Запреты для японки делятся на два типа: просто нельзя и нельзя потому, что стыдно. Когда нарушается запрет второго типа, бедную девушку одолевают суицидальные мысли. Японка никогда не подумает «пусть мне лучше будет стыдно, но я прекращу ужасную ситуацию». Стыдно для неё ни при каких обстоятельствах не может быть лучше.
Откусывать стыдно
Стыдно, если тебя увидят жующей или показывающей зубы во время укуса. Во многих случаях японки обходят это табу, прикрывая нижнюю часть лица кулачком во время еды в кафе. Но если её пригласил парень на свидание в какую-нибудь гамбургерную (а это достаточно популярно), то до недавних пор девушки оставалось только заглушать урчание в животе каким-нибудь напитком, пока её визави вовсю наслаждается обедом.
По счастью, несколько лет назад в одной из сетей подающих гамбургеры кафе стало возможно взять специальную салфетку. Она не только прикрывает лицо во время еды - на ней ещё изображена нижняя часть женского лица с лёгкой улыбкой. Продажи гамбургеров сразу взлетели, ведь их стали теперь есть и девушки тоже.
А вот, кстати, мычать от удовольствия и чавкать девушкам во время еды не запрещено. Даже напротив, это показывает уважение к тому, кто угощает обедом: так вкусно!
Кстати, о еде, до недавних пор было немыслимо, чтобы девушка взяла еду в руку. Такое поведение было нестыдно только мужчине. Но есть гамбургеры ножом и вилкой немного странно, так что общество признало необходимость брать их в руку даже девушке. Главное, чтобы никто не видел, как она его кусает.
Её тело - её стыд
Для японцев обоего пола неприемлемо обнажать грудь, так что девичье тело, открытое ниже ключиц и выше талии, можно увидеть только на картинках, в мультиках и на фотографиях, костюмы с которых не повторит в своём уме ни одна японская девушка.
При этом часто продаются майки и кофточки с таким вырезом, что российские туристки не понимают, как их можно носить. Всё просто: поверх другой майки. Вырез должен показать, что под одной красивой одеждой у тебя есть другая красивая одежда. Такой обычай пошёл ещё с тех времён, как все японцы носили кимоно.
А вот голые ноги никого не смущают, так что длина юбок вполне приличных девушек поражает воображение европейца.
Японцев часто считают лишёнными стыдливости во многих проявлениях телесности. Но девушек это точно не касается. Очень стыдно, если кто-то поймёт, что в кабинку туалета девушка зашла для того, для чего эта кабинка предназначена. Чтобы скрыть цель посещения, девушки раньше постоянно спускали воду - создавали шумовую завесу. Сейчас, чтобы экономить пресную воду, в общественные туалеты установили устройства, воспроизводящие шум воды - достаточно нажать кнопку. Такую же кнопку можно найти на некоторых домашних унитазах.
Умрёт молодая японка со стыда и если кто-то догадается, что у неё менструация. Если вы думаете, что русские девушки стесняются того же самого, то попробуйте представить, как русская девушка подумывает навсегда запереться в своей комнате только потому, что кто-то понял, какой у неё день цикла.
Будь скромной, ещё скромнее
Японской девушке нельзя побеждать парней. Ни в чём. Многие предпочитают трактовать это как особую деликатность к мужчинам. Однако дочери европейских сотрудников японских фирм сталкивались с тем, что их подолгу оскорбляли или даже избивали толпой только потому, что они позволили себе победить мальчика на каком-нибудь районном конкурсе по дзюдо.
В японском языке есть несколько форм языка, от простой и просто вежливой до невероятно вежливой. Девушка может позволить себе говорить на простой форме языка только с подругами, и то не факт, что позволит. Кроме того, только в аниме можно встретить разные интонации у героинь. Если девушка заговорит не в специальной девической интонации - которая на русское ухо звучит как немного виноватая - смысла её слов могут даже не понять. Но, скорее, сочтут грубиянкой с дурными манерами, а это очень стыдно.
Стыдно признаваться в любви, целовать парня даже в щёку, давать ему обнимать себя прилюдно или даже держать за руку на улице.
И всё это потому, что стыдно обращать внимание мужчин на себя. Да, девушки ярко красятся, откровенно одеваются, но делают они это, прежде всего, под давлением молодёжной моды, не соблюдать которую - социальная смерть. Так что все эти мини-юбки - для подружек. Если мужчина отвесит девушке даже скромный комплимент («какая милая причёска!») или прилюдно подарит невесте букет цветов, он заставит её чувствовать себя очень неуютно.
