นมาอีกและเขาก็คุยกันไม่หยุดหย่อนระหว่างอาหารค่ำ
