Během Velké vlastenecké války byl v této době v exilu a žil ve Villa Jeannette v Grasse, I.A. Bunin vytvořil to nejlepší ze všech, co napsal – cyklus příběhů „Temné uličky“. Spisovatel v něm učinil nevídaný pokus: osmatřicetkrát psal „o tomtéž“ – o lásce. Výsledek této úžasné stálosti je však pozoruhodný: pokaždé, když Bunin vypráví o lásce novým způsobem, a ostrost sdělovaných „detailů pocitů“ není otupená, ale dokonce zesílená.
Jedním z nejlepších příběhů cyklu je Studený podzim. Spisovatel o něm napsal: „Jsem velmi dojatý studeným podzimem“. Vznikla 3. května 1944. Tento příběh se vymyká ostatním. Obvykle Bunin vede příběh z třetí osoby, do které je vklíněno hrdinovo přiznání, jeho vzpomínka na nějaký světlý okamžik v jeho životě, na jeho lásku. A při popisu pocitu se Bunin řídí určitým vzorcem: setkání – náhlé sblížení – oslnivý záblesk pocitů – nevyhnutelné odloučení. A častěji než ne, spisovatel mluví o poněkud zakázané lásce. Bunin zde odmítá jak neosobní vyprávění, tak obvyklé schéma. Příběh je vyprávěn jménem hrdinky, což dodává dílu subjektivní zabarvení a zároveň je nezaujaté, přesné ve vyjádření pocitů, které hrdinové prožívají. Ale stále je tu vševidoucí autor: projevuje se v organizaci látky, ve vlastnostech hrdinů a mimovolně se od něj předem dozvídáme, co se bude dít, cítíme to.
Porušením schématu je, že příběh hrdinky začíná jakoby od poloviny. Nevíme nic o tom, jak a kdy se zrodila láska. Hrdinka začíná svůj příběh posledním setkáním v životě dvou milujících se lidí. Před námi je rozuzlení, technika netypická pro "Temné uličky": milenci a jejich rodiče se již dohodli na svatbě a "nevyhnutelný rozchod" je způsoben válkou, ve které je hrdina zabit. To naznačuje, že Bunin v tomto příběhu nepíše pouze o lásce.
Zápletka díla je vcelku jednoduchá. Všechny události jsou prezentovány postupně, jedna po druhé. Příběh začíná extrémně krátkou expozicí: zde se dozvídáme o době, kdy se hlavní události odehrály, něco málo o hrdinech vyprávění. Zápletkou je vražda Ferdinanda a moment, kdy hrdinčin otec přináší do domu noviny a informuje o začátku války. Bunin nás velmi hladce přivádí k rozuzlení, které je obsaženo v jedné větě:
Zabili ho (jaké zvláštní slovo!) O měsíc později v Haliči.
Následné vyprávění je již epilogem (příběhem o pozdějším životě vypravěče): čas plyne, hrdinčini rodiče umírají, žije v Moskvě, vdává se, stěhuje se do Jekatěrinodaru. Po smrti jejího manžela se po Evropě toulá s dcerou svého synovce, která spolu s manželkou odjela do Wrangela a zmizela beze stopy. A teď, když se vypráví její příběh, žije sama v Nice a vzpomíná na ten chladný podzimní večer.
Časový rámec v díle jako celku je zachován. Pouze na jednom místě je porušena chronologie. Obecně lze vnitřní čas příběhu rozdělit do tří skupin: „minulý první“ (chladný podzim), „minul druhý“ (třicet let pozdějšího života) a současnost (život v Nice, doba vyprávění ). "První minulost" končí zprávou o smrti hrdiny. Zde se zdá, že čas končí a my se přeneseme do současnosti:
A nyní od té doby uplynulo již třicet let.
V tuto chvíli je příběh rozdělen na dvě části, ostře proti sobě stojící: chladný podzimní večer a „život bez něj“, který se zdál tak nemožný. Poté se obnoví chronologie času. A slova hrdiny „Žiješ, raduj se ve světě, pak pojď ke mně...“ na konci příběhu jako by nás vrátila do onoho chladného podzimu, který je zmíněn na začátku.
Dalším rysem doby ve "Chladném podzimu" je, že ne všechny události, které tvoří děj díla, jsou pokryty stejným detailem. Více než polovinu příběhu zabírají zvraty jednoho večera, přičemž události třiceti let života jsou vypsány v jednom odstavci. Když hrdinka mluví o podzimním večeru, čas jako by se zpomalil. Čtenář se spolu s hrdiny ponoří do polospánku, je slyšet každý nádech, každý šelest. Zdá se, že čas se dusí.
Prostor příběhu spojuje dvě roviny: místní (hrdinové a jejich blízký doprovod) a historické a geografické pozadí (Ferdinand, Wrangel, Sarajevo, 1. světová válka, města a země Evropy, Jekatěrinodar, Novočerkassk atd.). Díky tomu se prostor příběhu rozšiřuje až na světové limity. Historické a geografické pozadí přitom není jen pozadím, není jen ozdobou. Všechny jmenované historické, kulturní a geografické reálie přímo souvisejí s hrdiny příběhu a s děním v jejich životech. Milostné drama se odehrává na pozadí první světové války, respektive jejího začátku. Navíc je příčinou tragédie:
Na Petrův den k nám chodilo hodně lidí – měl totiž jmeniny můj otec a při večeři byl prohlášen za mého snoubence. Ale 19. července Německo vyhlásilo válku Rusku...
Buninovo odsouzení války je zřejmé. Spisovatel nám jakoby říká, že tato světová tragédie je zároveň společnou tragédií lásky, protože ji ničí, stovky lidí trpí tím, že začala válka, a to právě proto, že blízcí jsou tím oddělen, často navždy. To potvrzuje i fakt, že nás Bunin všemožně upozorňuje na typičnost této situace. Často je to přímo řečeno:
Také jsem se zabýval obchodem, prodával jsem, Kolik pak prodej...
Později, Kolik kamkoli jsem se s ní toulal! ..
Postav je jako v každém příběhu málo: hrdina, hrdinka, její otec a matka, její manžel a jeho synovec s manželkou a dcerou. Nikdo z nich nemá jméno! To potvrzuje výše vyjádřenou myšlenku: nejsou to konkrétní lidé, jsou to jedni z těch, kteří trpěli nejprve první světovou válkou a poté občanskou.