По той же причине стыдно пытаться окоротить извращенца, щупающего девушку под юбкой или даже фотографирующего её бельё. Ведь это признаться вслух, что ты привлекла внимание мужчины! Как будто молодой девушке когда-либо требовалось привлекать внимание мужчины нарочно…
По счастью, последнее время всё больше девушек находит в себе силы возмущаться извращенцами вслух или приходить на помощь к другим девушкам.
Европейкам не понять
Многие знают, что девушкам нельзя ходить в школу в колготках - только гольфы и носки. Но в школах существует запрет и на яркий цвет волос. Это кажется вполне нормальным? Но для японца яркий - это даже обычный русый, и известен случай, когда старшеклассница подвергалась в школе оскорблениям со стороны учителей, несмотря на то, что доказала, что русый - её естественный цвет волос. Нельзя быть такой вызывающей! Срочно перекраситься в чёрный!
Стыдно просить о помощи, как бы отчаянно ты в ней ни нуждалась, не брить руки, не успеть поздороваться раньше мужчины или парня, получить подарок и не отдариться примерно на ту же сумму, случайно вспотеть. Но прогресс не стоит на месте и какое-то количество свободы у девушек появляется. Например, больше не стыдно выходить замуж после двадцати пяти лет.
Многие обладатели европейской внешности нередко шутят о том, что «все азиаты - на одно лицо!». Правда ли это? Постараемся понять, чем отличается китаец от японца. Перечень всех наиболее ярких признаков и отличий специально для вас в нашей статье!
Этническая справка
Если сравнивать Китай и Японию, несложно заметить, что первое, материковое, государство занимает большую площадь и может похвастаться богатым многонациональным составом коренного населения. При этом многие китайские народности имеют собственные особенности внешности. Представители некоторых из них вовсе не похожи на китайцев, какими их представляют русские и европейцы. По этой причине определить средний фенотип и какой-то стандарт затруднительно. Ведь среди представителей малых есть и люди, похожие на таджиков, и схожие с монголами.
Казалось бы, намного проще дело должно обстоять в Японии, островном государстве, занимающем малую площадь. Но это не совсем так, современные японцы могут значительно отличаться друг от друга внешне. Причиной тому является иммиграция в Страну восходящего солнца жителей из соседних государств. Так чем отличаются японцы от китайцев внешне? Если присмотреться внимательно, ряд различий все же есть.
Глаза - зеркало души!
По мнению европейцев, самый яркий признак азиатского типа внешности - узкий У китайцев данная особенность наиболее выражена. Глаза японцев - более крупные, нередко они выпуклые. Китайцы чаще, чем японцы, имеют одинарное веко. Данная особенность встречается и у жителей Японии, но значительно реже. Очень часто брови китайцев имеют поднятый внешний край. По этой причине глаза визуально кажутся еще более узкими. Стоит заметить, что волосы и глаза у представителей обоих наций практически всегда темных оттенков.
Но имеется один признак, который помогает понять, Волосы жителей Китая более жесткие и непослушные. Японцы же обладают более мягкой и шелковистой шевелюрой.
Характерные черты лица
Необъяснимый факт - кости у японцев более тонкие, чем у китайцев. По этой причине само телосложение обычно более хрупкое, а фигура - несколько изящней. При этом голова японца крупней, чем у китайца. Жители Японии имеют более вытянутый овал лица. Характерная черта - выступающий нос, в то время как у китайцев он часто сплющенный. Лица китайцев более широкие, с подчеркнутыми скулами, иногда большими щеками.
От японцев жителей Китая заметно отличает более смуглая кожа, часто она имеет желтоватый оттенок. В Японии высшим шиком считается выбеленное лицо. При этом у местных жителей кожа сама по себе достаточно светлая.
Чем отличается китаец от японца визуально? Популярна шутка о том, что жители Японии похожи на рыбок. Китайцев же нередко сравнивают с котятами. Возможно, это сравнение достаточно абстрактно, но с ним соглашаются многие.
Секреты макияжа и понятия о красоте
Понятия о красоте и эстетике у японцев и китайцев заметно различаются. В Китае многие женщины слишком мало времени уделяют заботе о себе и собственном внешнем виде. Во многих провинциях этой страны можно увидеть, к примеру, даму в пижаме или домашней одежде на улице. Внешность китайцев-мужчин также часто можно описать с упоминанием отсутствия стремления к опрятности.
Японцы же, напротив, слишком трепетно относятся к личной гигиене и чистоте в принципе. Представителя этой нации вы никогда не увидите в общественном месте с невымытыми волосами или грязными ногтями. Японки любят подчеркивать белизну лица, выбирая самые светлые тональные средства.
Женщины в Китае намного чаще, чем в Японии, красят волосы в неестественные цвета. Еще одна фишка китаянок - использование специальных наклеек и клея для создания «европейского» двойного века. Что касается макияжа, в Японии наиболее популярен естественный и скромный его вариант. В Китае же модницы нередко выбирают яркие оттенки помад и теней для век.
Телосложение японцев и китайцев
Считается, что среднестатистический японец выше китайца, составляет до 10 сантиметров. Коренные жители Японии отличаются более пропорциональным телосложением. В Стране восходящего солнца очень мало людей с избыточным весом. Что касается китайцев - по природе своей они чаще невысокого или среднего роста и отличаются худощавым телосложением. Однако в последние годы в Китае отмечается все больше случаев ожирения.
Китаянки в большинстве своем могут похвастаться очень красивыми и стройными ногами. А вот японки испытывают с этим проблемы. Что любопытно, несмотря на природную кривизну ног, многие жительницы Японии с удовольствием носят гетры и высокие гольфы.
Стиль одежды
Чем отличается китаец от японца внешне? Жители Японии часто носят одежду всемирно известных европейских брендов. При этом выглядят они в ней элегантно и привлекательно. А вот в Китае большей популярностью пользуется дешевая одежда. Китайцы выбирают подделки фирменных вещей, нередко сочетая цвета и фактуру ткани самым невообразимым образом. Есть в Китае и свои «модницы» - чаще это молодые девушки и женщины. Больше всего они любят одежду и аксессуары с обилием блесток, страз и бусин. Представительницы прекрасного пола из Японии подобным образом не одеваются.
Внешность японцев нередко характеризуют как скромную и элегантную. В этой стране лишь немногие из местных жителей носят одежду из ткани с крупным рисунком или яркими принтами, в то время как в Китае такие вещи достаточно популярны. У мужчин-китайцев достаточно популярны спортивные костюмы. Многие их выбирают в качестве повседневной одежды. В Японии для каждого случая и вида деятельности принято иметь отдельную одежду. Вряд ли вы когда-то увидите японца в спортивном костюме где-то за пределами фитнес-центра.
Поведение и правила приличия
Японцы и китайцы отличия имеют даже в манерах общения. Жители Японии говорят четко и достаточно тихо. Их культура предусматривает обилие еле заметных вежливых жестов. Выражая свое уважение, представители данной нации одобрительно кивают (символический поклон). Если наблюдать со стороны за общением группы японцев, можно поразиться их вежливости и спокойствию. В Японии в принципе не принято повышать голос в общественном месте и перебивать собеседника.
Совсем иначе общаются китайцы. Считается, что эта нация - одна из самых шумных среди всех азиатов. Жители Китая достаточно импульсивны. Во время беседы они могут громко кричать, активно жестикулировать, размахивая руками. И лучше даже не сообщать им о том, что это неприлично. Глаза китайца выразят удивление от подобного заявления, но, скорей всего, их обладатель даже не поймет своей ошибки. Ведь в этой стране эмоционально общаются все жители.
Язык и прочие особенности
Отличить японца от китайца можно, прислушавшись к речи. На слух японский язык воспринимается как достаточно жесткий, с обилием согласных звуков, в то время как в китайском гласные встречаются намного чаще. Еще одна интересная особенность японского языка - монотонность, в нем практически не используются интонации и ударения.
Китай и Япония имеют различные традиции и обычаи, значительно различается и менталитет жителей этих стран. Китайцы более прагматичны, японцы же, напротив, отличаются тягой к созерцанию и философии. Проследить данные особенности можно во всех сферах жизни.
В Японии традиционно особое внимание уделяется красоте и ритуалам. Даже простой прием пищи в этой стране сводится к любованию оформлением блюда. Китайцы же не столь привередливы, очень часто они стремятся в первую очередь удовлетворить физические потребности. Глаза японцев способны видеть прекрасное в мелочах, именно по этой причине представители данной нации стремятся к совершенству во всех его проявлениях. Китайцы же предпочитают меньше думать об эстетике и высших материях.