K vyjádření vnitřního stavu hrdinů se používá „tajný psychologismus“. Velmi často Bunin používá slova s významem lhostejnost, klid: "bezvýznamná" "přehnaně klidná" slova, "předstíraná jednoduchost", "vypadal nepřítomně", "lehce si povzdechl", "odpovídal lhostejně" a další. To je projev subtilního Buninova psychologismu. Hrdinové se snaží skrýt své vzrušení, které každou minutou roste. Jsme svědky velké tragédie. Všude kolem je ticho, ale je mrtvé. Všichni chápou a cítí, že toto je jejich poslední setkání, tento večer – a už se to nikdy nebude opakovat, dál už se nic nestane. Z toho "dojemné a strašidelné", "smutné a dobré." Hrdina si je téměř jistý, že se do tohoto domu už nikdy nevrátí, a proto je tak citlivý na vše, co se kolem něj děje: všimne si, že „okna domu podzimně září“, záblesk jejích očí , "naprosto zimní vzduch." On chodí z rohu do rohu, rozhodla se hrát solitaire. Rozhovor se nevyvíjí dobře. Emocionální tragédie dosahuje svého vrcholu.
Krajina je také dramatická. Když se hrdinka blíží k balkonovým dveřím, vidí, jak se „ledové hvězdy“ „jasně a ostře“ třpytí v zahradě, na černém nebi; vyjít do zahrady - "na rozjasněném nebi, černé větve, zasypané minerálně zářícími hvězdami." Ráno, při jeho odjezdu, je vše kolem radostné, slunečné, jiskřící námrazou na trávě. A dům zůstává prázdný - navždy. A je cítit „úžasná nekompatibilita“ mezi nimi (hrdiny příběhu) a přírodou kolem nich. Není náhodou, že borovice z Fetovy básně, na kterou si hrdina vzpomíná, „zčernaly“ (ve Fetově – „spící“). Bunin odsuzuje válku. Žádný. Narušuje přirozený řád věcí, ničí vazby mezi člověkem a přírodou, černí srdce a zabíjí lásku.
To ale není na příběhu „Chladný podzim“ to nejdůležitější.
Lev Tolstoj kdysi řekl Buninovi: "V životě není štěstí, jsou jen jeho blesky - važ si jich, žij je." Hrdina odcházející na frontu požádal hrdinku, aby žila a byla šťastná ve světě (pokud bude zabit). Byla v jejím životě nějaká radost? Ona sama na tuto otázku odpovídá: byl „jen ten chladný podzimní večer“ a to je vše, „zbytek je zbytečný sen“. A přesto tento večer „byl stejný“. A uplynulá léta jejího života se jí navzdory všemu zdají „ta magická, nepochopitelná, nepochopitelná mysl či srdce, které se říká minulost“. Ten mučivě znepokojivý „chladný podzim“ byl právě tím bleskem štěstí, který Tolstoj radil ocenit.
Ať už se v životě člověka stane cokoliv – „stále to bylo“; je to tato - magická minulost, právě o ní paměť uchovává vzpomínky.
Meščerjaková Naděžda.
Klasický.
Stažení:
Náhled:
Analýza příběhu IA Bunina "Chladný podzim".
Před námi je příběh I. A. Bunina, který se stal mezi jeho dalšími díly klasickou ruskou literaturou.
Spisovatel se obrací ke zdánlivě obyčejným, na první pohled obyčejným typům lidských postav, aby jejich prostřednictvím, jejich prožitky, odhalil tragiku celé jedné epochy. Úplnost a přesnost každého slova, fráze (charakteristické rysy příběhů Bunina) byly obzvláště živé v příběhu "Chladný podzim". Název je dvojsmyslný: na jednu stranu se zcela konkrétně nazývá ročním obdobím, kdy se události příběhu odehrávaly, ale v přeneseném slova smyslu je „chladný podzim“, jako „Čisté pondělí“, nejdůležitějším obdobím čas v životě hrdinů, to je také stav mysli.
Příběh je vyprávěn z pohledu hlavního hrdiny.
Historický rámec příběhu je široký: pokrývají události první světové války, revoluce, která po ní následovala, i porevoluční roky. To vše připadlo na úděl hrdinky – rozkvetlé dívky na začátku příběhu a stařeny blízké smrti na konci. Před námi jsou její vzpomínky, podobné zobecňujícímu životnímu výsledku. Události globálního významu od samého počátku úzce souvisejí s osobním osudem postav: „válka vtrhne do sféry„ míru “. "... Při večeři byl oznámen jako můj snoubenec." Ale 19. července Německo vyhlásilo válku Rusku... “. Hrdinové předvídají potíže, ale neuvědomují si jejich skutečný rozsah, stále žijí podle mírového režimu - vnitřního i vnějšího klidu. „Otec odešel z kanceláře a vesele oznámil: „No, přátelé, válka! V Sarajevu byl zabit rakouský korunní princ! Tohle je válka! " - tak válka vstoupila v horkém létě 1914 do života ruských rodin. Ale přichází „chladný podzim“ – a vidíme jakoby stejné, ale ve skutečnosti již jiné lidi. Bunin vypráví o jejich vnitřním světě pomocí dialogů, které hrají zvláště důležitou roli v první části díla. Za všemi frázemi o službě, poznámkami o počasí, o „podzimu“ se skrývá druhý význam, podtext, nevyřčená bolest. Říkají jednu věc - přemýšlejte o druhé, mluvte jen kvůli udržení konverzace. Zcela čechovovská technika – tzv. „spodní proud“. A to, že nepřítomnost otce, pracovitost matky (jako se tonoucí chytá slaměného „hedvábného pytle“), hrdinčina lhostejnost jsou předstírané, čtenář pochopí i bez autorova přímého vysvětlení: „jen občas vyměnili bezvýznamná slova, přehnaně klidní, skrývali své tajné myšlenky a smysly“. Nad čajem roste v duších lidí úzkost, již jasná a nevyhnutelná tušení bouřky; stejný "oheň stoupá" - před námi se rýsuje duch války. Tváří v tvář nepřízni osudu se utajování desetkrát zvyšuje: "Moje srdce bylo stále těžší a těžší, odpověděl jsem lhostejně." Čím těžší je uvnitř, tím lhostejnější jsou hrdinové navenek, vyhýbají se vysvětlování, jako by bylo pro všechny snazší, dokud neřeknou osudná slova, pak je nebezpečí mlhavé, naděje jasnější. Ne náhodou se hrdina obrací do minulosti, znějí nostalgické noty „Doby našich dědečků a babiček“. Hrdinové touží po čase klidu, kdy si mohou nasadit „šátek a kapuci“ a v objetí se v klidu projít po čaji. Nyní se tento život hroutí a hrdinové se zoufale snaží uchovat si alespoň dojem, vzpomínku na něj, citujícího Feta. Všímají si, jak zcela podzimně „svítí“ okna, jak „minerálně září“ hvězdy (tyto výrazy získávají metaforické zabarvení). A vidíme, jakou obrovskou roli hraje mluvené slovo. Dokud ženich neudělal osudné "Pokud mě zabijí." Hrdinka plně nechápala hrůzu toho, co přichází. „A padlo kamenné slovo“ (A. Achmatova). Ale vyděšená, dokonce i pomyšlení, ji odežene - koneckonců její milovaný je stále nablízku. Bunin s přesností psychologa odhaluje duše hrdinů pomocí poznámek.