В мире существует три расы людей: европеоидная, монголоидная и негроидная. Их представители отличаются национальностью, но в большинстве своем внешне похожи друг на друга. Проще говоря, европейцу все азиаты на одно лицо, точно так же азиатам все европейцы кажутся похожими друг на друга. И один из часто задаваемых вопросов: как отличить японок от китаянок. Поэтому в публикации вы найдете информацию о том, кто такие японки и китаянки, сравнение внешних особенностей и отличительных характеристик.
Первые сложности
Еще несколько лет назад считалось, что азиаты могут отличить друг друга в толпе. Однако это утверждение не более чем стереотип. Когда у одной китаянки спросили, может ли она отличить в толпе азиаток японку, та ответила, что легко - по имени. На самом деле, если проводить сравнение китаянки и японки, основные отличия сложно отыскать. Все дело в том, что на территории Китая проживает 56 народностей. Представители некоторых национальных групп совершенно не похожи на китайцев. По крайней мере не так, как мы себе это представляем. Так что определить фенотип среднестатистической китаянки очень сложно.
Такую же ситуацию можно наблюдать в хоть и была закрыта для посещений иностранцами длительное время, но пережила не один миграционный поток корейцев и китайцев. Так что фенотип японок тоже изменился.
Монголоидная раса
Прежде чем приступать к анализу внешности китаянки и японки, сравнение нужно провести между расовыми особенностями внешности. Представители монголоидной расы отличаются от других следующими признаками:
- Волосы. Жесткие, прямые, черного цвета. Рост усов, бороды и волос на теле слабый.
- Глаза. Как и волосы, глаза представителей монголоидной расы имеют черный цвет. Хотя в обществе монголоидов называют узкоглазыми, на самом деле их глазное яблоко больше, чем у европеоидов. Такое мнение появилось из-за сильно развитого верхнего века и узкого разреза глаз.
- Кожа. Желтоватый оттенок кожи - еще один признак монголоидной расы. В зависимости от среды обитания оттенок может варьироваться от светлого до смугловатого.
- Рост. Монголоиды обладают средними показателями роста, коренастые с укороченными (относительно туловища) ногами.
- уплощенные с выступающими скулами. Переносица вогнутая, выступание носа небольшое. Губы средней толщины, рот небольшой.
Таким образом, японки и китаянки, сравнение которых будет представлено в статье, похожи из-за принадлежности к одной расе. Но в то же время у них есть свои отличительные черты.
Цвет кожи и особенности лица
Чем отличаются японки и китаянки? Сравнение можно начать с цвета кожи. У китаянок наблюдается более выраженный желтый оттенок. Из-за этого они не любят загорать на пляжах. У японок кожный покров светлее. Кроме того, японки рьяно пользуются косметическими средствами, чтобы избавить кожу от врожденной желтизны.
Также считается, что у японок лица вытянутые, а у китаянок - круглые. Зачастую у китаянки. Зато у японки более широкий рот. Что касается формы носа, то у китаянки он плоский, а у японки - заостренный. В статье представлено (для демонстрации особенностей, какими обладает китаянка и японка) фото. Сравнение представительниц двух национальностей на этом не заканчивается.
Глаза
Говорят, глаза - зеркало души, но в случае с азиатами это еще и способ определить их национальность. Поэтому особое внимание уделяется глазам при анализе внешности японки и китаянки. Сравнение особенностей разреза лучше всего покажет разницу. Несмотря на то что у китаянки и японки узкий разрез глаз и развитый эпикантус (складка верхнего века), здесь тоже можно найти несколько отличий. К примеру, у японки глаза немного навыкате, как у рыбок, а разрез шире. У китаянки глаза с узким разрезом и внешние уголки сильнее подняты вверх.
Что касается бровей, то у японок они более прямые, и девушкам приходится придавать им желаемую форму. У китаянок брови обладают природным изгибом, поэтому без косметических ухищрений они могут обойтись.
Одежда и макияж
Изучая отличительные особенности китаянки и японки, сравнение можно провести еще по одному критерию - одежда и макияж. У японок всегда на лице присутствует макияж. Девушка может быть одета в домашнюю одежду, поверх которой наброшен фартук, но макияж - это святое. Китаянки на это не так сильно обращают внимание.
Что касается одежды, то японки тонко чувствуют стиль. Они носят исключительно брендовые вещи, даже если это спортивный костюм, то он обязательно будет известной марки. В этом вопросе китаянки сильно уступают. Их одежду можно назвать своеобразной и неуместной. Жительнице Китая ничего не стоит выйти вечером в магазин практически в пижаме. Японка себе такого никогда не позволит.
Но также стоит отметить, что японки никогда не гладят свою одежду, если блузка или футболка будут мятыми, то это их нисколько не смутит, хотя в остальном они очень опрятные.