Jako vždy hraje pro Bunina důležitou roli příroda. Počínaje názvem "Chladný podzim" dominuje vyprávění, ve slovech postav zní jako refrén. Kontrastuje s vnitřním stavem lidí „radostné, slunečné, jiskřivé mrazem“ ráno. Nemilosrdně „jasné a ostré“ jiskří „ledové hvězdy“. Jako hvězdy "září oči". Příroda pomáhá hlouběji procítit drama lidských srdcí. Čtenář už od začátku ví, že hrdina zemře, protože vše kolem tomu nasvědčuje – a především chlad je předzvěstí smrti. "Je ti zima?" - ptá se hrdina a hned bez přechodu: "Pokud mě zabijí, ty... na mě hned nezapomeneš?" Ještě žije a na nevěstu už fouká zima. Předtuchy – odtud, z jiného světa. "Budu žít, navždy si budu pamatovat tento večer," říká a hrdinka, jako by už věděla, že si bude muset pamatovat, a proto si pamatuje ty nejmenší detaily: "švýcarský plášť", "černé větve" , záklon hlavy...
O tom, že hlavními charakterovými rysy hrdiny jsou velkorysost, nezaujatost a odvaha, svědčí jeho poznámka, podobná básnické lince, znějící srdečně a dojemně, ale bez jakéhokoli patosu: "Žiješ, radujte se ve světě."
A hrdinka? Bez jakýchkoli emocí, sentimentálních nářků a vzlyků vypráví svůj příběh. Za tímto tajemstvím se ale neskrývá bezcitnost, ale nezlomnost, odvaha a noblesa. Vidíme jemnost pocitů ze scény odloučení - něco, co ji přibližuje Nataše Rostové, když čekala na prince Andreje. V jejím příběhu převažují narativní věty, úzkostlivě, do nejmenších detailů, popisuje hlavní večer svého života. Neříká "Plakal jsem", ale poznamenává, že přítel řekl: "Jak jasné máš oči." Mluví o neštěstí bez sebelítosti. Popisuje "hladké ruce", "stříbrné nehty", "zlaté tkaničky" svého žáka s hořkou ironií, ale bez jakékoli zloby. V její postavě koexistuje hrdost emigrantky s rezignací na osud - nejsou to rysy samotného autora? V jejich životech se mnoho překrývá: jeho osudem byla jak revoluce, kterou nemohl přijmout, tak Nice, která nikdy nemohla nahradit Rusko. Francouzská dívka ukazuje rysy mladší generace, generace bez vlasti. Výběrem několika postav Bunin odrážel velkou tragédii Ruska. Tisíce elegantních dam, které se proměnily v „ženy v lýkových botách“. A „lidé vzácné, krásné duše“, kteří si oblékli „opotřebované kozácké zipuny“ a spustili „černé vousy“. Takže postupně, po „prstenu, kříži, kožešinovém límci“, lidé ztratili svou zemi a země ztratila svou barvu a hrdost. Prstencová kompozice příběhu uzavírá kruh hrdinčina života: je čas, aby „šla“, vrátila se. Příběh začíná popisem "podzimního večera", končí vzpomínkou na něj a jako refrén zazní smutná věta: "Žiješ, užij si svět, pak pojď ke mně." Najednou se dozvídáme, že hrdinka prožila jen jeden večer ve svém životě – ten velmi chladný podzimní večer. A je jasné, proč takovým, v podstatě suchým, uspěchaným, lhostejným tónem mluvila o všem, co se dělo poté – vždyť to všechno jen „zbytečný spánek“. Duše večer zemřela ve stejnou dobu a žena se dívá na zbývající roky jako na život někoho jiného, „jako duše hledí z výšky na jejich opuštěné tělo“ (F. Tyutchev). Pravá láska podle Bunina - láska - záblesk, láska - okamžik - vítězí i v tomto příběhu. Buninova láska se neustále rozpadá na zdánlivě nejjasnější a nejradostnější tón. Brání jí okolnosti – někdy tragické, jako v příběhu „Chladný podzim“. Pamatuji si příběh „Rus“, kde hrdina také skutečně žil, jen jedno léto. A okolnosti nezasahují náhodou – „zastaví okamžik“, dokud láska nezvulgarizuje, nezemře, takže „ne deska, ne krucifix“, ale stejný „zářící pohled“ plný „lásky a mládí“ zachována v hrdinčině paměti, život potvrzující začátek, „horlivá víra“ byla zachována.
Celým příběhem prochází Fetova báseň – stejná technika jako v příběhu „Temné uličky“.