Язык и поведение
Рассматривая отличительные черты китаянки и японки, сравнение внешности можно дополнить особенностями поведения. Китаянки самые говорливые и шумные среди всех азиатов. Разговор у них проходит на высоких тонах с активной жестикуляцией. Они импульсивны, не сдержанны и могут совершить безрассудный поступок, находясь в общественном месте. Японки сдержанные, их речь вежливая и спокойная. Поведение кардинально отличается от ровесниц из Китая, так как следовать правилам в Японии нужно обязательно.
Если кто-то когда-то слышал несколько слов китайского или японского языка и знает их значение, то легко может определить по случайно услышанному разговору, кто есть кто. Когда таких знаний нет, то можно обратить внимание на звуки, которые чаще всего встречаются в разговоре. Японский язык более «шипящий», кроме того, в конце каждого предложения можно услышать приставку «дэс».
Итоги
Таким образом, различить китаянку и японку хоть и сложно, но можно. И если нет возможности услышать разговор или проследить за поведением, за основу можно брать исключительно внешние характеристики.
Сравнение китаянки и японки (5 отличий):
- Глаза. Японские глаза имеют более широкий разрез и слегка навыкате.
- Кожа. У китаянок желтый оттенок кожи насыщенней.
- Лицо. Китаянки круглолицые с ярко выраженными скулами и приплюснутым носом. Японские лица более изящны: слегка удлиненный овал, менее выражены скулы, острая форма носа.
- Макияж. Если девушка-азиатка не носит ни грамма макияжа, то это определенно китаянка. Японки всегда накрашены.
- Одежда. Гармония цвета и стиля в одежде отличает японок от китаянок. Вторые не особо обращают внимание на то, во что одеты.
Только тем, кто знаком с жителями Японии и Китая по картинкам в Сети, кажется, что все они на одно лицо. На деле это две разные национальности, которые отличаются культурой, менталитетом и внешностью. При должном желании и практике определить, где житель Японии, а где - Китая становится вполне реальным.
Япония - не только другая часть света, но и совершенно другая реальность. Свои традиции, свои жизненные ценности, свой стиль. Однако, все те образы, которые всплывают в воображении при мыслях о японцах или страницы в Google по запросу «уличная мода Токио», имеют мало общего с действительностью.
Синие волосы, огромные подошвы, нарисованные, как у героев анимэ, глаза - все это в Токио есть, но так одеваются исключительно представительницы субкультур. Что уж говорить, если в стране сейчас самый популярный музыкальный исполнитель - нарисованная девочка-анимэ, которая собирает многотысячные залы. Отрицать популярность субкультур нет смысла!
Современный уличный стиль Токио
Но среднестатистическая жительница Токио выглядит все-таки не так.
Японки без ума от всего европейского, они хотят выглядеть и одеваться как европейцы.
Безусловно, пытаясь одеться «по-парижски», японки все равно вносят свои коррективы и, в итоге, выглядят своеобразно и не теряют собственного стиля.
Итак, из чего же состоит стиль жительниц Токио?
Носки
Японцы не могут себе представить жизни без носков и гольфов. Наверное, образ той самой школьницы из телевизора никогда не оставит их в покое. Ведущие европейские и американские модные дома, зная страсть всех японцев к брендам и покупкам, ежегодно выпускают целые коллекции чулочно-носочных изделий только для страны восходящего солнца.
Так что, если будете в Токио, прикупите себе парочку интересных брендовых носков. У Ralph Lauren они особенно классные:)
Прямой силуэт
Японки никогда не выбирают в одежде фасоны, подчеркивающие сексуальность. Поэтому приталенное платье, чуть приспущенное плечо, рубашка, аккуратно заправленная в юбку-карандаш, - такое на улицах Токио не очень популярно. Женственности в одежде они предпочитают геометрию. Японки ценят аккуратность и предельную лаконичность.
Платье прямого кроя - незаменимая часть любого базового гардероба. Обрамленная правильными аксессуарами и обувью, эта вещь может быть уместной и на прогулке с детьми, и на романтическом свидании.
Брендовые сумки
Очереди в бутики и в Париже, и в любом другом городе мира придумали японцы! Сумка для японки - это основа образа. Она должна быть дорогая, брендовая, ни в коем случае не подделка. Конечно, если средства позволят, любая японка будет готова одеваться в бренды с ног до головы. Авторитет европейских брендов для них неоспорим.