Před námi je příběh "Chladný podzim" od Bunina. Po přečtení opět chápete: jen génius dokáže tak hluboko a pronikavě sdělit to, co přesahuje hranice lidského rozumu a vnímání. Vypadalo by to jako jednoduchý příběh, kde on, ona, vzájemné city, pak válka, smrt, putování. Rusko ve dvacátém století prošlo nejednou válkou a miliony lidí zažily takové tragédie, ale ... Vždy se objeví slovo "ale", které není něčím, co popírá, ale spíše připomíná jedinečnost pocitů a zkušenosti každého člověka. Ne nadarmo je dílo „Chladný podzim“ zařazeno do cyklu příběhů IA Bunina „Temné uličky“, ve kterém autor více než třicetkrát opakoval: psal vlastně o tom samém – o lásce, ale pokaždé jiným způsobem.
Věčné téma v tvorbě spisovatele
Obsahuje příběh "Chladný podzim" (Bunin), analýzu věčného tématu: osud každého jednotlivce je odpovědí na otázku, Muž žije svůj vlastní milostný příběh od narození až do smrti a dává svou odpověď. To je pravda, protože za to zaplatil největší cenu – svůj život. Může nám být tato zkušenost užitečná? Ano i ne... Může nám dát sílu, inspiraci, posílit naši víru v lásku, ale Vesmír od nás očekává něco naprosto nového, jedinečného, nepochopitelného, aby se další generace nechaly inspirovat našimi příběhy. Ukazuje se, že láska je nekonečnost života, kde nebyl začátek a nebude ani konec.
"Chladný podzim", Bunin: obsah
„V červnu toho roku s námi pobýval na našem panství...“ – těmito slovy příběh začíná a čtenář nedobrovolně nabývá dojmu, že má před sebou určitou pasáž z deníku, vytrženou někde uprostřed. To je jeden z rysů této práce. Hlavní postava, jejímž jménem se příběh vypráví, začíná svůj příběh rozlučkovým setkáním s milencem. Nevíme nic o jejich minulém vztahu, o tom, kdy a jak začala jejich láska. Před námi je ve skutečnosti rozuzlení: milenci a jejich rodiče se dohodli na blízké svatbě a budoucnost je vidět v jasných barvách, ale... Otec hrdinky přináší noviny se smutnou zprávou: Ferdinand, Rakouský korunní princ byl zabit v Sarajevu, což znamená, že válka je nevyhnutelná, odloučení mladých lidí je nevyhnutelné a stále je daleko od výsledku.
Září. Přišel se jen na jeden večer rozloučit před odjezdem na frontu. Večer proběhl překvapivě v klidu, bez zbytečných frází, bez zvláštních pocitů a emocí. Všichni se snažili skrýt to, co se dělo uvnitř: strach, stesk a nekonečný smutek. Nepřítomně přešla k oknu a podívala se do zahrady. Tam se na černém nebi chladně a ostře třpytily ledové hvězdy. Matka pilně ušila hedvábnou tašku. Každý věděl, že uvnitř je zlatá ikona, která kdysi sloužila jako talisman vepředu pro dědečka a pradědečka. Bylo to dojemné a děsivé. Zanedlouho šli rodiče spát.
Zůstali sami, chvíli seděli v jídelně a pak se rozhodli jít na procházku. Venku se ochladilo. Moje duše byla čím dál těžší... Vzduch byl úplně zimní. Tento večer jim tento chladný podzim navždy zůstane v paměti. Nevěděl, jak jeho osud dopadne, ale doufal, že na něj hned tak nezapomene, pokud zemře. Nejdůležitější je, aby žila, byla šťastná a žila šťastný život a on tam na ni určitě počká... Hořce se rozplakala. Bála se o něj i o sebe: co když opravdu nebude a jednoho dne na něj zapomene, protože všechno má svůj konec...
Odešel brzy ráno. Dlouho stáli a dívali se za ním. „Zabili ho – jaké zvláštní slovo! - za měsíc, v Galicii “- tady je to rozuzlení, které se vejde do jediné věty. Epilogem je dalších třicet let - nekonečná řada událostí, které na jedné straně byly důležité, významné a na druhé... Smrt rodičů, revoluce, chudoba, svatba se starším vysloužilým vojákem, útěk z Rusko, další smrt - smrt jejího manžela a poté jeho synovce a jeho manželky, putující po celé Evropě se svou malou dcerkou. o co vlastně šlo? Hlavní hrdinka to shrnuje a odpovídá si: jen ten vzdálený, už sotva rozeznatelný chladný podzimní večer a všechno ostatní je zbytečný sen.
Analýza "studeného podzimu" Bunin I.А.
Čas. co to je Jsme zvyklí dávat označení všemu: hodiny, minuty, dny. Dělíme život na minulost a budoucnost, snažíme se dělat vše včas a nenechat si ujít to hlavní. A co je hlavní? Analýza "studeného podzimu" Bunin I.А. ukázal, jak autor zprostředkoval konvenčnost stávajícího světového řádu. Prostor a čas nabývají různých podob a jsou v lidské duši vymalovány zcela jinými tóny. Popis posledního podzimního večera v jejich životě zabere většinu práce, přitom třicet let života je jen jeden odstavec. Při večeři v jídelně spolu s hlavním hrdinou cítíme jemné povzdechy, všímáme si každého náklonu hlavy, vidíme donekonečna se měnící všechny přítomné a neznatelně docházíme k pochopení, že všechny tyto na první pohled nepodstatné detaily jsou nejvíce Důležité.
Detailní popis jídelny se zamlženými okny od samovaru, rozpálená lampa nad stolem v první části příběhu kontrastuje s nekonečným seznamem měst a zemí, které naše hrdinka musela navštívit: Českou republiku, Turecko, Bulharsko, Belgie, Srbsko, Paříž, Nice ... útulný a něžný domov dýchá teplem a štěstím, zatímco Evropu oslavují "krabice z čokoládovny v saténovém papíru se zlatými tkaničkami" - fádnost a lhostejnost.
Pokračuji v rozboru „Studeného podzimu“ IA Bunina, rád bych se zastavil u „tajného psychologismu“, který spisovatel používá k zprostředkování vnitřních prožitků protagonistů. Setkání na rozloučenou má svou tvář i navenek: vnější lhostejnost, předstíraná prostota a roztržitost hlavních hrdinů skrývají vnitřní zmatek a strach z budoucnosti. Nahlas se vyslovují bezvýznamné fráze, přehnaně klidná slova, v hlase zní tóny lhostejnosti, ale za tím vším je stále větší vzrušení a hloubka pocitů. Z toho se stává "dojemné a strašidelné", "smutné a dobré" ...