Но даже самая изысканная японка, полностью одетая по моде в лучшие бренды, останется японкой. Среди общего лоска обязательно выглянет какой-нибудь маленький кавай (от яп. - «мило»). Без него в Токио никак.
Брелки
На самом деле, моду на брелоки на сумках ввели именно японцы. Носят они эти штучки везде, где смогут прицепить. Более того, иногда на плече у девушки может висеть не сумка, а огромный брелок. В выборе брелоков фантазия японок не знает границ - даже на самой дорогой сумке может болтаться целый выводок развеселых чиахуахуа с розовыми хвостиками. Иногда бывает, что за их брелоками и самой сумки уже не видно.
А вообще брелок действительно можно носить не только на ключах. Этот забавный и крайне трендовый сейчас элемент добавит вашему образу и настроению озорства и юмора. Только, пожалуйста, не увлекайтесь:-)
Закрытые руки - открытые ноги
Увидеть в Токио местную девушку с открытыми руками, а тем более плечами - редкость. Даже в жару они так не ходят. Чаще всего закрыты не только руки, но и шея. Японки любят различные воротнички и кардиганы. Но под кардиганом - очень короткая юбка или шорты. Ноги японки открывать не стесняются.
Здесь японки правы как никогда. Открытый верх и низ одновременно может быть уместен только на курорте.
Кстати, забавный факт. Японки очень принципиальны в выборе одежды по сезону. Правда, ориентируются здесь они не на погоду, а на календарь. Если наступило 1 марта, значит нужно надевать туфли. И если в мае будет 30-градусная жара, босоножки надевать все равно нельзя. Вот наступит 1 июня - и тогда пожалуйста (пусть даже на улице будет проливной дождь и холод).
Токио - огромный мегаполис, который требует от своих жителей одеваться с комфортом для передвижения. Порядки страны во многом очень стрессовые: рабочий день может начинаться в 8 утра и заканчиваться в 10 вечера, в метро стоят люди, специально обученные утрамбовывать людей в вагон, в большинстве клубов танцевать запрещается законом… А душа-то требует простора и собственного пространства! Поэтому внешний вид - это то буйство красок жизни и фантазии, которое японки могут донести до других зачастую только через одежду. Учитывая все это, начинаешь даже понимать, почему японцы так сильно любят мультсериалы.
И все равно, согласитесь, есть в образе японцев что-то притягательное. И один пункт, который точно стоит взять себе на заметку - оставаться собой, всегда и везде:)
Как вам стиль Токио, понравился? Не забудьте прочитать про стиль жительниц и в рамках моей колонки "Стиль вокруг света"!
Как выглядит японская клавиатура и как на ней писать?
Японская клавиатура выглядит так же, как и большинство ваших клавиатур, за которыми вы сидите
На ней нет ста тыщ мильонов клавиш с радикалами и черточками иероглифов, а печатать на ней не сложнее, чем на той, к которой вы привыкли, потому что японские слова, как бы страшно они ни выглядели и какими бы изощренными иероглифами ни изображались, состоят из слогов, которые можно записать латиницей.
Поэтому, если нам случается напечатать что-нибудь на японском, мы переключаемся в японскую раскладку и затем пишем так (покажу на простом примере);
- набираем, например, латинскими буквами ka
, после чего этот слог превращается в か
, написанное хираганой. За ним набираем, к примеру, слог sa
;
- слог sa также превращается в японское さ
, после чего нажимаем пробел, и в результате на место набранного подставляется иероглиф kasa
, а в переводе - "зонтик" Вместе с "зонтиком" в выпадающем меню появляются и другие варианты kasa
;
Нажатием на пробел или стрелочками на клавиатуре выбираем нужный вариант. Если иероглиф не нужен, а нужно слово, написанное катаканой или хираганой, игнорируем замену и пишем дальше то, что нужно. Так и пишутся слова, словосочетания, предложения и так далее…
Или, например, так - возьмём более знакомое слово:
こ
- набираем ko,
ん
- n,
に
- набираем ni,
ち
- chi,
は
- wa.
И получаем "konnichiwa" - "привет!":
Более того, вы можете свою клавиатуру превратить в японскую Для этого нужно в правом нижнем углу экрана или там, где у вас отображается языковая панель, выбрать "Параметры…" и, нажав кнопку "Добавить", в появившемся списке поставить галочку напротив японского языка. После этих процедур раскладка клавиатуры будет меняться не только на латинскую-русскую, но и на японскую, а кнопками на языковой панели внизу можно, например, задавать алфавит - катакану или хирагану. Ну и так далее.