Dokončením analýzy "Chladného podzimu" IA Bunina věnujte pozornost ještě jednomu důležitému detailu. V příběhu není tolik postav: hrdina a hrdinka, rodiče, manžel, jeho synovec s manželkou a malou dcerkou... Ale kdo jsou oni? Nebylo jmenováno ani jedno jméno. I když hned na začátku zní jméno korunního prince – Ferdinada, jehož vražda se stala záminkou a vedla k popisované tragédii. Autor se tak snaží naznačit, že tragický osud hlavních hrdinů je výjimečný i typický, protože válka je obecná tragédie, která jen málokdy někoho obejde.
(pokus o hermeneutický překlad názvu uměleckého díla)
Než přistoupíme k samotnému výkladu příběhu „Chladný podzim“, je nutné podat malé vysvětlení ohledně zvoleného úhlu uvažování tohoto konkrétního textu. Hlavní vysvětlení samozřejmě potřebuje sousloví „hermeneutický překlad“, čímž mám na mysli dekódování fragmentů literárního textu (nebo Textu obecně) s přihlédnutím nejen k jeho tropní (metaforické) struktuře, ale také k metatextu ( podle Yu.M. Lotmana) předpoklad.
Nedovolil bych si trvat na metodologickém rozlišení „hermeneutického překladu“ a „interpretace literárního textu“, ale myslím si, že zavedený termín („hermeneutický překlad“) správněji odráží podstatu lidské interakce s Textem.
Samotné slovo „překlad“ potřebuje samostatné vysvětlení, které implikuje „přenos“ určitého významu (denotátu) z jednoho znakového systému do druhého. Zde je to ještě jednodušší, protože hermeneutický překlad je překladem literárního textu (tedy textu zatíženého dalšími asociacemi a narážkami) do jazyka termínů a pojmů, které takové asociace nemají nebo je mají v méně intenzivní podobě. .
Je známo, že název jakéhokoli díla je jakýmsi hermeneutickým referenčním bodem, který nastavuje vektor pro zvažování určitého artefaktu. Jméno může za určitých podmínek sloužit jako víceméně univerzální klíč k pochopení díla, ale stěží je třeba samostatně argumentovat faktem, že jakákoli interpretace jakéhokoli uměleckého díla je ve své podstatě esejistická, tedy založená na čistě individuálním životní zkušenost autora výkladu.
V uměleckých dílech, pokud umění chápeme jako jednu ze čtyř známých forem vztahu člověka k okolnímu světu a k sobě samému, se nás nejvíce dotýkají („úderují do očí“) události, intonace a významy, které ovlivňují naše vlastní životní zkušenost. Vlastně právě toto subjektivní zapojení čtenáře (diváka, posluchače) do obsahu uměleckého díla podle mého názoru dělá z jakéhokoli Textu (v nejširším slova smyslu) umělecké dílo pro konkrétního člověka, protože žádné umění, jak víte, neexistuje mimo rámec živých lidských emocí. Teoreticky je možné katalogizovat emoce, které u různých lidí vyvolává ten či onen artefakt, ale aplikovaná hodnota takové studie pravděpodobně nebude opodstatněná ani u úzce profilových oborů souvisejících mimo jiné spíše s medicínou (psychiatrie) než s filologií, která se zase i dnes může jen stěží pochlubit tím, že má univerzální nástroj pro více či méně správnou práci na „hermeneutickém překladu“ kulturního dědictví. Právě v této souvislosti může být pro pochopení díla velmi významný nikoli komplexní rozbor struktury literárního textu, ale dekódování jeho jednotlivých strukturálně významných detailů. Proto jsem si jako hlavní předmět své úvahy vzal pouze název příběhu.
Při analýze sousloví „chladný podzim“ každý rodilý mluvčí ruského jazyka jako součást určitého kulturního a historického předpokladu snadno popíše (a bez větších obtíží dekóduje) téměř celé relevantní sémantické paradigma slova „podzim“, přičemž se opírá o kontextu stabilních, snadno čitelných, široce používaných a snadno rozpoznatelných kombinací (například „podzim života“).
V souvislosti s předmětem rozboru stojí za zmínku, že příběh I.A. Bunin pokrývá období třiceti let (od 16. června 1914 do pravděpodobně dubna-května 1944). Na začátku příběhu je hrdinkou, jejímž jménem je vyprávění vedeno, zralá dívka, jak nasvědčuje ne tak zasnoubení s hlavní postavou příběhu (bohužel najdeme vlastní jména označující postavy , na rozdíl od toponym v Buninově díle), ale také přítomnost „Tajných myšlenek a pocitů“ během posledního večera, jehož popis je věnován první polovině příběhu. Zralost hlavní hrdinky je vyjádřena také tím, že si vzpomněla na senzaci, kterou její matka připravila malého hedvábného sáčku se zlatým obrázkem a kadidlem ("dojemný a strašidelný", "smrtelný sáček"): je nepravděpodobné, že dospívající dívka dokázala tak rafinovaně formulovat nejen své pocity, ale také zachytit a zprostředkovat náladu starších členů jejich rodiny. V zájmu spravedlnosti stojí za to věnovat pozornost skutečnosti, že hrdinka příběhu, která vyšla na poslední procházku se svým snoubencem, sestupuje ze schodů a „drží se ho za rukáv“. Výklad tohoto závažného detailu může být dvojí.
Na jednu stranu je to nezkušená dívka, která umí chodit s ženichem nikoli za paži (jak je zvykem), ale držet se za rukáv (při takovém chování lze celkem snadno uvažovat o jakési dětské nejistotě). Na druhou stranu, hlavní hrdinka příběhu by možná nechtěla vzít svého snoubence za paži z jiných důvodů a v rámci úhlu, který jsem zvolil k posouzení tohoto díla, se mi právě tento výklad zdá hodný. zvláštní pozornost, o které bude řeč později. Jinými slovy, příběh je vyprávěn z pohledu starší ženy do šedesáti let. V tomto ohledu slovo „podzim“ v názvu příběhu neznamená roční období, ale období v životě hlavního hrdiny. Ale - který?
Zmínka o podzimu jako ročním období se v první polovině příběhu vyskytuje poměrně často (zde citace z básně AA Feta „Jaký studený podzim!“ A slova otce hlavní hrdinky o „brzkém a studeném podzimu“ ). Mezitím nezůstal v paměti hlavního hrdiny celý podzim roku 1914, ale pouze jeden večer. Pokud by hlavní myšlenkou příběhu, odrážejícího se v jeho názvu, bylo hrdinčino nezapomenutelné rozloučení se svým snoubencem, příběh by se jmenoval „Chladný podzimní večer“ (nebo jednoduše „Podzimní večer“), ale ne „Chladný podzim“. “, kde slovo „podzim“ označuje poměrně dlouhý časový úsek (v každém případě jsou tři kalendářní měsíce stále téměř stokrát „objemnější“ než kterýkoli jednotlivý večer). Samozřejmě nám nezbývá než si položit otázku, znamená zde slovo „podzim“ období delší než dokonce kalendářní podzim?
Jasnou odpovědí na tuto otázku je asociativní pole spojené se slovem „podzim“: západ slunce, vadnutí, zánik, umírání, destrukce. Je také zřejmé, že tyto asociace v souvislosti s Buninovým příběhem jsou spojeny s takovým pojmem, jako je „sociokulturní vrstva“ (soubor tradic, zvyků, nashromážděných zkušeností a hodnot (jak materiálních, tak duchovních)), představa který automaticky vzniká již při samotné zmínce o cyklu příběhů „Temné uličky“, jehož součástí je i uvažované umělecké dílo.
Samozřejmě, že v příběhu "Chladný podzim" je dostatek přímých indicií, že začátek první světové války byl koncem světa, ve kterém hlavní hrdina žil. Takže například slovy jeho otce "Překvapivě brzký a studený podzim!" snadno vidíme nejen sémantickou složku „překvapení“ (<= слово «удивительно»), но и компонент «несвоевременности» (<= слово «ранняя») начавшихся изменений в жизни целой страны. Интересно, что главные трагические последствия Первой мировой войны – обе революции 1917 года и гражданская война 1918 – 1922 гг. – обозначены метафорически посредством цитирования уже упомянутого стихотворения А.А. Фета («Как будто пожар восстаёт»): на слове «пожар» героиня рассказа делает особый акцент («Какой пожар?»). Дополнительно позволю себе обратить внимание на странность ответа жениха героини рассказа на вопрос о пожаре: «- Какой пожар? – Восход луны, конечно»): известно, что восход луны не может выглядеть пожаром, а в стихотворении А.А. Фета, скорее всего, речь идет о восходе солнца (в крайнем случае, при определенном толковании значения слова «восстаёт» можно говорить о закате). Возможно, образ луны здесь появляется неслучайно как отражение холодности самой героини. Но это лишь одна из моих догадок, тогда как из других реплик жениха главной героини для нашей темы интересна еще и вот эта: «…как совсем особенно, по-осеннему светят окна дома. Буду жив, вечно буду помнить этот вечер…» Рассмотрим её подробнее.
O tom, že klíčovou sémantickou složkou příslovce „na podzim“ je zde „sbohem“, nemůže být pochyb (fyzicky roční období světlo oken nijak neovlivňuje, tedy zde jsme se zabývají čistou metaforou): ženich hrdinky příběhu si je naprosto jistý, že tento dům už nikdy neuvidí. Tento výklad podporuje fráze „budu naživu“, zde použitá ve významu podmiňovacího způsobu (= „pokud budu naživu“) a přímo naznačující hrdinovu pochybnost, že přežije. Tato pochybnost je zase podpořena hyperbolou „Vždy si budu pamatovat“ zavedenou dále v řetězci: slovo „navždy“ zde lze samozřejmě vykládat ve významu „vždy“ (srovnej „vždy chodíš pozdě“ ), ale obecný patos příběhu, retrospektiva jeho časové struktury snadno srovnala takto přímočarý výklad do roviny povrchní, byť stále přípustné. Shrnu-li analýzu této poznámky, dovolím si tvrdit, že hlavní postava příběhu se touto poznámkou loučí nejen s panstvím, nejen s hlavním hrdinou, nejen se svým způsobem života („doby naši prarodiče“), ale k životu samotnému: pro něj je „studený podzim“ prahem zimy (vzpomeňte si na zmínku o „úplně zimním vzduchu“), tedy očekáváním, předzvěstí smrti.
Ale zpět k hlavní postavě, jejímž jménem se příběh vypráví.
Každému člověku, který někdy zažil rozchod s milovanou osobou, se chování hlavního hrdiny může zdát zvláštní. Hrdinka příběhu, která zůstane sama se svým snoubencem, začne hrát solitaire, což je hra pro jednu osobu: jinými slovy, hrdinka se všemi možnými způsoby snaží od svého snoubence distancovat. Nevěnuje pozornost vzrušení svého snoubence, všímá si pouze jejích vnějších projevů („tiše chodil z rohu do rohu“). Přímý náznak lhostejnosti hrdinky k tomu, co se děje, je obsažen v popisu toho, jak reagovala na nabídku svého snoubence na procházku po zahradě („Odpověděla jsem lhostejně:„ Dobře… “).
Úžasná bezcitnost se odráží ve vzpomínce na hrdinku, která šla na procházku („oblékal se na chodbě, dál si něco myslel, se sladkým úsměvem si vzpomněl na Fetovy verše ...“): hrdinka, dokonce i z výšky svou životní zkušenost, nemůže se vzdát své lhostejnosti vůči svému snoubenci a interpretovat jeho hořký úsměv jako "sladký." Je nepravděpodobné, že by člověk odcházející do války o „něčem přemýšlel“, „sladce se usmál“ na svou nevěstu, která nemůže najít sílu adekvátně adekvátně reagovat na jeho vyznání lásky: jde o nedostatek odpovědi na repliku. hlavního hrdiny „Jsem velmi, velmi tě miluji...“ je věta hlavní postavě, její necitlivosti, její citové špatnosti, která s nemilosrdností přímých důkazů pranýřuje vypravěče. Připomeňme si „švýcarskou pláštěnku“ a „péřový šátek“: opravdu záleží na milující ženě, jakou pláštěnku nosí v okamžiku loučení se svým milovaným, Švýcarem nebo Brazilcem? Tato posedlost vedlejšími detaily hlavní postavy je více než výmluvná.
Ještě nekompromisnějším odhalením hlavního hrdiny je cena polibku („Já... mírně jsem naklonil hlavu, aby mě políbil“): hrdinka je ke svému snoubenci tak lhostejná, že se ani nesnaží políbit ho, ale dovolí si políbit jen sebe.
Zmatená reakce na ženichův odchod vypadá v rámci běžného emocionálního a etického paradigmatu reakcí na určité události naprosto obscénně: „Chodil jsem po pokojích, ruce za zády, nevěděl jsem, co se sebou teď mám dělat a jestli mám plakat nebo zpívat nahlas ... „Zároveň připomínám, že nemáme důvod dělat závěry o emočním postižení hlavní hrdinky: Ještě jednou zdůrazním, že docela nenápadně cítí a sděluje nejen své pocity, ale i nálady druhých a jediná osoba, kterou nechápe a necítí - její vlastní snoubenec. Tato korektnost hrdinky v předávání svých pocitů vypadá v příběhu jako jakési vyznání: hrdinka se nám jakoby přiznává, že svého snoubence nikdy nemilovala, ale náhlý popud „- To neříkej! Nepřežiju tvou smrt!" není nic jiného než pokus o sebeospravedlnění ze strany osoby, která byla náhle přistižena na místě činu. No to, že se hrdinka po této inkriminaci „hořce rozplakala“, jen svědčí o fantastickém prozření jejího snoubence.
Tedy „zima“, vložená do názvu příběhu a rozlitá epitety v těle samotného vyprávění („ranní jiskřící mrazem“, „naprosto zimní vzduch“, „je ti zima?“, „ledové hvězdy“ atd.), není ničím jiným než metaforou necitelnosti hlavní postavy ve vztahu k osobě, která ji milovala. Dále uvidíme, že hrdinka necítila lásku ke svému manželovi („muž vzácné a krásné duše“). Snad úcta, vděčnost, soucit, ale ne láska, která vždy zachrání a ochrání ty, které milujeme: není náhoda, že hlavní hrdinka své „hlavní postavy“ přežila! Nedokázala zachránit ani jednoho. Prostě je nepotřebovala.
Hrdinčino vědomí vlastní duchovní rozporuplnosti je přítomno nejen ve vypravěčském stylu postrádajícím jasné citové odstíny, ale i v závěrečné zmínce, že „jen ten chladný podzimní večer“ byl jedinou událostí v jejím životě. Zamyslíme-li se nad tímto přiznáním, najednou zjistíme, že hrdinka v tomto životě ničemu nerozuměla a nepokusila se změnit, plula jako zbytečný střípek po řece událostí do propasti lhostejnosti, jejíž úžasné zrcadlo je obraz dcery synovce jejího manžela (obraz, pozn., také bezejmenný!): "Dívka... se stala úplně Francouzkou, velmi roztomilou a pro mě naprosto lhostejnou." Zde by se dalo uvažovat o vzhledu námětu odplaty (srov. příběh „Temné uličky“, v němž hlavní hrdina přiznává jemu oddané ženě: „Nikdy jsem... nebyl šťastný“!), Zejména od r. Buninův život tématem ženské lhostejnosti byl vznik cyklu "Temné uličky" téměř osudový. Toto téma však přesahuje rámec této analýzy.
Shrnutím výše uvedeného a s přihlédnutím k časové sémantice slova „podzim“ si troufám dospět k závěru, že správný „hermeneutický překlad“ názvu povídky I.A. Buninův „Chladný podzim“ je fráze „život bez lásky“.
Nositel Nobelovy ceny, ruský spisovatel Ivan Bunin, který přežil dvě světové války, revoluci a emigraci, vytváří ve svých sedmdesáti čtyřech letech cyklus příběhů nazvaný „Temné uličky“. Všechna jeho díla jsou věnována jednomu věčnému tématu – lásce.
Sbírka se skládá z 38 příběhů, mezi ostatními vyniká příběh s názvem „Chladný podzim“. Láska je zde prezentována jako neviditelný ideál, cit, který si hrdinka nese celý život. Příběh se čte jedním dechem, zanechává za sebou pocit ztracené lásky a víry v nesmrtelnost duše.
Sám Bunin odlišil tento příběh od ostatních. Příběh začíná jakoby od poloviny. Šlechtická rodina, kterou tvoří otec, matka a dcera, slaví v den Petra jmeniny hlavy rodiny. Mezi hosty je budoucí snoubenec hlavního hrdiny. Dívčin otec hrdě oznamuje zasnoubení své dcery, ale po pár dnech se vše změní: noviny otisknou senzační zprávu - korunní princ Ferdinand byl zabit v Sarajevu, situace ve světě je napjatá, válka přichází.
Je pozdě, rodiče taktně nechají mladé na pokoji a jdou spát. Milenci nevědí, jak uklidnit své vzrušení. Dívka si z nějakého důvodu chce hrát solitaire (obvykle ve chvílích úzkosti chce dělat něco obyčejného), ale mladý muž neposedí. Recitujíce Fetovy básně a vycházejí na nádvoří. Vrcholem této části příběhu je polibek a ženichova slova, že když ho zabijí, nechají ji žít, užívat si života a pak k němu přijďte...
Dramatické události v příběhu "Chladný podzim"
Pokud nemáte na čtení dostatek času, podívejte se na shrnutí Buninova studeného podzimu. Popis je krátký, takže bude snadné jej dočíst až do konce.
O měsíc později byl zabit, toto „podivné slovo“ jí neustále zní v uších. Autor se náhle přenese do budoucnosti a popisuje stav hrdinky o třicet let později. To už je žena středního věku, která byla předurčena projít, jako mnozí, kteří se nesmířili s revolucí, všemi kruhy pekla. Jako všichni pomalu prodala vojákům v kloboucích a rozepnutých pláštích (tento důležitý detail autor zdůrazňuje) něco z majetku a najednou potkala vysloužilého vojáka, muže vzácné duchovní krásy. Byl mnohem starší než ona, a tak brzy nabídl ruku a srdce.
Jako mnozí emigrovali, oblékli se do rolnických šatů v Jekaterinodaru a žili tam dva roky. Po ústupu bělochů se rozhodli odplout do Turecka, manželův synovec s mladou ženou a sedmiměsíční dcerou uprchli s nimi. Cestou zemřel manžel na tyfus, synovec a jeho žena se přidali k Wrangelově armádě, zanechali dceru a zmizeli beze stopy.
Útrapy emigrace
Dále se vyprávění (stručné shrnutí Buninova „Chladného podzimu“ uvádí v článku) stává tragickým. Hrdinka musela tvrdě pracovat, putovat po celé Evropě, aby si vydělala na živobytí pro sebe a dívku. Nedostala nic jako vděčnost. Z adoptivní dcery se vyklubala „pravá Francouzka“: dostala práci v pařížské čokoládovně, proměnila se v uhlazenou mladou ženu a úplně zapomněla na existenci svého opatrovníka, který musel v Nice žebrat. Hrdinka nikoho neodsuzuje, to je patrné z jejích slov: na konci příběhu říká, že žila, byla šťastná, dochází pouze k setkání se svým milovaným.
Analýza Buninova "studeného podzimu"
Spisovatel prezentuje svá díla většinou podle obvyklého schématu, od třetí osoby, počínaje vzpomínkami hlavního hrdiny na úzkostné okamžiky života, výbuchy citů a nevyhnutelný rozchod.
V příběhu "Chladný podzim" Bunin mění chronologii událostí.
Příběh je vyprávěn z pohledu hrdinky, to dodává příběhu emocionální zabarvení. Čtenář neví, kdy potkala svého snoubence, ale už teď je jasné, že mezi nimi jsou city, a tak na narozeninové oslavě její otec oznámí zasnoubení. Když se hrdina rozloučí s domem nevěsty, cítí, že je to poslední setkání. Bunin popisuje v krátkých, ale prostorných obrazech poslední společné chvíle hrdinů. Zdrženlivost postav kontrastuje se vzrušením, které zažívaly. Slova „lhostejně odpověděl“, „předstíral povzdech“, „nepřítomně se díval“ a tak dále obecně charakterizují tehdejší aristokraty, mezi nimiž nebylo zvykem přehnaně mluvit o pocitech.
Hrdina chápe, že je to jeho poslední setkání se svou milovanou, a tak se snaží zachytit ve své paměti vše, co souvisí s jeho milovanou, včetně přírody. Je „smutný a dobrý“, „strašidelný a dojemný“, bojí se neznámého, ale odvážně jde položit život za „své přátele“.
Hymnus na lásku
Bunin se tématu „Chladný podzim“ dotkl již ve zralém věku, prošel všemi útrapami života a získal mezinárodní uznání.
Cyklus „Temné uličky“ je hymnem nejen platonické, ale i fyzické lásky. Díla sbírky jsou spíše poezií než prózou. V příběhu nejsou žádné bitevní scény plné dojmů, Bunin za problém „Chladného podzimu“ – dramatického příběhu o lásce – a těch, kteří rozpoutávají je zodpovědný za budoucnost. Píše o tom ruský emigrantský spisovatel Ivan Bunin.
Zbytek hrdinů příběhu "Chladný podzim"
Milostné drama se rozvíjí na pozadí první světové války. Čas v příběhu jako by se zpomalil, pokud jde o hlavní postavy. Většina popisu je věnována mladým lidem, spíše jednomu večeru v jejich životě. Zbývajících třicet let se vešlo do jednoho odstavce. Vedlejší postavy příběhu „Chladný podzim“ od Ivana Alekseeviče Bunina jsou popsány dvěma nebo třemi rysy. Otec, matka dívky, majitel bytu, který ji ukrýval a týral, manžel hlavní hrdinky a dokonce i synovec s mladou ženou jsou zobrazeni v tragickém světle. Dalším charakteristickým rysem dílu je, že nikdo nemá jména.
A to je symbolické. Buninovi hrdinové jsou kolektivními obrazy té doby. Nejsou to konkrétní lidé, ale ti, kteří trpěli za první světové války, později té občanské.
Dvě hlavní části vyprávění
Když analyzujete Buninův studený podzim, pochopíte, že příběh je rozdělen na dvě části: místní a historickou. Zdejší oblast zahrnuje hrdiny, jejich problémy, blízké okolí a historická část zahrnuje taková jména a pojmy jako Ferdinand, 1. světová válka, evropská města a země, například Paříž, Nice, Turecko, Francie, Jekatěrinodar, Krym, Novočerkassk a další. tak dále.... Tato technika ponoří čtenáře do konkrétní doby. Na příkladu jedné rodiny se lze hluboce vžít do stavu tehdejších lidí. Spisovatel očividně odsuzuje válku a ničivou sílu, kterou v sobě nese. Není náhodou, že nejlepší knihy a filmy o válce jsou napsány a natočeny bez válečných scén. Film "Běloruské nádraží" je tedy filmem o osudu lidí, kteří přežili po Velké vlastenecké válce. Film je považován za mistrovské dílo ruské kinematografie, i když zcela postrádá bitevní scény.
Závěrečná část
Jednou velký ruský spisovatel Lev Tolstoj řekl Ivanu Alekseeviči Buninovi, že v životě není štěstí, jsou jen okamžiky, blesky tohoto pocitu, které je třeba chránit, oceňovat a prožívat. Hrdina příběhu "Chladný podzim", odcházející na frontu, požádal svou milovanou, aby žila, aby byla ve světě šťastná, i když byl zabit. Ale bylo v jejím životě nějaké štěstí, které viděla a zažila? Na tuto otázku odpovídá sama hrdinka: byl jen jeden chladný podzimní den, kdy byla skutečně šťastná. Zbytek jí připadá jako zbytečný spánek. Ale ten večer byl, vzpomínky na něj ji zahřály na duši a daly sílu žít bez zoufalství.
Ať se v životě člověka stalo cokoliv, tyto události byly, daly zkušenost a moudrost. Každý si zaslouží to, o čem sní. Žena s těžkým osudem byla šťastná, protože její život prozářily blesky vzpomínek.
